Salon Alain Codron
Von der Gefahr zur Wiedergeburt: Die Rettung des Théâtre de la Halle au Blé
©MINISTERE CULTURE
Von der Gefahr zur Wiedergeburt: Die Rettung des Théâtre de la Halle au Blé
Tauchen Sie ein in die Kulissen einer historischen Baustelle! Ein Reiseleiter aus dem Land der Kunst und Geschichte wird Sie in die Zeit versetzen, als das Theater ein gefährdetes Erbe war.
Entdecken Sie den beispielhaften Bürgerkampf, den Herr Codron und seine Vereinigung geführt haben, um dieses Juwel der Zerstörung zu entreißen.
Im Anschluss an diese fesselnde Erzählung einige "Vorher/Nachher"-Fotoaufnahmen, die in Zusammenarbeit mit Photo'sArt gemacht wurden, um die unglaubliche Metamorphose des Ortes zu messen.
📅 Wann: Samstag und Sonntag, von 10 bis 18 Uhr.
⏰ Beginn der kommentierten Besichtigungen: um 14:30, 15:30 und 16:30 Uhr.
📍 Ort: Théâtre de la Halle au Blé, La Flèche.
🎟Kostenlos.
Salon Alain Codron
From peril to rebirth: The rescue of the Théâtre de la Halle au Blé
©MINISTERE CULTURE
From peril to rebirth: The rescue of the Théâtre de la Halle au Blé
Go behind the scenes of a historic construction site! A tour guide from the Pays d'Art et d'Histoire will transport you to the time when theatre was a heritage in peril.
Discover the exemplary citizen fight led by Mr. Codron and his association to rescue this jewel from destruction.
Echoing this captivating story, some photos "Before / After" made in partnership with Photo’sArt, to measure the incredible metamorphosis of the place.
📅 When: Saturday and Sunday, from 10am to 6pm.
⏰ Departure of guided tours: At 2:30 p.m., 3:30 p.m. and 4:30 p.m.
📍 Location: Théâtre de la Halle au Blé, La Flèche.
🎟️ Free.
Salone Alain Codron
Dal pericolo alla rinascita: il salvataggio del teatro della Halle al grano
©MINISTERE CULTURE
Dal pericolo alla rinascita: il salvataggio del teatro della Halle al grano
Scoprite i retroscena di un cantiere storico! Una guida-conferenziera del Pays d'Art et d'Histoire vi trasporterà nell'epoca in cui il teatro era un patrimonio in pericolo.
Scopri la lotta civica esemplare condotta dal signor Codron e dalla sua associazione per strappare questo gioiello alla distruzione.
In eco di questa storia avvincente, alcune foto "Prima / Dopo" scattate in collaborazione con Photo'sArt, per misurare l'incredibile metamorfosi del luogo.
📅 Quando: sabato e domenica, dalle 10 alle 18.
⏰ Partenza delle visite guidate: alle 14:30, 15:30 e 16:30.
📍 Luogo: Théâtre de la Halle au Blé, La Flèche.
🎟Gratuito.
Salon Alain Codron
Du péril à la renaissance : Le sauvetage du Théâtre de la Halle au Blé
©MINISTERE CULTURE
Du péril à la renaissance : Le sauvetage du Théâtre de la Halle au Blé
Plongez dans les coulisses d’un chantier historique ! Une guide-conférencière du Pays d’Art et d’Histoire vous transportera à l’époque où le théâtre était un patrimoine en péril.
Découvrez le combat citoyen exemplaire mené par M. Codron et son association pour arracher ce joyau à la destruction.
En écho à ce récit captivant, quelques clichés photos "Avant / Après" réalisés en partenariat avec Photo’sArt, pour mesurer l'incroyable métamorphose du lieu.
⏰ Départ des visites commentées : Samedi 14h30, 15h30 et 16h30.
📍 Lieu : Théâtre de la Halle au Blé, La Flèche.
🎟️ Gratuit.
Salón Alain Codron
Del peligro al renacimiento: el rescate del teatro de la Halle au Blé
©MINISTERE CULTURE
Del peligro al renacimiento: el rescate del teatro de la Halle au Blé
Adéntrese en los bastidores de una obra histórica! Un guía-conferencista del País de Arte y de Historia le transportará a la época en que el teatro era un patrimonio en peligro.
Descubra la lucha cívica ejemplar que el Sr. Codron y su asociación llevaron a cabo para arrancar este tesoro de la destrucción.
En eco de este cautivador relato, algunas fotografías "Antes / Después" realizadas en colaboración con Photo'sArt, para medir la increíble metamorfosis del lugar.
📅 Cuándo: sábado y domingo, de 10 a 18 horas.
⏰ Salida de las visitas guiadas: a las 14:30, 15:30 y 16:30.
📍 Lugar: Théâtre de la Halle au Blé, La Flèche.
🎟Gratuito.
