Freie Besichtigung des mittelalterlichen Turms von Chanac, der das Tal des Lot lozérienne beherrscht
Turm des ehemaligen Schlosses der Bischöfe von Mende, erbaut zwischen 1154 und 1220, dieser Donjon ist das einzige heute erhaltene Überbleibsel.
Sábado 19 septiembre, 09:00
©OTAGDT
Turm des ehemaligen Schlosses der Bischöfe von Mende, erbaut zwischen 1154 und 1220, dieser Donjon ist heute das einzige erhaltene Überbleibsel des Komplexes.
Im Laufe der Zeit wurde das Schloss erweitert und verschönert, bis es 38 Wohnungen umfasste. Es verfügte auch über ein ausgeklügeltes Wasserversorgungssystem, das aus dem Bach Les Bernades entnommen und durch Bögen mit Terrakotta geleitet wurde.
Im Jahre 1793 wurde die Burg während des von Charrier angeführten Aufstandes der Royalisten niedergebrannt. Später als nationales Gut verkauft, wurde es für 650 Franken von einem Gerichtsschreiber erworben, bevor es 1988 kommunales Eigentum wurde.
Der Turm, der das Tal des Lot und die Stadt überragt, ist heute eines der Wahrzeichen des Dorfes. Im Sommer finden hier zahlreiche kulturelle Veranstaltungen statt, darunter das Festival Détours du Monde.
Self-guided tour of the medieval tower of Chanac, overlooking the Lot valley
Tower of the former castle of the bishops of Mende built between 1154 and 1220, this donjon is the only vestige remaining today.
Sábado 19 septiembre, 09:00
©OTAGDT
Tower of the former castle of the bishops of Mende, built between 1154 and 1220, this donjon is today the only remaining vestige of the whole.
Over time, the castle was enlarged and embellished to include thirty-eight apartments. It also benefited from an ingenious water supply system, captured in the Bernades stream and transported by earthenware pipes.
In 1793, the castle was burned during the revolt of the royalists led by Charrier. Then sold as national property, it was acquired for 650 francs by a court clerk, before becoming communal property in 1988.
Overlooking the valley of the Lot and the village, the tower remains today one of the emblems of the village. It also hosts many cultural events during the summer, including the Détours du Monde festival.
Visita libera della torre medievale di Chanac, che domina la valle del Lot lozérienne
Torre dell'antico castello dei vescovi di Mende costruito tra il 1154 e il 1220, questo mastio è l'unico vestigio che rimane oggi.
Sábado 19 septiembre, 09:00
©OTAGDT
Torre dell'antico castello dei vescovi di Mende, costruito tra il 1154 e il 1220, questo mastio è oggi l'unico resto del complesso.
Nel corso del tempo, il castello fu ampliato e arricchito fino a contare trentotto appartamenti. Beneficiava anche di un ingegnoso sistema di alimentazione d'acqua, captata nel ruscello delle Bernades e convogliata da bocche condotte in terracotta.
Nel 1793, il castello fu incendiato durante la rivolta dei realisti guidata da Charrier. Venduto in seguito come bene nazionale, è stato acquistato per 650 franchi da un cancelliere di giustizia, prima di diventare proprietà comunale nel 1988.
Dominando la valle del Lot e il borgo, la torre rimane oggi uno degli emblemi del villaggio. Ospita anche numerosi eventi culturali durante l'estate, tra cui il festival Détours du Monde.
Visite libre de la tour médiévale de Chanac, dominant la vallée du Lot lozérienne
Tour de l'ancien château des évêques de Mende construit entre 1154 et 1220, ce donjon est le seul vestige subsistant aujourd’hui.
Sábado 19 septiembre, 09:00
©OTAGDT
Tour de l’ancien château des évêques de Mende, construit entre 1154 et 1220, ce donjon est aujourd’hui le seul vestige subsistant de l’ensemble.
Au fil du temps, le château fut agrandi et embelli jusqu’à compter trente-huit appartements. Il bénéficiait également d’un ingénieux système d’alimentation en eau, captée dans le ruisseau des Bernades et acheminée par des bourneaux, conduites en terre cuite.
En 1793, le château fut incendié lors de la révolte des royalistes menée par Charrier. Vendu ensuite comme bien national, il fut acquis pour 650 francs par un greffier de justice, avant de devenir propriété communale en 1988.
Dominant la vallée du Lot et le bourg, la tour demeure aujourd’hui l’un des emblèmes du village. Elle accueille également de nombreuses manifestations culturelles durant l’été, dont le festival Détours du Monde.
Visita libre de la torre medieval de Chanac, que domina el valle del Lot lozérienne
Torre del antiguo castillo de los obispos de Mende construido entre 1154 y 1220, esta torre es el único vestigio que subsiste hoy.
Sábado 19 septiembre, 09:00
©OTAGDT
Torre del antiguo castillo de los obispos de Mende, construido entre 1154 y 1220, esta torre es hoy el único vestigio que queda del conjunto.
Con el tiempo, el castillo fue ampliado y mejorado hasta contar con treinta y ocho apartamentos. También se beneficiaba de un ingenioso sistema de suministro de agua, captada en el arroyo de las Bernades y transportada por bulos, conducidos en terracota.
En 1793, el castillo fue incendiado durante la revuelta de los realistas encabezada por Charrier. Vendido luego como bien nacional, fue adquirido por 650 francos por un secretario de justicia, antes de convertirse en propiedad comunal en 1988.
Dominando el valle del Lot y el pueblo, la torre sigue siendo hoy uno de los emblemas del pueblo. También acoge numerosas manifestaciones culturales durante el verano, entre ellas el festival Détours du Monde.
