Upcycling: zwischen Träumen und Realitäten
Im Schuljahr 2025/2026 haben die Schüler der 4\. Klasse des Gymnasiums von Balbigny an einem kulturellen und künstlerischen Projekt zum Thema Upcycling in der Textilbranche teilgenommen.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Musée du tissage
Im Schuljahr 2025/2026 haben die Schüler der 4. Klasse des Gymnasiums von Balbigny an einem kulturellen und künstlerischen Projekt zum Thema Upcycling in der Textilbranche teilgenommen.
Upcycling (oder Übercycling) besteht darin, einem gebrauchten Produkt ein qualitativ hochwertigeres neues Leben zu geben. Nachdem sie das Museum und drei Textilunternehmen in der Region besucht hatten, konnten sie mit dem Club de Spores (einem Kollektiv von Textilkünstlern) zusammenarbeiten, um mehrere Dekorationen und Outfits aus Abfällen und Resten lokaler Textilunternehmen zu kreieren.
Entdecken Sie einige dieser Kreationen im Museum anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Im Rahmen des Abkommens über die Bildung in den Bereichen Kunst und Kultur, das von der CC Forez-Est mit Unterstützung der DRAC ARA durchgeführt wird, die Region, das Departement, die CAF und die nationale Bildung.
Nutzen Sie dieses Wochenende auch, um die temporäre Ausstellung "Remailler: das lebendige Gedächtnis der Textilindustrie von Roanne" (wieder) zu entdecken und Webereidemonstrationen auf Werkstätten von 1800 bis heute zu besuchen.
Upcycling: between dreams and realities
During the 2025/2026 school year, students from 4th grade at Balbigny College participated in a cultural and artistic project on the theme of upcycling in textiles.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Musée du tissage
During the 2025/2026 school year, students from 4th grade at Balbigny College participated in a cultural and artistic project on the theme of upcycling in textiles.
Upcycling consists of giving a new, more qualitative life to a used product. After visiting the museum and 3 textile companies of the territory, they were able to work with the Club de Spores (collective of textile artists) in order to create several sets and outfits from waste and offcuts coming from local textile companies.
Discover some of these creations at the museum during the European Heritage Days.
As part of the arts and culture education agreement led by CC Forez-Est, with the support of DRAC ARA, the Region, the Department, the CAF and the National Education.
Also take advantage of this weekend to (re)discover the temporary exhibition "Remailler: la mémoire vive du textile roannais" and to attend weaving demonstrations on crafts from 1800 to today.
Upcycling: tra sogni e realtà
Durante l'anno scolastico 2025/2026, gli studenti della classe di 4o del collegio di Balbigny hanno partecipato a un progetto culturale e artistico sul tema dell'upcycling nel settore tessile.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Musée du tissage
Durante l'anno scolastico 2025/2026, gli studenti della classe di 4o del collegio di Balbigny hanno partecipato a un progetto culturale e artistico sul tema dell'upcycling nel settore tessile.
L'upcycling consiste nel dare una nuova vita più qualitativa a un prodotto usato. Dopo aver visitato il museo e 3 aziende tessili del territorio, hanno potuto lavorare con il Club de Spores (collettivo di artisti tessili) per creare diverse scenografie e abiti a partire da rifiuti e scarti provenienti dalle aziende tessili locali.
Scopri alcune di queste creazioni al museo in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Nell'ambito della convenzione di educazione alle arti e alla cultura promossa dalla CC Forez-Est, con il sostegno della DRAC ARA, la Regione, il Dipartimento, la CAF e l'Istruzione nazionale.
Approfittate anche di questo fine settimana per (ri)scoprire l'esposizione temporanea "Remailler: la memoria viva del tessile roannais" e per assistere a dimostrazioni di tessitura su mestieri dal 1800 ai giorni nostri.
Upcycling : entre rêves et réalités
Pendant l'année scolaire 2025/2026, les élèves des classes de 4ème du collège de Balbigny ont participé à un projet culturel et artistique sur le thème de l'upcycling dans le textile.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Musée du tissage
Pendant l'année scolaire 2025/2026, les élèves des classes de 4ème du collège de Balbigny ont participé à un projet culturel et artistique sur le thème de l'upcycling dans le textile.
L'upcycling (ou surcyclage) consiste à donner une nouvelle vie plus qualitative à un produit usagé. Après avoir visité le musée et 3 entreprises textiles du territoire, ils ont pu travailler avec le Club de Spores (collectif d'artistes textiles) afin de créer plusieurs décors et tenues à partir de déchets et de chutes provenant des entreprises textiles locales.
Découvrez certaines de ces créations au musée à l'occasion des Journées européennes du patrimoine.
Dans le cadre de la convention d'éducation aux arts et à la culture portée par la CC Forez-Est, avec le soutien de la DRAC ARA, la Région, le Département, la CAF et l'Education nationale.
Profitez également de ce week-end pour (re)découvrir l'exposition temporaire "Remailler : la mémoire vive du textile roannais" et pour assister à des démonstrations de tissage sur des métiers de 1800 à nos jours.
Upcycling: entre sueños y realidades
Durante el año escolar 2025/2026, los alumnos de las clases de 4o del colegio de Balbigny participaron en un proyecto cultural y artístico sobre el tema del upcycling en la industria textil.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Musée du tissage
Durante el año escolar 2025/2026, los alumnos de las clases de 4o del colegio de Balbigny participaron en un proyecto cultural y artístico sobre el tema del upcycling en la industria textil.
El upcycling (o superciclado) consiste en dar una nueva vida más cualitativa a un producto usado. Después de visitar el museo y 3 empresas textiles del territorio, pudieron trabajar con el Club de Spores (colectivo de artistas textiles) para crear varias decoraciones y atuendos a partir de residuos y restos procedentes de las empresas textiles locales.
Descubra algunas de estas creaciones en el museo con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio.
En el marco de la convención de educación para las artes y la cultura organizada por la CC Forez-Est, con el apoyo de la DRAC ARA, la Región, el Departamento, la CAF y la Educación Nacional.
Aproveche también este fin de semana para (re)descubrir la exposición temporal "Remailler: la memoria viva del textil roannais" y para asistir a demostraciones de tejido sobre oficios desde 1800 hasta nuestros días.
