Besichtigung der Gemüseanbaufläche sowie Einblick in die Infrastruktur und das Management der kommunalen Ressourcen
Tauchen Sie in die Natur und das lokale Know-how auf dem Bauernhof Vum Gréis ein, entdecken Sie die Geheimnisse des Gemüseanbaus oder genießen Sie den Bauernmarkt für einen genussvollen Besuch.
© Commune de Roeser / Vum Gréis
Gemüse-Mikrohof und solidarische Landwirtschaft
Die Gemeinde Roeser, der ANF Südbezirk und die Mikrofarm Vum Gréis freuen sich, Sie auf dem Gelände der Farm begrüßen zu dürfen. Entdecken Sie die lokale Gemüseproduktion (geführte Gartenbesichtigungen), die kommunale Wasser- und Windressourcenverwaltung (Blick auf Wasserturm und Windrad vor Ort) sowie die Waldbewirtschaftung durch den ANF.
Vor Ort finden Sie außerdem einen Markt mit lokalen Erzeugern, kleine gastronomische Angebote sowie musikalische Unterhaltung von Mil Garofalo & Lungo.
Entdeckungsbesuch, Führungen, Animationen – freier Eintritt
Sonntag, 7. Juni, von 10:00 bis 16:00 Uhr
Sprachen: DE | FR | LU | EN
Weitere Informationen: relationspubliques@roeser.lu
Visit of the vegetable production site and overview of the infrastructure and management of municipal resources
Immerse yourself in nature and local know-how at the Vum Gréis farm to discover the ins and outs of vegetable farming or enjoy the farmers’ market for a more gourmet visit.
© Commune de Roeser / Vum Gréis
Market garden microfarm and community-supported agriculture
The municipality of Roeser, the ANF Southern district and the Vum Gréis microfarm are pleased to welcome you to the farm. Come and discover local vegetable production (guided garden tours), municipal water and wind resource management (view of the water tower and wind turbine from the site), and forest resource management by the ANF.
On site, you will also find a local farmers’ market, light catering options, as well as live music entertainment by Mil Garofalo & Lungo.
Discovery visit, guided tours, activities – free entry
Sunday, June 7, from 10 a.m. to 4 p.m.
Languages: DE | FR | LU | EN
For more information: relationspubliques@roeser.lu
Visita del sito di produzione orticola e panoramica sull’infrastruttura e sulla gestione delle risorse comunali
Immergetevi nella natura alla fattoria Vum Gréis per scoprire la coltivazione orticola o godervi il mercato dei produttori.
© Commune de Roeser / Vum Gréis
Microfattoria orticola e agricoltura solidale
Il Comune di Roeser, l’ANF distretto Sud e la microfattoria Vum Gréis sono lieti di accogliervi. Scoprite la produzione orticola locale (visite guidate), la gestione delle risorse idriche ed eoliche del comune (vista su torre dell’acqua e turbina eolica) e la gestione delle risorse forestali da parte dell’ANF.
Sul posto troverete anche un mercato di produttori locali, un servizio di piccola ristorazione e un’animazione musicale a cura di Mil Garofalo & Lungo.
Visita guidata, animazioni – ingresso libero
Domenica 7 giugno, dalle 10:00 alle 16:00
Lingue: DE | FR | LU | EN
Per maggiori informazioni: relationspubliques@roeser.lu
Visite du site de production maraîchère et aperçu sur l’infrastructure et la gestion des ressources communales
Plongez au cœur de la nature et du savoir-faire local à la ferme Vum Gréis pour découvrir les dessous de la culture maraîchère ou profiter du marché de producteurs pour une visite plus gourmande.
© Commune de Roeser / Vum Gréis
Microferme maraîchère et agriculture solidaire
La commune de Roeser, l’ANF arrondissement Sud et la micro-ferme maraîchère Vum Gréis ont le plaisir de vous accueillir sur les terres de la ferme Vum Gréis. Venez nombreux y découvrir la production maraîchère locale (visites guidées du jardin), la gestion des ressources en eau et éoliennes par la commune (vue sur château d'eau et éolienne àpd du site) et la gestion de la ressource bois par l’ANF).
Sur place retrouvez également un marché de producteurs locaux, de la petite restauration ainsi qu'une animation musicale par Mil Garofalo & Lungo.
Visite découverte, visites guidées, animations - entrée libre
Dimanche, 7 juin de 10h - 16h
Langues : DE | FR | LU | EN
Pour toute information complémentaire : relationspubliques@roeser.lu
Visita del sitio de producción hortícola y visión general de la infraestructura y la gestión de los recursos municipales
Sumérjase en la naturaleza y en el saber hacer local en la granja Vum Gréis para descubrir los secretos de la horticultura o disfrutar del mercado de productores para una visita más gastronómica.
© Commune de Roeser / Vum Gréis
Microgranja hortícola y agricultura solidaria
El municipio de Roeser, el ANF distrito Sur y la microgranja Vum Gréis tienen el placer de darle la bienvenida. Venga a descubrir la producción hortícola local (visitas guiadas del jardín), la gestión de los recursos hídricos y eólicos por parte del municipio (vista de la torre de agua y del aerogenerador desde el lugar), así como la gestión de los recursos forestales por parte del ANF.
En el lugar también encontrará un mercado de productores locales, opciones de comida ligera, así como animación musical a cargo de Mil Garofalo & Lungo.
Visita de descubrimiento, visitas guiadas, animaciones – entrada libre
Domingo 7 de junio, de 10:00 a 16:00
Idiomas: DE | FR | LU | EN
Para más información: relationspubliques@roeser.lu
