Auf den Pfaden des Kulturerbes in Bazus, ein Spaziergang zwischen Natur und Geschichte
Auf den Pfaden des Kulturerbes in Bazus, ein Spaziergang zwischen Natur und Geschichte
©recreafilm
Auf den Pfaden des Kulturerbes in Bazus, ein Spaziergang zwischen Natur und Geschichte
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes,
Anlässlich der 43. Europäischen Tage des Kulturerbes treffen wir uns in Bazus, um dieses schöne Dorf zu entdecken und zu genießen!
Auf dem Programm: Ein reiches und vielfältiges Wochenende erwartet Sie in Bazus, das alle Arten von Entdeckungen im Bereich des Kulturerbes vereint: bebautes Erbe, Geschichte, Know-how, Naturerbe und Umweltschutz usw.
Dieses schöne, lebhafte Wochenende wird es ermöglichen, das Erbe von Bazus zu entdecken, zu verstehen und zu bewahren:
Samstag, 19. und Sonntag, 20. September in Bazus
Geführte Besichtigung des Dorfes - eine Wanderung im Herzen des Kulturerbes
Genießen Sie eine geführte Besichtigung des Dorfes, um die verborgenen Schätze von Bazus zu entdecken!
Samstag, 19. September: Abfahrt um 9:30 Uhr und um 14 Uhr
Abfahrt von der Kirche
Entdecken Sie die Spirulina - ein Wissen, das es zu entdecken gilt
Das ganze Jahr über können Sie die lokale Produktion von Spirulina entdecken, indem Sie Nicolas Fourtouil treffen, den Betreiber der "Spiruline Tolosane". Eine originale und 100% lokale Produktion
Samstag, 19. September: Besuch von 11 bis 12 Uhr
Termin am Ort namens Le Abreuvoir
Weltsäuberungstag
Kümmern Sie sich um das Dorf Bazus, indem Sie am World Clean Up Day teilnehmen! Bewahren Sie die Landschaft, das Naturerbe und die Schönheit der Wanderwege!
Samstag, 19. September: World Clean Up Day von 16 bis 18 Uhr
Treffen im Festsaal
Snack und Animationen - um den Tag gut zu beenden
Eine wohlverdiente Pause wird Ihnen angeboten! Nutzen Sie auch die Animationen, um den Tag gut zu beenden.
Samstag, 19. September: Veranstaltungen von 18 bis 20 Uhr
im Festsaal
Entdecken Sie die Kirche Saint-Pierre - freie Besichtigung
Die Kirche Saint-Pierre, ein schönes Gebäude im Herzen des Dorfes, öffnet seine Türen und kann das ganze Wochenende besucht werden. Die Kirche gehört zu den historischen Denkmälern und ihr Altarbild ist klassifiziert! Entdecken Sie seine Geschichte und seine Schätze an diesem Wochenende der Europäischen Tage des Kulturerbes!
Samstag, 19. September: Öffnungszeiten von 9:30 bis 20:00
Sonntag, 20. September: geöffnet von 10 bis 12 Uhr (Besichtigung um 10:30 Uhr) und von 15 bis 17 Uhr (Besichtigung um 15:30 Uhr)
On the paths of heritage in Bazus, stroll between nature and history
On the paths of heritage in Bazus, stroll between nature and history
©recreafilm
On the paths of heritage in Bazus, stroll between nature and history
For the European Heritage Days,
On the occasion of the 43rd edition of the European Heritage Days, we invite you to discover and enjoy this beautiful village in Bazus!
On the program: a rich and diverse weekend awaits you in Bazus combining all kinds of heritage discoveries: built heritage, history, know-how, natural heritage and environmental protection, etc.
This beautiful and lively weekend will allow you to discover, understand and preserve the heritage of Bazus:
Saturday 19 and Sunday 20 September in Bazus
Guided tour of the village - a hike in the heart of heritage
Come and enjoy a guided tour of the village to discover the hidden treasures of Bazus!
Saturday, September 19: departure at 9:30 and at 2 p.m.
Departure from the church
Discover Spirulina - a knowledge to be discovered
Throughout the year, come and discover a local production of Spirulina, by meeting Nicolas Fourtouil, operator of "Spirulina Tolosane". An original and 100% local production
Saturday, September 19: Visit from 11 a.m. to 12 p.m.
Meeting at the place called l'Abreuvoir
World Clean Up Day
Take care of the village of Bazus by participating in the World Clean Up Day! Preserve the landscapes, the natural heritage and the beauty of the walking trails!
Saturday, September 19: World Clean Up Day from 4 p.m. to 6 p.m.
Meeting at the Salle des Fêtes
Snack and entertainment - to end the day well
A well-deserved break will be offered to you! Also take advantage of the activities to end the day well.
Saturday, September 19: Activities from 6 p.m. to 8 p.m.
at the village hall
Discover the church of Saint-Pierre - free visit
The church of Saint-Pierre, a beautiful building in the heart of the village, opens its doors and will be open to visitors all weekend. The church is listed as a historical monument and its altarpiece is classified! Discover its history and treasures during this weekend of the European Heritage Days!
Saturday 19 September: opening from 9:30 am to 8 pm
Sunday, September 20: open from 10am to 12pm (visit at 10:30am) and from 3pm to 5pm (visit at 3:30pm)
Sui sentieri del patrimonio a Bazus, passeggiata tra natura e storia
Sui sentieri del patrimonio a Bazus, passeggiata tra natura e storia
©recreafilm
Sui sentieri del patrimonio a Bazus, passeggiata tra natura e storia
Per le Giornate europee del patrimonio,
In occasione della 43a edizione delle Giornate Europee del Patrimonio, vi diamo appuntamento a Bazus per scoprire e godere di questo grazioso villaggio!
In programma: un fine settimana ricco e diversificato vi aspetta a Bazus che unisce ogni tipo di scoperta patrimoniale: patrimonio costruito, storia, know-how, patrimonio naturale e protezione dell'ambiente, ecc.
Questo bellissimo e vivace fine settimana permetterà di scoprire, comprendere e preservare il patrimonio di Bazus:
Sabato 19 e domenica 20 settembre a Bazus
Visita guidata del villaggio - un'escursione nel cuore del patrimonio
Venite a godere di una visita guidata del villaggio per scoprire i tesori nascosti di Bazus!
Sabato 19 settembre: partenza alle 9:30 e 14:00
Partenza dalla chiesa
Scopri la Spirulina - un sapere da scoprire
Tutto l'anno, venite a scoprire una produzione locale di Spirulina, incontrando Nicolas Fourtouil, gestore della "Spirulina Tolosane". Una produzione originale e 100% locale
Sabato 19 settembre: visita dalle 11 alle 12
Appuntamento al luogo detto il Bereuvoir
Giornata mondiale della pulizia
Prenditi cura del villaggio di Bazus partecipando alla giornata mondiale della pulizia! Preserva il paesaggio, il patrimonio naturale e la bellezza dei sentieri!
Sabato 19 settembre: World Clean Up Day dalle 16 alle 18
Appuntamento alla sala delle feste
Merenda e Animazioni - per concludere bene la giornata
Vi verrà offerta una meritata pausa! Approfittate anche delle animazioni per concludere la giornata in bellezza.
Sabato 19 settembre: Animazioni dalle 18 alle 20
alla sala delle feste
Scopri la chiesa di San Pietro - visita libera
La chiesa di Saint-Pierre, bellissimo edificio nel cuore del villaggio, apre le sue porte e sarà visitabile tutto il fine settimana. La chiesa è iscritta ai monumenti storici e il suo retablo è classificato! Scoprite la sua storia e i suoi tesori durante questo fine settimana delle Giornate Europee del Patrimonio!
Sabato 19 settembre: apertura dalle 9.30 alle 20
Domenica 20 settembre: apertura dalle 10 alle 12 (visita alle 10:30) e dalle 15 alle 17 (visita alle 15:30)
Sur les chemins du patrimoine à Bazus, balade entre nature et histoire
Sur les chemins du patrimoine à Bazus, balade entre nature et histoire
©recreafilm
Sur les chemins du patrimoine à Bazus, balade entre nature et histoire
Pour les Journées Européennes du Patrimoine,
A l'occasion de la 43ème édition des Journées Européennes du Patrimoine, nous vous donnons rendez-vous à Bazus pour découvrir et profiter de ce joli village !
Au programme : un weekend riche et diversifié vous attend à Bazus mêlant tout type de découverte patrimoniales : patrimoine bâti, histoire, savoir-faire, patrimoine naturel et protection de l'environnement, etc.
Ce beau weekend animé permettra de découvrir, comprendre et préserver le patrimoine de Bazus :
Samedi 19 et Dimanche 20 septembre à Bazus
Visite guidée du village - une randonnée au cœur du patrimoine
Venez profiter d'une visite guidée du village pour partir à la découverte des trésors cachés de Bazus !
Samedi 19 septembre : départ à 9h30 et à 14h
Départ de l'église
Découvrez la Spiruline - un savoir à découvrir
Toute l’année, venez découvrir une production locale de Spiruline, en rencontrant Nicolas Fourtouil, exploitant de la « Spiruline Tolosane » . Une production originale et 100% locale
Samedi 19 septembre : Visite de 11h à 12h
RDV au lieu-dit l'Abreuvoir
World Clean Up Day
Prenez soin du village de Bazus en participant au World Clean Up Day ! Préservez les paysages, le patrimoine naturel et la beauté des sentiers de balade !
Samedi 19 septembre : World Clean Up Day de 16h à 18h
RDV à la Salle des Fêtes
Goûter et Animations - pour bien terminer la journée
Une pause bien méritée vous sera offerte ! profitez également des animations pour bien terminer la journée
Samedi 19 septembre : Animations de 18h à 20h
à la salle des fêtes
Découvrez l'église Saint-Pierre - visite libre
L'église Saint-Pierre, bel édifice au cœur du village, ouvre ses portes et sera visitable tout le weekend. L'église est inscrite aux monuments historiques et son retable est classé ! Découvrez son histoire et ses trésors durant ce weekend des Journées Européennes du patrimoine !
Samedi 19 septembre : ouverture de 9h30 à 20h
Dimanche 20 septembre : ouverture de 10h à 12h (visite à 10h30) et de 15h à 17h (visite à 15h30)
En los caminos del patrimonio en Bazus, paseo entre naturaleza e historia
En los caminos del patrimonio en Bazus, paseo entre naturaleza e historia
©recreafilm
En los caminos del patrimonio en Bazus, paseo entre naturaleza e historia
Para las Jornadas Europeas del Patrimonio
Con motivo de la 43a edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, nos reunimos en Bazus para descubrir y disfrutar de este bonito pueblo!
En el programa: un fin de semana rico y diversificado le espera en Bazus, que combina todo tipo de descubrimiento patrimonial: patrimonio construido, historia, saber hacer, patrimonio natural y protección del medio ambiente, etc.
Este hermoso y animado fin de semana permitirá descubrir, comprender y preservar el patrimonio de Bazus:
Sábado 19 y domingo 20 de septiembre en Bazus
Visita guiada del pueblo - una caminata al corazón del patrimonio
Disfrute de una visita guiada por el pueblo para descubrir los tesoros escondidos de Bazus!
Sábado 19 de septiembre: salida a las 9:30 y a las 14:00
Salida de la iglesia
Descubra la espirulina - un conocimiento por descubrir
Durante todo el año, venga a descubrir una producción local de Spirulina, conociendo a Nicolas Fourtouil, operador de la «Spirulina Tolosana». Una producción original y 100% local
Sábado 19 de septiembre: Visita de 11:00 a 12:00
Cita en el lugar llamado el Bereuvoir
Día Mundial de la Limpieza
¡Cuida del pueblo de Bazus participando en el Día Mundial de la Limpieza! Preserve los paisajes, el patrimonio natural y la belleza de los senderos para caminar!
Sábado, 19 de septiembre: Día Mundial de la Limpieza de 16:00 a 18:00
Cita en el salón de fiestas
Merienda y animaciones - para terminar bien el día
Se le ofrecerá un descanso bien merecido! también disfrute de las animaciones para terminar el día
Sábado 19 de septiembre: Animaciones de 18h a 20h
en la sala de fiestas
Descubre la iglesia de San Pedro - visita libre
La iglesia de San Pedro, un hermoso edificio en el corazón del pueblo, abre sus puertas y será visitable todo el fin de semana. La iglesia está inscrita en los monumentos históricos y su retablo está clasificado! Descubre su historia y sus tesoros durante este fin de semana de las Jornadas Europeas del patrimonio!
Sábado, 19 de septiembre: abierto de 9:30 a 20:00
Domingo 20 de septiembre: apertura de 10 a 12 (visita a las 10:30) y de 15 a 17 (visita a las 15:30)
