Domingo 20 septiembre, 15:00

Setembre 2026

Diumenge 20
- 15:00 - 16:00

Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad

Discapacidad motriz

Église Saint-Jean-Baptiste

Village, 31330, Le Burgaud

Haute-Garonne

Occitanie

Präsentation der bei den Entkernungsarbeiten an der Kirche St-Jean-Baptiste gewonnenen Erkenntnisse

Name: Presentación de los descubrimientos realizados durante las obras de decapado de la iglesia de San Juan Bautista
Start: 2026-09-20T15:00:00+02:00
End: 2026-09-20T16:00:00+02:00
Location: Église Saint-Jean-Baptiste

**Als Zeuge der Geschichte des Dorfes, das 1214 zur Kommandantur des Johanniterordens erhoben wurde, diente die Kirche den Bewohnern während des Hundertjährigen Krieges und dann während der ...

Domingo 20 septiembre, 15:00

Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad

Discapacidad motriz

©Office de Tourisme des Hauts Tolosans

Als Zeuge der Geschichte des Dorfes, das 1214 als Kommandantur des Johanniterordens errichtet wurde, diente die Kirche den Bewohnern während des Hundertjährigen Krieges und später während der Religionskriege als befestigte Zuflucht.
Bernard Fourcayran empfängt Sie in der Kirche St-Jean-Baptiste, um Ihnen die Entdeckungen vorzustellen, die nach den Arbeiten zur Entlackierung des Gebäudes mit einer Videoprojektion gemacht wurden. Im Anschluss an diese Präsentation werden Sie die während der Arbeiten gemachten Entdeckungen und die Art und Weise, wie wir sie zur Geltung gebracht haben, vor Ort sehen.
Die Kirche von Le Burgaud ist durch ihre Größe (mehr als 30 m lang und über 8 m breit) beeindruckend und versetzt uns in acht Jahrhunderte der Geschichte Frankreichs und Europas. Die Geschichte der Kirche begann vermutlich im 13. Jahrhundert, kurz nach der Gründung der Kommandantur zum Schutz der Bewohner vor den Einfällen der "Kompanien". Als Teil der Stadtbefestigung wird sie von einem Rundweg gekrönt, dessen Gassen noch sichtbar sind.
Im Inneren sind drei Schießfenster zu sehen, die im 16. Jahrhundert während der Religionskriege durchbrochen wurden. Das zu Beginn des 16. Jahrhunderts errichtete Gewölbe trägt die Waffen des Kommandanten Honoré de Grasse, der diese Arbeiten durchgeführt hat. Drei im selben Jahrhundert durchbohrte Kapellen beherbergten die Gräber von burgaudainischen Familien; dort findet man eine Familie von Einwohnern der Stadt Rhodos, die dem Orden der Hospitaliers de Saint-Jean-de-Jerusalem gefolgt war, als sie nach der Niederlage gegen die Türken von Soliman dem Prächtigen flohen.

Presentation of the discoveries made during the stripping work of the St-Jean-Baptiste church

**Witness to the history of the village erected as a commandery of the Order of Saint John of Jerusalem in 1214, the church served as a fortified refuge for the inhabitants during the Hundred Years' W

Domingo 20 septiembre, 15:00

Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad

Discapacidad motriz

©Office de Tourisme des Hauts Tolosans

Witness to the history of the village erected as a commandery of the Order of Saint John of Jerusalem in 1214, the church served as a fortified refuge for the inhabitants during the Hundred Years' War, then during the Wars of Religion.
Bernard Fourcayran welcomes you to the St-Jean-Baptiste church to present to you the discoveries that were made at the end of the stripping work on the building, with video projection. Following this presentation, you will see on site the discoveries made during the work, and how we were able to highlight them.
The church of Burgaud imposing by its dimensions (more than 30 m long and more than 8 m wide), transports us in eight centuries of history of France and Europe. The history of the church probably began in the 13th century shortly after the founding of the commandery to protect the inhabitants from incursions by "companies". As part of the fortifications of the city, it is crowned by a walkway whose battlements are still visible.
Inside, there are three shooting windows drilled in the 16th century during the religious wars. The vault built at the beginning of the 16th century bears the arms of the commander Honoré de Grasse who carried out these works. Three chapels opened in the same century housed the burial sites of Burgaud families; there is a family from the city of Rhodes who followed the Order of Hospitallers of Saint John of Jerusalem in their flight after the defeat by the Turks at Suleiman the Magnificent.

Presentazione delle scoperte realizzate durante i lavori di decapaggio della chiesa di San Giovanni Battista

**Testimone della storia del villaggio eretto come commanderia dell'Ordine di San Giovanni di Gerusalemme nel 1214, la chiesa è stata un rifugio fortificato per gli abitanti durante la guerra dei cent

Domingo 20 septiembre, 15:00

Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad

Discapacidad motriz

©Office de Tourisme des Hauts Tolosans

Testimone della storia del villaggio eretto come commanderia dell'Ordine di San Giovanni di Gerusalemme nel 1214, la chiesa ha servito da rifugio fortificato agli abitanti durante la guerra dei cent'anni e poi durante le guerre di religione.
Bernard Fourcayran vi accoglie nella chiesa di San Giovanni Battista per presentarvi le scoperte che sono state realizzate al termine dei lavori di decapaggio dell'edificio, con videoproiezione. A seguito di questa presentazione, vedrete in loco le scoperte fatte durante i lavori e il modo in cui sono state valorizzate.
La chiesa del Burgaud, imponente per le sue dimensioni (più di 30 m di lunghezza e più di 8 m di larghezza), ci trasporta in otto secoli di storia della Francia e dell'Europa. La storia della chiesa è iniziata probabilmente nel XIII secolo poco dopo la fondazione della commanderia per proteggere gli abitanti dalle incursioni delle "compagnie". Fa parte delle fortificazioni della città, ed è coronata da un sentiero di ronda dove sono ancora visibili le fasce orarie.
All'interno si notano tre finestre di tiro forate nel XVI secolo durante le guerre di religione. La volta costruita all'inizio del XVI secolo porta le armi del comandante Honoré de Grasse che realizzò questi lavori. Tre cappelle scavate nello stesso secolo hanno ospitato le sepolture di famiglie burgaudaine; vi si trova una famiglia di abitanti della città di Rodi che aveva seguito l'Ordine degli Ospitalieri di San Giovanni di Gerusalemme nella loro fuga dopo la sconfitta contro i turchi di Solimano il Magnifico.

Présentation des découvertes réalisées lors des travaux de décapage de l'église St-Jean-Baptiste

**Témoin de l’histoire du village érigé en commanderie de l’Ordre de Saint-Jean-de-Jérusalem en 1214, l’église a servi de refuge fortifié aux habitants durant la guerre de Cent ans, puis durant les …

Domingo 20 septiembre, 15:00

Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad

Discapacidad motriz

©Office de Tourisme des Hauts Tolosans

Témoin de l’histoire du village érigé en commanderie de l’Ordre de Saint-Jean-de-Jérusalem en 1214, l’église a servi de refuge fortifié aux habitants durant la guerre de Cent ans, puis durant les guerres de Religion.
Bernard Fourcayran vous acceuille dans l'église St-Jean-Baptiste pour vous présenter les découvertes qui ont été réalisées à l'issu des travaux de décapage de l'édifice, avec vidéoprojection. A la suite de cette présentation, vous verrez sur place les découvertes faites au cours des travaux, et la façon dont on a pu les mettre en valeur.
L’église du Burgaud imposante par ses dimensions (plus de 30 m de long et plus de 8 m de large), nous transporte dans huit siècles d’histoire de France et d’Europe. L’histoire de l’église a probablement commencé au XIIIe siècle peu de temps après la fondation de la commanderie pour protéger les habitants des incursions des « compagnies ». Faisant partie des fortifications de la ville, elle est couronnée par un chemin de ronde dons les créneaux sont encore visibles.
À l’intérieur on remarque trois fenêtres de tir percées au XVIe siècle pendant les guerres de religions. La voûte construite au début du XVIe siècle porte les armes du commandeur Honoré de Grasse qui réalisa ces travaux. Trois chapelles percées au même siècle ont abrité les sépultures de familles burgaudaines, on y retrouve une famille d’habitants de la ville de Rhodes ayant suivi l’Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem dans leur fuite après la défaite face aux turcs de Soliman le Magnifique.

Presentación de los descubrimientos realizados durante las obras de decapado de la iglesia de San Juan Bautista

**Testigo de la historia del pueblo erigido como comendación de la Orden de San Juan de Jerusalén en 1214, la iglesia sirvió de refugio fortificado a los habitantes durante la Guerra de los Cien Años

Domingo 20 septiembre, 15:00

Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad

Discapacidad motriz

Testigo de la historia del pueblo erigido como comendación de la Orden de San Juan de Jerusalén en 1214, la iglesia sirvió de refugio fortificado a los habitantes durante la Guerra de los Cien Años y luego durante las guerras de religión.
Bernard Fourcayran le da la bienvenida en la iglesia de San Juan Bautista para presentarle los descubrimientos que se han realizado al final de las obras de decapado del edificio, con proyección de vídeo. Después de esta presentación, verá in situ los descubrimientos realizados durante las obras y la forma en que se han podido poner en valor.
La iglesia del Burgaud, imponente por sus dimensiones (más de 30 m de largo y más de 8 m de ancho), nos transporta en ocho siglos de historia de Francia y de Europa. La historia de la iglesia probablemente comenzó en el siglo XIII poco después de la fundación de la comandancia para proteger a los habitantes de las incursiones de las "compañías". Como parte de las fortificaciones de la ciudad, está coronada por un camino de ronda donde los huecos todavía son visibles.
En el interior se pueden observar tres ventanas de tiro perforadas en el siglo XVI durante las guerras religiosas. La bóveda construida a principios del siglo XVI lleva las armas del comandante Honoré de Grasse, que realizó estos trabajos. Tres capillas excavadas en el mismo siglo han albergado las sepulturas de familias burgaudainas, se encuentra una familia de habitantes de la ciudad de Rodas que siguió a la Orden de los Hospitalarios de San Juan de Jerusalén en su huida después de la derrota ante los turcos de Solimán el Magnífico.

Setembre 2026

Diumenge 20
- 15:00 - 16:00

Additionnal information

Manifestation

Journées Européennes du Patrimoine

Acerca del lugar

Église Saint-Jean-Baptiste

Village, 31330, Le Burgaud

Haute-Garonne

Occitanie

The imposing Burgaud church (more than 30 m long and more than 8 m wide), transports us in eight centuries of history of France and Europe. The history of the church probably began in the thirteenth century shortly after the foundation of the commandery to protect the inhabitants from incursions of «companies». Part of the fortifications of the city, it is crowned by a walkway donations the niches are still visible.
Inside there are three firing windows pierced in the sixteenth century during the wars of religions. The vault built at the beginning of the 16th century bears the arms of Commander Honoré de Grasse who carried out these works. Three chapels in the same century housed the graves of Burgaudan families, there is a family of inhabitants of the city of Rhodes who followed the Order of the Hospitallers of SaintJohn of Jerusalem in their flight after the defeat against the Turks of Suleiman the Magnificent.

Etiquetas

Édifice religieux

Enlaces adicionales

UID