Entdeckung der Stadtarchive
In diesem Jahr lädt das Archiv Sie zu einem freien Spaziergang zwischen dem Lesesaal und dem Konservierungsladen ein. Fachleute des Archivs werden Sie auf dem gesamten Weg begleiten ...
© Archives municipales
In diesem Jahr lädt das Archiv Sie zu einem freien Spaziergang zwischen dem Lesesaal und dem Konservierungsladen ein. Fachleute des Archivs werden Sie auf dem gesamten Weg begleiten, um ihre Berufe, die Orte sowie Archivdokumente vorzustellen, die die Geschichte von Dijon seit dem 12. Jahrhundert nachzeichnen. Im Lesesaal entdecken Sie eine Ausstellung-Dossier, die den Weinfesten anlässlich des 80. Jahrestages dieser Veranstaltung gewidmet ist. Der Rundgang bietet auch Zugang zum im 18. Jahrhundert eingerichteten Konservierungsladen mit seinen Archivregalen und dem Trésor des Chartes.
Discovery of the Municipal Archives
This year, the Archives invites you to a free stroll between the reading room and the conservation store. Archive professionals will accompany you throughout the process ...
© Archives municipales
This year, the Archives invites you to a free stroll between the reading room and the conservation store. Professionals of the archives will accompany you throughout the course to present their professions, places as well as archival documents allowing to trace the history of Dijon since the 12th century. In the reading room, you will discover an exhibition dedicated to the Wine Festival, on the occasion of the 80th anniversary of this event. The route will also give access to the conservation store built in the 18th century, with its archival shelves and its Trésor des Chartes.
Scoperta degli archivi comunali
Quest'anno, l'Archivio vi invita a passeggiare liberamente tra la sala di lettura e il magazzino di conservazione. Professionisti degli archivi vi accompagneranno lungo tutto il percorso...
© Archives municipales
Quest'anno, l'Archivio vi invita a passeggiare liberamente tra la sala di lettura e il magazzino di conservazione. Professionisti degli archivi vi accompagneranno lungo tutto il percorso per presentare i loro mestieri, i luoghi e i documenti d'archivio che permettono di ripercorrere la storia di Digione dal XII secolo. Nella sala di lettura, scoprirete una mostra-dossier dedicata alle Feste della Vite, in occasione dell'80o anniversario di questa manifestazione. Il percorso darà anche accesso al negozio di conservazione costruito nel XVIII secolo, con i suoi scaffali d'archivio e il suo Trésor des Chartes.
Découverte des Archives municipales
Cette année, les Archives vous invitent à une déambulation libre entre la salle de lecture et le magasin de conservation. Des professionnels des archives vous accompagneront tout au long du parcours …
© Archives municipales
Cette année, les Archives vous invitent à une déambulation libre entre la salle de lecture et le magasin de conservation. Des professionnels des archives vous accompagneront tout au long du parcours pour présenter leurs métiers, les lieux ainsi que des documents d'archives permettant de retracer l'histoire de Dijon depuis le XIIe siècle. En salle de lecture, vous découvrirez une exposition-dossier consacrée aux Fêtes de la Vigne, à l’occasion du 80ᵉ anniversaire de cette manifestation. Le parcours donnera également accès au magasin de conservation aménagé au 18e siècle, avec ses rayonnages d’archives et son Trésor des Chartes.
Descubrimiento de los archivos municipales
Este año, los Archivos les invitan a un paseo libre entre la sala de lectura y la tienda de conservación. Profesionales de los archivos le acompañarán a lo largo del camino...
© Archives municipales
Este año, los Archivos les invitan a un paseo libre entre la sala de lectura y la tienda de conservación. Profesionales de los archivos le acompañarán a lo largo del recorrido para presentar sus oficios, los lugares así como documentos de archivo que permiten rehacer la historia de Dijon desde el siglo XII. En la sala de lectura, descubrirá una exposición-dossier dedicada a las fiestas de la vid, con motivo del 80 aniversario de esta manifestación. El recorrido también dará acceso a la tienda de conservación acondicionada en el siglo XVIII, con sus estantes de archivos y su Tesoro de las Cartas.
