Die Küche als Erbe
Beteiligen Sie sich am Schutz des kulinarischen Erbes von Savoyen, indem Sie Ihre Rezepte teilen!
© Département de la Savoie
Beteiligen Sie sich am Schutz des kulinarischen Erbes von Savoyen, indem Sie Ihre Rezepte teilen!
Die Mediatorinnen laden Sie in den Raum "Ressourcen und Ernährung" des Museums ein, um sich über die Küche aus dem In- und Ausland auszutauschen. Die Weitergabe ermöglicht es, dieses immaterielle Erbe am Leben zu erhalten und zu schützen - also bis zu Ihren Einnahmen!
Nutzen Sie die Gelegenheit, um an der Vorführung des Dokumentarfilms "La cuisine, c'est du patrimoine" (12 Minuten) im Saal Pantaléon Costa in Beauregard teilzunehmen.
Workshop, der kontinuierlich im Museum von den Mediatorinnen geleitet wird.
The legacy of cooking
Help safeguard the Savoyard culinary heritage by sharing your recipes!
© Département de la Savoie
Help safeguard the Savoyard culinary heritage by sharing your recipes!
The mediators will meet you in the "Resources and Food" room of the museum to discuss about the kitchen from here or elsewhere. Transmission allows this intangible heritage to be brought to life and safeguarded, so here is your recipe!
Take the opportunity to attend the screening of the documentary "La cuisine, c'est du patrimoine" (12 minutes) in the room Pantaléon Costa de Beauregard.
Workshop continuously animated in the museum by the mediators.
La cucina in eredità
Partecipate alla salvaguardia del patrimonio culinario savoiardo condividendo le vostre ricette!
© Département de la Savoie
Partecipate alla salvaguardia del patrimonio culinario savoiardo condividendo le vostre ricette!
Le mediatrici vi danno appuntamento nella sala "Risorse e alimentazione" del museo per confrontarvi sulla cucina locale o di altri luoghi. La trasmissione permette di far vivere e salvaguardare questo patrimonio immateriale, quindi ai vostri guadagni!
Approfittatene per assistere alla proiezione del documentario "La cucina, è patrimonio" (12 minuti) nella sala Pantaléon Costa di Beauregard.
Laboratorio animato continuamente nel museo dalle mediatrici.
La cuisine en héritage
Participez à la sauvegarde du patrimoine culinaire savoyard en partageant vos recettes !
© Département de la Savoie
Participez à la sauvegarde du patrimoine culinaire savoyard en partageant vos recettes !
Les médiatrices vous donnent rendez-vous dans la salle « Ressources et alimentation » du musée pour échanger autour de la cuisine d’ici ou d’ailleurs. La transmission permet de faire vivre et de sauvegarder ce patrimoine immatériel, alors à vos recettes !
Profitez-en pour assister à la projection du documentaire « La cuisine, c’est du patrimoine » (12 minutes) dans la salle Pantaléon Costa de Beauregard.
Atelier animé en continu dans le musée par les médiatrices.
La cocina en herencia
Participe en la preservación del patrimonio culinario de Saboya compartiendo sus recetas!
© Département de la Savoie
Participe en la preservación del patrimonio culinario de Saboya compartiendo sus recetas!
Las mediadoras se reúnen en la sala "Recursos y alimentación" del museo para charlar sobre la cocina local o de otros lugares. La transmisión permite hacer vivir y salvaguardar este patrimonio inmaterial, así que ¡a vuestras recetas!
Aproveche para asistir a la proyección del documental «La cocina, es patrimonio» (12 minutos) en la sala Pantaléon Costa de Beauregard.
Taller continuamente organizado en el museo por las mediadoras.
