Besichtigung der Kirche Saint-Martin
Kirche Saint-Martin de Trizay-Lès-Bonneval - Caquetoire, die ein romanisches Portal aus dem späten 12\. Jahrhundert beherbergt. Polychrome Statue des heiligen Martin auf seinem Pferd.
©Jean-Yves GUILLOT
Kirche Saint-Martin de Trizay-Lès-Bonneval - Caquetoire, die ein romanisches Portal aus dem späten 12. Jahrhundert beherbergt. Polychrome Statue des heiligen Martin auf seinem Pferd.
Die Kirche ist ein Gebäude mit reduzierten Abmessungen, das von einem Verwandten um ein Viertel vergrößert wurde, mit Pfahlbau und einer Rolle als "Caquetoire" ausgestattet ist. Die Veranda beherbergt ein romanisches Portal aus dem späten 12. Jahrhundert. Ein einfaches Kirchenschiff mit einer abgerundeten Spitze, zu der auf der linken Seite eine kleine Sakristei hinzugefügt wurde. Das Kirchenschiff hat ein Gewölbe aus Gerüst in der Form eines umgekehrten Karens mit Stiften und Stichen.
Der Chor ist vollständig mit Holzarbeiten bedeckt, die 1788 erneuert wurden. Zwischen zwei Säulen befindet sich in einem kleinen Holzaltar eine Nische mit der Statue des heiligen Martin (Schutzpatron des Dorfes). Er ist von einer Nische mit einer Jungfrau und Kind überragt, einer polychromen Statue, die den heiligen Martin auf seinem gerade restaurierten Pferd darstellt. Ein Gemälde aus dem 18. Jahrhundert steht über der Tür der Sakristei. Der Titel des Werkes ist "Ananie imposant les mains à Saint Paul" nach Jean Restout 1692-1768, einem französischen Maler der Barockzeit.
Historische Elemente: Dieses Gemälde (144x114cm) ist eine sehr schöne, vielleicht werkseitige Kopie eines 1719-Werks von Jean Restout, von dem es zwei Versionen gibt, die im Louvre aufbewahrt werden. Diese beiden Versionen haben unterschiedliche Größen (18 x 32 cm, bei der ersten 90 x 73 cm).
Die größte wurde von der Kongregation des heiligen Moritz für die Kirche der Abtei St. Germain des Prés in Paris in Auftrag gegeben.
Die Sakristei enthält auch den oberen Teil eines antiken Möbelstücks und einen schönen Louis XV-Schrank. Eine Lutrin aus dem 18. Jahrhundert mit einem Adler mit ausgebreiteten Flügeln.
Der ursprünglich bescheidene Glockenturm wurde zwischen 1920 und 1930 erneuert und weiter abgesenkt. Es beherbergt eine einzigartige Glocke.
Visit to the Church of Saint Martin
Église Saint-Martin de Trizay-Lès-Bonneval - Caquetoire which houses a Romanesque portal from the late 12th century. Polychrome statue of Saint Martin on his horse.
©Jean-Yves GUILLOT
Church of Saint-Martin de Trizay-Lès-Bonneval - Caquetoire that houses a Romanesque portal from the late 12th century. Polychrome statue of Saint Martin on his horse.
The church is a building of reduced dimensions enlarged by a quarter by a relative in adobe with half-timbering and which here has a role of "caquetoire". The porch houses a Romanesque portal from the end of the 12th century. A simple nave with a rounded chevet to which a small sacristy has been added on the left. The nave has a frame vault in the form of an inverted hull with hinges and punches.
The choir is entirely covered with woodwork, redone in 1788. A small wooden altarpiece contains, between two columns, a niche with the statue of Saint Martin (patron saint of the village). It is surmounted by a niche with a Virgin and Child, polychrome statue representing Saint Martin on his horse which has just been restored. A painting from the 18th century is above the door of the sacristy. The title of the work is "Ananie imposing hands on Saint Paul" after Jean Restout 1692-1768, a French painter of the Baroque era.
Historical elements: This painting (144x114cm) is a very beautiful copy, perhaps from the studio, of a 1719 work by Jean Restout, of which there are two versions preserved in the Louvre Museum. These two versions have different sizes (18 x 32 cm, for the first, 90 x 73 cm for the second).
The largest was commissioned by the Congregation of Saint Maurice for the church of the abbey of St. Germain des Prés in Paris.
The sacristy also has the upper part of an old piece of furniture and a beautiful Louis XV wardrobe. A lectern from the 18th century with an eagle with outstretched wings.
The bell tower, which was already modest in origin, was redone and lowered again between 1920 and 1930. It houses a unique bell.
Visita della chiesa di San Martino
Chiesa di Saint-Martin de Trizay-Lès-Bonneval - Caquetoire che ospita un portale romanico della fine del XII secolo. Statua policroma di San Martino sul suo cavallo.
©Jean-Yves GUILLOT
Chiesa di Saint-Martin de Trizay-Lès-Bonneval - Caquetoire che ospita un portale romanico della fine del XII secolo. Statua policroma di San Martino sul suo cavallo.
La chiesa è un edificio dalle dimensioni ridotte, ingrandito di un quarto da un parente in cemento con travi in legno e che ha qui un ruolo di "caquetoire". Il portico ospita un portale romanico della fine del XII secolo. Una semplice navata con un chiosco arrotondato a cui si è aggiunta una piccola sagrestia sulla sinistra. La navata presenta una volta in carpenteria a forma di carena rovesciata con travi e punzoni.
Il coro è interamente coperto di boiserie, rifatte nel 1788. Una piccola pala d'altare in legno racchiude, tra due colonne, una nicchia con la statua di San Martino (santo patrono del villaggio). Esso è sormontato da una nicchia con una Madonna col Bambino, statua policroma che rappresenta San Martino sul suo cavallo appena restaurato. Un dipinto del XVIII secolo si trova sopra la porta della sacrestia. Il titolo dell'opera è "Anania imponendo le mani a San Paolo" da Jean Restout 1692-1768, pittore francese del periodo barocco.
Elementi storici: Questo dipinto (144x114cm) è una bellissima copia, forse da studio, di un'opera del 1719 di Jean Restout, di cui esistono due versioni conservate al Museo del Louvre. Queste due versioni hanno dimensioni diverse (18 x 32 cm, per la prima, 90 x 73 cm per la seconda).
La più grande è stata commissionata dalla Congregazione di San Maurizio per la chiesa dell'abbazia di St. Germain des Prés a Parigi.
La sacrestia comprende anche la parte superiore di un mobile antico e un bellissimo armadio Luigi XV. Un lutrin del XVIII secolo con un'aquila con le ali dispiegate.
Il campanile, che era già modesto in origine, è stato rifatto e ulteriormente abbassato tra il 1920 e il 1930. Ospita una campana unica.
Visite de l'église Saint-Martin
Église Saint-Martin de Trizay-Lès-Bonneval - Caquetoire qui abrite un portail roman de la fin du XIIe siècle. Statue polychrome de saint Martin sur son cheval.
©Jean-Yves GUILLOT
Église Saint-Martin de Trizay-Lès-Bonneval - Caquetoire qui abrite un portail roman de la fin du XIIᵉ siècle. Statue polychrome de saint Martin sur son cheval.
L'église est un édifice aux dimensions réduites agrandie d'un quart par un proche en pisé avec colombage et qui a ici un rôle de "caquetoire". Le porche abrite un portail roman de la fin du XIIᵉ siècle. Une simple nef avec un chevet arrondi à laquelle on a ajouté une petite sacristie sur la gauche. La nef comporte une voûte en charpente en forme de carène renversée avec entraits et poinçons.
Le chœur est entièrement recouvert de boiseries, refaites en 1788. Un petit retable de bois renferme, entre deux colonnes, une niche avec la statue de saint Martin (saint patron du village). Il est surmonté d'une niche avec une Vierge à l'Enfant, statue polychrome représentant saint Martin sur son cheval qui vient d’être restauré. Un tableau du XVIIIᵉ siècle se trouve au-dessus de la porte de la sacristie. Le titre de l’œuvre est « Ananie imposant les mains à Saint Paul » d’après Jean Restout 1692-1768, peintre français de l’époque baroque.
Eléments historiques : Cette peinture (144x114cm) est une très belle copie, peut-être d’atelier, d’une œuvre de 1719 de Jean Restout, dont il existe deux versions conservées au Musée du Louvre. Ces deux versions présentent des tailles différentes (18 x 32 cm, pour la première, 90 x 73cm pour la seconde).
La plus grande a été commandée par la Congrégation de Saint Maurice pour l’église de l’abbaye de St. Germain des Prés à Paris.
La sacristie comporte également la partie supérieure d'un meuble ancien et une belle armoire Louis XV. Un lutrin du XVIIIᵉ siècle avec un aigle aux ailes déployées.
Le clocher qui était déjà modeste à l'origine a été refait et encore rabaissé entre 1920 et 1930. Il abrite une cloche unique.
Visita a la iglesia de San Martín
Iglesia de San Martín de Trizay-Lès-Bonneval - Caquetoire que alberga un portal románico de finales del siglo XII. Estatua policromada de San Martín sobre su caballo.
©Jean-Yves GUILLOT
Iglesia de San Martín de Trizay-Lès-Bonneval - Caquetoire que alberga un portal románico de finales del siglo XII. Estatua policromada de San Martín sobre su caballo.
La iglesia es un edificio de dimensiones reducidas, ampliado en una cuarta parte por un familiar en piedra con entramado de columnas y que tiene aquí un papel de "caquetoire". El pórtico alberga un portal románico de finales del siglo XII. Una nave simple con un chevet redondeado a la que se ha añadido una pequeña sacristía a la izquierda. La nave tiene una bóveda de carpintería en forma de carena invertida con entraits y punzones.
El coro está completamente cubierto de madera, rehecho en 1788. Un pequeño retablo de madera contiene, entre dos columnas, un nicho con la estatua de San Martín (santo patrón del pueblo). Está coronado por un nicho con una Virgen con el Niño, estatua policromada que representa a san Martín sobre su caballo que acaba de ser restaurado. Un cuadro del siglo XVIII se encuentra sobre la puerta de la sacristía. El título de la obra es "Anania imponiendo las manos a San Pablo" según Jean Restout 1692-1768, pintor francés de la época barroca.
Elementos históricos: Esta pintura (144x114cm) es una copia muy hermosa, tal vez de taller, de una obra de 1719 de Jean Restout, de la que existen dos versiones conservadas en el Museo del Louvre. Estas dos versiones presentan diferentes tamaños (18 x 32 cm, para la primera, 90 x 73 cm para la segunda).
La más grande fue encargada por la Congregación de San Mauricio para la iglesia de la abadía de St. Germain des Prés en París.
La sacristía también incluye la parte superior de un mueble antiguo y un hermoso armario Luis XV. Una lutrina del siglo XVIII con un águila con las alas desplegadas.
El campanario, que ya era modesto en sus orígenes, fue reconstruido y reducido entre 1920 y 1930. Alberga una campana única.
