Die Musen der Werkstatt von Delacroix formen
Demonstrationswerkstatt für Modellierung und Formgebung
Sábado 19 septiembre, 17:30
Sculpter les muses de l’atelier de Delacroix © Thomasine Giesecke
Demonstration von Modellierung und Formgebung
Inspiriert von einem Relief auf der Fassade des Ateliers von Delacroix, das die neun Musen darstellt, wird das Publikum zwei gängige Techniken der Skulptur entdecken: das Modellieren aus Ton und das Formen aus Gips.
Beim Modellieren aus Ton können die Teilnehmer die Kunst des Bildhauers entdecken, indem sie ein Flachrelief schaffen. Anhand von geschnittenen Papierfiguren soll eine Figur auf einer ebenen Fläche geformt werden, aus der ein Relief aufgebaut wird. Diese Übung wird es dem Publikum ermöglichen, sich mit der Kunst der Täuschung vertraut zu machen: die Tiefe auf einer geringen Dicke durch aufeinanderfolgende Pläne zu simulieren.
Dann ermöglicht das Gipsformen es den Teilnehmern, aus den ihnen zur Verfügung gestellten Harzelementen Gliedmaßen auszuwählen, um einen menschlichen Körper nach der Haltung einer Muse zu bilden, die mit Gipsträngen gekleidet sein wird, um ihre Anwesenheit zu verherrlichen. Die Übung wird darauf abzielen, die Bewegung durch ein Spiel von Falten sichtbar zu machen, das den Körper gemäß der antiken Technik des nassen Drapiers umschließt.
Sculpting the muses of Delacroix’s workshop
Modeling and molding demonstration workshop
Sábado 19 septiembre, 17:30
Sculpter les muses de l’atelier de Delacroix © Thomasine Giesecke
Modeling and molding demonstration
Inspired by a bas-relief on the façade of Delacroix’s workshop representing the nine muses, the public will discover two common techniques of sculpture: clay modeling and plaster molding.
During the clay modeling, participants will be able to discover the sculptor’s art through the creation of a bas-relief. From cut-out paper figures, it will be a matter of giving shape to a character on a flat surface from which a relief is mounted. This exercise will allow the public to become familiar with the art of illusion: simulating depth on a thin thickness by successive plans.
Then plaster casting will allow participants from resin elements made available to them, to choose limbs to form a human body according to the posture of a muse who will be dressed in plaster strips to magnify its presence. The exercise will tend to make the movement visible through a play of folds that hug the body, following the ancient technique of wet draping.
Scolpire le muse dell'atelier di Delacroix
Laboratorio dimostrativo di modellatura e stampaggio
Sábado 19 septiembre, 17:30
Sculpter les muses de l’atelier de Delacroix © Thomasine Giesecke
Dimostrazione di modellatura e stampaggio
Ispirandosi a un bassorilievo sulla facciata dell'atelier di Delacroix che rappresenta le nove muse, il pubblico scoprirà due tecniche comuni della scultura: la modellatura in argilla e lo stampaggio in gesso.
Durante la modellazione in argilla, i partecipanti potranno scoprire l'arte dello scultore attraverso la creazione di un bassorilievo. Partendo da figure di carta ritagliate, si tratterà di dare forma a un personaggio su una superficie piana dalla quale si costruisce un rilievo. Questo esercizio permetterà al pubblico di familiarizzare con l'arte dell'illusione: simulare la profondità su uno spessore ridotto attraverso piani successivi.
Poi lo stampaggio in gesso permetterà ai partecipanti, a partire da elementi in resina messi a loro disposizione, di scegliere degli arti per formare un corpo umano secondo la postura di una musa che sarà vestita con delle strisce di gesso al fine di amplificare la sua presenza. L'esercizio tenderà a rendere visibile il movimento attraverso un gioco di pieghe che avvolgono il corpo, secondo la tecnica antica del drappo bagnato.
Sculpter les muses de l’atelier de Delacroix
Atelier démonstration de modelage et moulage
Sábado 19 septiembre, 17:30
Sculpter les muses de l’atelier de Delacroix © Thomasine Giesecke
Démonstration de modelage et moulage
S’inspirant d’un bas-relief sur la façade de l’atelier de Delacroix représentant les neufs muses, le public découvrira deux techniques courantes de la sculpture : le modelage en argile et le moulage en plâtre.
Lors du modelage en argile, les participants pourront découvrir l’art du sculpteur par la création d’un bas-relief. À partir de figures en papier découpées il s’agira de donner forme à un personnage sur une surface plane à partir de laquelle on monte un relief. Cet exercice permettra au public de se familiariser avec l’art de l’illusion : simuler la profondeur sur une faible épaisseur par des plans successifs.
Puis le moulage en plâtre permettra aux partcipants à partir d’éléments en résine mis à leur disposition, de choisir des membres pour former un corps humain d’après la posture d’une muse qui sera vêtue de bandes de plâtre afin d’en magnifier la présence. L’exercice tendra à rendre visible le mouvement par un jeu de plis épousant le corps, selon la technique antique du drapé mouillé.
Esculpir las musas del taller de Delacroix
Taller de demostración de modelado y moldeo
Sábado 19 septiembre, 17:30
Sculpter les muses de l’atelier de Delacroix © Thomasine Giesecke
Demostración de modelado y moldeo
Inspirándose en un bajorrelieve en la fachada del taller de Delacroix que representa las nueve musas, el público descubrirá dos técnicas comunes de la escultura: el modelado en arcilla y el moldeado en yeso.
Durante el modelado en arcilla, los participantes podrán descubrir el arte del escultor mediante la creación de un bajorrelieve. A partir de figuras de papel recortadas, se tratará de dar forma a un personaje en una superficie plana desde la que se monte un relieve. Este ejercicio permitirá al público familiarizarse con el arte de la ilusión: simular la profundidad en un espesor pequeño mediante planos sucesivos.
Luego, el moldeado en yeso permitirá a los participantes, a partir de elementos de resina puestos a su disposición, elegir miembros para formar un cuerpo humano según la postura de una musa que estará vestida con bandas de yeso para magnificar su presencia. El ejercicio tenderá a hacer visible el movimiento mediante un juego de pliegues que abrazan el cuerpo, según la técnica antigua del paño mojado.
