Eröffnung der Apotheke
Die Apotheke von Saint-Amour präsentiert eine erstaunliche Dekoration in einem Kloster aus dem siebzehnten Jahrhundert, das im neunzehnten Jahrhundert zu einem Krankenhaus wurde.
©Mairie de Saint-Amour
Die Apotheke von Saint-Amour präsentiert eine erstaunliche Dekoration in einem Kloster aus dem siebzehnten Jahrhundert, das im neunzehnten Jahrhundert zu einem Krankenhaus wurde.
Zwischen 1819 und 1824 im ehemaligen Kapuzinerkloster des 17. Jahrhunderts eingerichtet, war dieses Krankenhaus zu jener Zeit eine Einrichtung für Versendung, die über 100 Jahre lang Kranke aufnahm. Heute ist dieses gut erhaltene und sorgfältig restaurierte Gebäude ein Haus der Gesundheit geworden. Man unterscheidet noch die damaligen Krankenzimmer sowie die Kapelle.
Die Apotheke dieses ehemaligen Krankenhauses, der Vorläufer unserer Apotheken, ist sicherlich eine der geräumigsten im Jura und sogar in der Franche-Comté.
Der große Saal, die sogenannte Vorbereitungshalle, zeigt eine wunderschöne Holzdekoration, die von einem Schreinermeister aus Saint-Amour geschaffen wurde, sowie trompe-l'œil-Dekorationen, ein mit Blumen und Heilpflanzen geschmücktes Medaillon und einen Boden aus lokalem Marmorstein.
Während einer Führung entdecken Sie einen überraschenden Ort: seine Gartenmöbel und seine Sammlung von mehr als 300 Töpfen aus verschiedenen Epochen vom 16. bis zum 19. Jahrhundert, darunter zwei geheimnisvolle Töpfe aus dem 16. Jahrhundert. Keramik-Töpfe, Lattenroste, Pillierer, Kanonentöpfe, Glastöpfe, Mess- und Zubereitungsinstrumente für Heilmittel... Sie können eine große Vielfalt an Behältern beobachten und ihre Verwendung verstehen.
Tauchen Sie ein in die Krankenhausgeschichte der Stadt Saint-Amour, die von einer fast 1000-jährigen Tradition geprägt ist, da der erste Ort zur Aufnahme von Kranken im 11. Jahrhundert entstand!
Geführte Besichtigung nach Reservierung beim Fremdenverkehrsamt: 16 Uhr
Opening of the apothecary
The apothecary of Saint-Amour has an amazing decor in a 17th century convent that became a hospital in the 19th century.
©Mairie de Saint-Amour
The apothecary of Saint-Amour has an amazing decor in a 17th century convent that became a hospital in the 19th century.
Built between 1819 and 1824, in the former Capuchin convent of the 17th century, this hospital was an establishment at the time that welcomed patients for more than 100 years. Today, this building, well preserved and carefully restored, has become a Health House. We still distinguish the rooms of the patients of the time as well as the chapel.
The apothecary of this former hospital, ancestor of our pharmacies, is certainly one of the most spacious in the Jura and even in Franche-Comté.
The large room, called the preparatory, has a magnificent woodwork decoration made by a cabinetmaker from Saint-Amour as well as trompe l'œil decorations, a medallion adorned with flowers and medicinal plants, and a floor made of local marble stone.
During a guided tour, you will discover a surprising place: its herbalist furniture and its collection of more than 300 pots from different periods from the 16th to the 19th centuries, including two mysterious pots from the 16th century. Theriac jars, chevrettes, pill containers, cannons jars, glass jars, measuring instruments and medicine preparation... You will be able to observe a wide variety of containers and understand their uses.
Dive into the hospital history of the city of Saint-Amour marked by a hospitaller tradition of nearly 1000 years since the first place to welcome the sick dates back to the 11th century!
Guided tour by reservation at the tourist office: 4 p.m.
Apertura della farmacia
La farmacia di Saint-Amour presenta una decorazione sorprendente in un convento del XVII secolo diventato ospedale nel XIX secolo.
©Mairie de Saint-Amour
La farmacia di Saint-Amour presenta una decorazione sorprendente in un convento del XVII secolo diventato ospedale nel XIX secolo.
Costruito tra il 1819 e il 1824, nell'ex convento dei Cappuccini del XVII secolo, questo ospedale era un centro di accoglienza all'epoca che ha accolto i malati per oltre 100 anni. Oggi, questo edificio, ben conservato e restaurato con cura, è diventato una casa di salute. Si distinguono ancora le stanze dei malati dell'epoca e la cappella.
La farmacia di questo antico ospedale, antenato delle nostre farmacie, è certamente una delle più spaziose del Giura e persino della Franca Contea.
La grande sala, detta preparatoria, presenta un magnifico decoro di boiserie realizzato da un ebanista di Saint-Amour oltre a decorazioni in trompe-l'œil, un medaglione ornato di fiori e piante medicinali e un pavimento in pietra marmorizzata locale.
Durante una visita guidata, scoprirete un luogo sorprendente: il suo arredamento di erboristeria e la sua collezione di oltre 300 vasi di diverse epoche dal XVI al XIX secolo, tra cui due misteriosi vasi del XVI secolo. Vasi a base di cerio, vaschette, coppette, pentole cannoni, vasi in vetro, strumenti di misura e di preparazione dei rimedi... Potrete osservare una vasta gamma di contenitori e comprendere i loro usi.
Immergetevi nella storia ospedaliera della città di Saint-Amour, segnata da una tradizione ospedaliera lunga quasi 1000 anni, poiché il primo luogo di accoglienza dei malati risale al XI secolo!
Visita guidata su prenotazione presso l'ufficio turistico: 16:00
Ouverture de l'apothicairerie
L'apothicairerie de Saint-Amour présente un décor étonnant dans un couvent du XVIIe siècle devenu hôpital au XIXe siècle.
©Mairie de Saint-Amour
L'apothicairerie de Saint-Amour présente un décor étonnant dans un couvent du XVIIe siècle devenu hôpital au XIXe siècle.
Aménagé entre 1819 et 1824, dans l’ancien couvent des Capucins du 17e siècle, cet hôpital, était un établissement d'envergue à l'époque qui a accueilli des malades pendant plus de 100 ans. Aujourd'hui, ce bâtiment, bien conservé et restauré avec soin, est devenu une Maison de Santé. On distingue encore les salles des malades de l'époque ainsi que la chapelle.
L’apothicairerie de cet ancien hôpital, ancêtre de nos pharmacies, est certainement l’une des plus spacieuses du Jura voire de Franche-Comté.
La grande salle, appelée préparatoire, présente un magnifique décor de boiseries réalisé par un artisan ébéniste de Saint-Amour ainsi que des décors en trompe-l'œil, un médaillon orné de fleurs et de plantes médicinales et un sol en pierre marbrière locale.
Le temps d’une visite guidée, vous découvrirez un lieu surprenant : son mobilier d'herboristerie et sa collection de plus de 300 pots de différentes époques du 16e au 19e siècles dont deux mystérieux pots du 16e siècle. Pots à thériaque, chevrettes, piluliers, pots canons, pots en verre, instruments de mesure et de préparation des remèdes… Vous pourrez observer une large variété de contenants et comprendre leurs utilisations.
Plongez dans l’histoire hospitalière de la ville de Saint-Amour marquée par une tradition hospitalière de près de 1000 ans puisque le premier lieu d’accueil des malades remonte au 11e siècle !
Visite guidée sur réservation auprès de l'office de tourisme : 16h
Apertura de la farmacia
La farmacia de Saint-Amour presenta una decoración sorprendente en un convento del siglo XVII convertido en hospital en el siglo XIX.
©Mairie de Saint-Amour
La farmacia de Saint-Amour presenta una decoración sorprendente en un convento del siglo XVII convertido en hospital en el siglo XIX.
Construido entre 1819 y 1824, en el antiguo convento de los capuchinos del siglo XVII, este hospital fue un establecimiento de internamiento que acogió a enfermos durante más de 100 años. Hoy, este edificio, bien conservado y restaurado con esmero, se ha convertido en una Casa de la Salud. Se distinguen aún las salas de los enfermos de la época así como la capilla.
La farmacia de este antiguo hospital, antecesora de nuestras farmacias, es sin duda una de las más espaciosas del Jura o incluso de Franche-Comté.
La gran sala, llamada sala preparatoria, presenta una magnífica decoración de carpintería realizada por un artesano ebanista de Saint-Amour, así como decoraciones en trompe-l'œil, un medallón adornado con flores y plantas medicinales y un suelo de piedra de mármol local.
Durante una visita guiada, descubrirá un lugar sorprendente: su mobiliario de herbolaria y su colección de más de 300 macetas de diferentes épocas del siglo XVI al XIX, entre ellas dos misteriosas macetas del siglo XVI. Macetas de estería, cabezales, piluleros, macetas cañones, frascos de vidrio, instrumentos de medición y preparación de remedios... Podrá observar una amplia variedad de recipientes y comprender sus usos.
Sumérjase en la historia hospitalaria de la ciudad de Saint-Amour, marcada por una tradición hospitalaria de casi 1000 años ya que el primer lugar de acogida de los enfermos se remonta al siglo XI!
Visita guiada previa reserva en la oficina de turismo: 16h
