Gouel Sant Roch - Pardon de Saint-Roch
Fest der Vergebung des heiligen Rochus
Domingo 20 septiembre, 10:30
©Mignoned Sant Roch
- Um 10:30 Uhr, Messe der Vergebung, gefolgt von einer Prozession bis zum Brunnen, wobei jeder Pilger sein kleines Farn-Kreuz trägt, wie das bretonische Lied von Saint-Roch erinnert.
Der Tag wird in einer geselligen Atmosphäre fortgesetzt, die Folgendes vereint:
Verpflegung: Wurst-Kartoffelmahlzeit und Dessert mittags, Crêpes zum Nachmittagstee; Handwerkliche Ausstellung und bretonische Musik.
- Um 14 Uhr - Fest-deiz (offene Bühne)
- Um 15:30 Uhr - Vorstellung des "Kelc'h Keltieg Rostren" - Keltischer Kreis von Rostrenen
Seit 2018 ist die Gouel Sant Roch ein erwartetes Treffen zum Ende des Sommers, bei dem jeder seine Wurzeln wiederfindet oder entdeckt. Ein Moment der Rückkehr zu den Wurzeln, warm und authentisch, mit Familie oder Freunden zu teilen.
Um eine einladende Kapelle versammeln sich Pilger und Besucher, um zu feiern, zu speisen oder einfach unter den anwesenden Künstlern und Handwerkern zu schlendern.
DieVerein Mignoned Sant Roch bringt weiterhin die bretonische Kultur und Traditionen in einem natürlichen Umfeld voller Einfachheit und Geselligkeit zum Leben.
Gouel Sant Roch - Pardon de Saint-Roch
Saint-Roch Pardon Festival
Domingo 20 septiembre, 10:30
©Mignoned Sant Roch
- At 10:30 am, Mass of Forgiveness, followed by a procession to the fountain, each pilgrim carrying his little cross in fern, as recalled by the Breton canticle of Saint-Roch.
The day will continue in a friendly atmosphere, mixing:
Catering: sausage-potato meal and dessert at noon, pancakes for tea time; Artisanal exhibition and Breton music.
- At 2 p.m. – Fest-deiz (open stage)
- At 15:30 – "Kelc'h Keltieg Rostren" show - Celtic circle of Rostrenen
Since 2018, the Gouel Sant Roch is an awaited late summer meeting, where everyone takes pleasure to find or discover their roots. A moment of return to the roots, warm and authentic, to share with family or friends.
Around a welcoming chapel, pilgrims and visitors gather to celebrate, eat, or simply stroll among the artists and artisans present.
TheMignoned Sant Roch association continues to bring the Breton culture and traditions alive, in a natural setting full of simplicity and conviviality.
Gouel Sant Roch - Perdono di San Rocco
Festa del perdono di San Rocco
Domingo 20 septiembre, 10:30
©Mignoned Sant Roch
- Alle 10:30, messa del perdono, seguita da una processione fino alla fontana, ogni pellegrino porta la sua piccola croce di felce, come ricorda il cantico bretone di Saint-Roch.
La giornata proseguirà in un'atmosfera conviviale, che unisce:
Ristorazione: pasto con salsiccia e patate e dessert a mezzogiorno, crêpes per la merenda; Mostra artigianale e musica bretone.
- Alle 14 - Fest-deiz (scena aperta)
- Alle 15:30 - Spettacolo del "Kelc'h Keltieg Rostren" - Circolo celtico di Rostrenen
Dal 2018, la Gouel Sant Roch si iscrive come un appuntamento di fine estate atteso, in cui tutti si divertono a ritrovare o scoprire le proprie radici. Un momento di ritorno alle origini, caloroso e autentico, da condividere con la famiglia o gli amici.
Attorno ad una cappella accogliente, pellegrini e visitatori si ritrovano per celebrare, ristorarsi, o semplicemente passeggiare tra gli artisti ed artigiani presenti.
Ilassociazione Mignoned Sant Roch continua a far vivere la cultura e le tradizioni bretoni, in un ambiente naturale pieno di semplicità e convivialità.
Gouel Sant Roch - Pardon de Saint-Roch
Fête du pardon de Saint-Roch
Domingo 20 septiembre, 10:30
©Mignoned Sant Roch
- À 10h30, messe du pardon, suivie d’une procession jusqu’à la fontaine, chaque pèlerin portant sa petite croix en fougère, comme le rappelle le cantique breton de Saint-Roch.
La journée se poursuivra dans une ambiance conviviale, mêlant :
Restauration : repas saucisse-pomme de terre et dessert à midi, crêpes pour le goûter ; Exposition artisanale et Musique bretonne.
- À 14h – Fest-deiz (scène ouverte)
- À 15h30 – Spectacle du "Kelc'h Keltieg Rostren" - Cercle celtique de Rostrenen
Depuis 2018, la Gouel Sant Roch s’inscrit comme un rendez-vous de fin d’été attendu, où chacun prend plaisir à retrouver ou découvrir ses racines. Un moment de retour aux sources, chaleureux et authentique, à partager en famille ou entre amis.
Autour d’une chapelle accueillante, pèlerins et visiteurs se retrouvent pour célébrer, se restaurer, ou simplement flâner parmi les artistes et artisans présents.
L’association Mignoned Sant Roch continue d’y faire vivre la culture bretonne et les traditions, dans un cadre naturel plein de simplicité et de convivialité.
Gouel Sant Roch - Perdón de San Roque
Fiesta del perdón de San Roque
Domingo 20 septiembre, 10:30
©Mignoned Sant Roch
- A las 10:30, misa del perdón, seguida de una procesión hasta la fuente, cada peregrino llevando su pequeña cruz de araña, como lo recuerda el cántico bretón de Saint-Roch.
El día continuará en un ambiente agradable, que combina:
Restauración: comida salchicha-papa y postre al mediodía, crêpes para la merienda; Exposición artesanal y música bretona.
- A las 14:00 - Fest-deiz (escenario abierto)
- A las 15:30 - Espectáculo del "Kelc'h Keltieg Rostren" - Círculo celta de Rostrenen
Desde 2018, la Gouel Sant Roch se ha convertido en una cita de fin de verano esperada, donde todos disfrutan reencontrando o descubriendo sus raíces. Un momento de regreso a las fuentes, cálido y auténtico, para compartir con la familia o los amigos.
Alrededor de una capilla acogedora, peregrinos y visitantes se reúnen para celebrar, comer o simplemente pasear entre los artistas y artesanos presentes.
Elasociación Mignoned Sant Roch sigue haciendo vivir la cultura y las tradiciones bretonas, en un entorno natural lleno de simplicidad y convivencia.
