Garten von Nico Hensgen – Oppe Gaardepäertchen
Oppe Gaardepäertchen ist eine Initiative der Luxemburger Gartenliga und von Foyer – Gaart an Heem. Das Event lädt private Gartenbesitzer ein, ihre Gärten für die Öffentlichkeit zu öffnen.
© Nico Hensgen
Der Garten von Nico Hensgen
Das Reich der Königin der Blumen: 600 Rosenstöcke, darunter auch historische Sorten, eingebettet zwischen Reben, Obstbäumen und Trockenmauern, direkt an der Moselpromenade am alten Weinberg „Maateberg“. Auf einer Fläche von 13 Ar ist dieser kleine Schatz ein Paradies für Naturliebhaber – ein bescheidenes, pestizidfreies Naturreservat in stark versiegelter Umgebung, ein Zufluchtsort für Singvögel und Eidechsen zwischen Steinobjekten, Holzskulpturen, Blumen und Gemüse.
Für die ganze Familie – freier Eintritt
Freitag, 5. Juni, 14 – 18 Uhr
Samstag, 6. Juni, 10 – 16 Uhr
Sonntag, 7. Juni, 10 – 18 Uhr
Garden of Nico Hensgen – Oppe Gaardepäertchen
Oppe Gaardepäertchen is an initiative of the Luxembourg League of Allotment Gardens and Foyer – Gaart an Heem. This event invites private garden owners to open their gardens to the public.
© Nico Hensgen
The Nico Hensgen Garden
The kingdom of the queen of flowers: 600 rose bushes, including some historic varieties, nestled among vines, fruit trees, and dry-stone walls, right by the Moselle promenade on the old vineyard slope of “Maateberg”. Covering 13 ares, this small gem is a haven for nature lovers – a modest pesticide-free nature reserve in a highly urbanized environment, sheltering songbirds and lizards among stone objects, wooden sculptures, flowers, and vegetables.
For the whole family – free entry
Friday, June 5, 2 p.m. – 6 p.m.
Saturday, June 6, 10 a.m. – 4 p.m.
Sunday, June 7, 10 a.m. – 6 p.m.
Giardino di Nico Hensgen – Oppe Gaardepäertchen
Oppe Gaardepäertchen è un’iniziativa della Lega Lussemburghese del Giardino e del Foyer – Gaart an Heem. Questo evento invita i proprietari di giardini privati ad aprirli al pubblico.
© Nico Hensgen
Il giardino di Nico Hensgen
Il regno della regina dei fiori: 600 rose, tra cui alcune varietà storiche, immerse tra vigneti, alberi da frutto e muretti a secco, proprio lungo la passeggiata della Mosella, sul vecchio pendio viticolo del “Maateberg”. Su una superficie di 13 are, questo piccolo gioiello è un rifugio per gli amanti della natura: una modesta riserva naturale senza pesticidi in un ambiente fortemente urbanizzato, rifugio per uccelli canori e lucertole tra oggetti in pietra, sculture in legno, fiori e ortaggi.
Per tutta la famiglia – ingresso libero
Venerdì 5 giugno, 14 – 18
Sabato 6 giugno, 10 – 16
Domenica 7 giugno, 10 – 18
Jardin de Nico Hensgen - Oppe Gaardepäertchen
Oppe Gaardepäertchen est une initiative de la Ligue Luxembourgeoise du Coin de Terre et du Foyer - Gaart an Heem. Cet évènement invite les propriétaires de jardins privés à les ouvrir au public.
© Nico Hensgen
Le jardin de Nico Hensgen
Le royaume de la reine des fleurs : 600 rosiers, dont certains historiques, nichés parmi la vigne, les arbres fruitiers et les murs en pierres sèches, juste au bord de la promenade de la Moselle, sur le vieux coteau viticole de « Maateberg », sur une superficie de 13 ares, un petit bijou pour les curieux de la nature, une modeste réserve naturelle sans pesticides dans un environnement fortement imperméabilisé, refuge pour les oiseaux chanteurs et les lézards, parmi des objets en pierre, des sculptures en bois, des fleurs et des légumes.
Pour toute la famille - entrée libre
Vendredi, 5 juin de 14h - 18h.
Samedi, 6 juin de 10h - 16h.
Dimanche, 7 juin de 10h - 18h.
Jardín de Nico Hensgen – Oppe Gaardepäertchen
Oppe Gaardepäertchen es una iniciativa de la Liga Luxemburguesa del Huerto y del Foyer – Gaart an Heem. Este evento invita a los propietarios de jardines privados a abrirlos al público.
© Nico Hensgen
El jardín de Nico Hensgen
El reino de la reina de las flores: 600 rosales, algunos históricos, enclavados entre viñas, árboles frutales y muros de piedra seca, justo al borde del paseo del Mosela, en la antigua ladera vitícola de “Maateberg”. Con una superficie de 13 áreas, este pequeño tesoro es un refugio para los amantes de la naturaleza: una modesta reserva natural sin pesticidas en un entorno muy urbanizado, hogar de aves cantoras y lagartos entre objetos de piedra, esculturas de madera, flores y hortalizas.
Para toda la familia – entrada libre
Viernes 5 de junio, 14 – 18 h
Sábado 6 de junio, 10 – 16 h
Domingo 7 de junio, 10 – 18 h
