Zwischenstopps im Keller: ein Geschäft, eine Entdeckung
Die Zwischenstopps in der Lagerhalle:
Die Zwischenstopps in der Lagerhalle:
ein Geschäft, eine Entdeckung
Wir laden Sie ein, durch die Ortschaft Le Cellier zu schlendern und die Künstler und Kunsthandwerker zu entdecken, die an diesen Tagen empfangen werden.
Jeder Händler öffnet seine Türen und empfängt einen Schöpfer: den Messerschmied beim Metzger, den Keramiker im Restaurant, die Färberin, den Kehrmacher, den Bildhauer usw. Ein Dutzend Berufe des Kulturerbes und Künstler werden verstreut sein, damit Sie es entdecken können.
Die Strecke wird markiert, eine Beschreibung steht Ihnen zur Verfügung.
Dieses Programm ist Teil eines umfassenderen Rundgangs zur Besichtigung aller historischen Elemente der Gemeinde.
Stopovers at the Cellier: a business, a discovery
Stopovers at the Cellier:
Stopovers at the Cellier:
a business, a discovery
We invite you to stroll through the village of Le Cellier, discovering the artists and arts artisans welcomed for these days.
Each shop opens its doors and receives a designer: the cutler at the butcher, the ceramist at the restaurant, the dyer, the wind-mill worker, the sculptor, etc... a dozen heritage professions and artists will be spread throughout the city, with you to discover.
The circuit will be marked, a description at your disposal.
This program is part of a more comprehensive tour of all the town’s heritage elements.
Escalas en la bodega: un comercio, un descubrimiento
Las escalas en la bodega:
Las escalas en la bodega:
un negocio, un descubrimiento
Le invitamos a deambular por el pueblo de Le Cellier, para descubrir los artistas y artesanos de arte acogidos en estos días.
Cada comerciante abre sus puertas y recibe a un creador: el cutelero en la carnicería, el ceramista en el restaurante, la tintorera, el girouettier, el escultor, etc... una docena de oficios del patrimonio y de artistas estarán diseminados para que los descubráis.
El circuito estará marcado, una descripción a su disposición.
Esta programación se inscribe en un circuito más global de visita del conjunto de elementos patrimoniales de la comuna.
