Entaille | Yves Tilly, Bildhauer
Der Künstler Yves Tilly präsentiert Entaille
©Yves Tilly
Der Künstler Yves Tilly stellt Entaille vor, eine Serie von Skulpturen aus Holzstücken, die aus geschlagenen Bäumen auf der Halbinsel Rhuys stammen, wo sich sein Atelier befindet.
Beim Bearbeiten von noch grünem Holz werden Schnitte gemacht, bevor das Trocknen und der Verlust des Harzes dessen Form verändern. Jedes Werk erzählt eine einzigartige Geschichte, die eng mit dem Leben des Baumes und seiner Verwandlung verbunden ist.
Notch | Yves Tilly, sculptor
The artist Yves Tilly presents Entaille
©Yves Tilly
The artist Yves Tilly presents Entaille, a series of sculptures made from pieces of wood from trees cut down on the peninsula of Rhuys, where his workshop is located.
Working with wood that is still green, he makes notches before the drying and loss of sap changes its shape. Each work thus tells a unique story, intimately linked to the life of the tree and its transformation.
Entaille | Yves Tilly, scultore
L'artista Yves Tilly presenta Entaille
©Yves Tilly
L'artista Yves Tilly presenta Entaille, una serie di sculture realizzate a partire da pezzi di legno provenienti da alberi abbattuti sulla penisola di Rhuys, dove si trova il suo studio.
Lavorando il legno ancora verde, si praticano delle incisioni prima che l'essiccazione e la perdita di linfa ne modifichino la forma. Ogni opera racconta così una storia singolare, intimamente legata alla vita dell'albero e alla sua trasformazione.
Entaille | Yves Tilly, sculpteur
L’artiste Yves Tilly présente Entaille
©Yves Tilly
L’artiste Yves Tilly présente Entaille, une série de sculptures réalisées à partir de pièces de bois issues d’arbres abattus sur la presqu’île de Rhuys, où se situe son atelier.
Travaillant le bois encore vert, il y pratique des entailles avant que le séchage et la perte de sève n’en modifient la forme. Chaque œuvre raconte ainsi une histoire singulière, intimement liée à la vie de l’arbre et à sa transformation.
Entaille | Yves Tilly, escultor
El artista Yves Tilly presenta Entaille
©Yves Tilly
El artista Yves Tilly presenta Entaille, una serie de esculturas realizadas a partir de piezas de madera procedentes de árboles talados en la península de Rhuys, donde se encuentra su taller.
Trabajando la madera aún verde, hace incisiones antes de que el secado y la pérdida de savia modifiquen su forma. Cada obra cuenta así una historia singular, íntimamente ligada a la vida del árbol y a su transformación.
