Domingo 20 septiembre, 11:00

Setembre 2026

Diumenge 20
- 11:00 - 19:00

Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad

Discapacidad motriz

Château de Jaulny

4 rue du Château, 54470 Jaulny

Meurthe-et-Moselle

Grand Est

Führung – Schloss Jaulny im 18. Jahrhundert

Name: Visita guiada – el Castillo de Jaulny en el siglo XVIII
Start: 2026-09-20T11:00:00+02:00
End: 2026-09-20T19:00:00+02:00
Location: Château de Jaulny

Domingo 20 septiembre, 11:00

Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad

Discapacidad motriz

Entdecken Sie das Château de Jaulny anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals. Am Sonntag, den 20. September, von 11 bis 19 Uhr tauchen Sie in die Atmosphäre des 18. Jahrhunderts ein – mit einem abwechslungsreichen Programm rund um lebendiges Kulturerbe, Kunsthandwerk, Geschichte und Entdeckungen für die ganze Familie.
Nutzen Sie diesen Tag auch, um dieses außergewöhnliche mittelalterliche Schloss zu besichtigen, das als historisches Denkmal geschützt ist und derzeit aufgrund umfangreicher Restaurierungsarbeiten von Gerüsten umgeben ist.
AUF DEM PROGRAMM
• Kunsthandwerkermarkt und Vorführungen: Messerschmied, Schmied, Steinmetz …
• Eine Truppe von Räubern aus dem 18. Jahrhundert und historische Darbietungen.
• Holzspiele für Groß und Klein.
• Schloss-Flohmarkt, moderiert von Gilles Bagieu, Professor für Kunstgeschichte. Stöbern Sie in der besonderen Atmosphäre eines ungewöhnlichen Flohmarkts: antike Möbel, Alltagsgegenstände – auch aus jüngerer Zeit, denn ein Schloss durchlebt viele Epochen! –, ungewöhnliche Fundstücke und vergessene Schätze werden zum Verkauf angeboten.
• Spaziergänge und Darbietungen in historischen Kostümen.
KULTURERBE & GERÜSTE: DIE RESTAURIERUNG DES SCHLOSSES SCHREITET VORAN
Entdecken Sie die Arbeiten des internationalen Jugendfreiwilligenprojekts, das bereits an mehreren Orten auf dem Anwesen tätig war. Informationstafeln erläutern die durchgeführten Arbeiten. Die Besucher können die verschiedenen Baustellen frei besichtigen und die Mitglieder des internationalen Freiwilligenprojekts kennenlernen.
In diesem Jahr bietet sich außerdem die Gelegenheit, vom Schlosshof aus den Abschluss der umfangreichen Restaurierungsarbeiten am mittelalterlichen Bergfried zu entdecken, die vom Unternehmen Chanzy-Pardoux durchgeführt werden.
FÜHRUNGEN
Von 11:30 bis 18:30 Uhr werden im Laufe des Tages 11 Führungen angeboten – mit einer kleinen theatralischen Überraschung im Herzen des Bergfrieds.
Die Besichtigung des Schlosses ist auf 25 Personen pro Führung begrenzt.
Sondertarife für die Europäischen Tage des Denkmals, je nach Verfügbarkeit vor Ort:
• Regulärer Eintritt: 6 €
• Ermäßigter Eintritt: 4 € (ab 12 Jahren, Studierende, Arbeitssuchende, Rentner)
• Kinder von 4 bis 12 Jahren: 2 €
SPEISEN & GETRÄNKE
Die Taverne de l’Armoise empfängt Sie den ganzen Tag über mit Getränken und Speisen, die vom 18. Jahrhundert inspiriert sind: historische Rezepte, hausgemachte Namandiers, Schlossbier, weißer Hypocras und regionale Fruchtsäfte.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
• Großer Parkplatz am Schloss: Geben Sie „22 bis Grande Rue, 54470 Jaulny“ in Ihr GPS ein.
• Hunde sind auf dem Gelände auch an der Leine nicht erlaubt. Ausgenommen sind Blindenführ- und Assistenzhunde.

Guided tour – Château de Jaulny in the 18th century

Domingo 20 septiembre, 11:00

Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad

Discapacidad motriz

Come and discover Château de Jaulny during the European Heritage Days. On Sunday 20 September, from 11 am to 7 pm, immerse yourself in the atmosphere of the 18th century with a full day of activities combining living heritage, arts and crafts, history and discoveries for the whole family.
Take this opportunity to explore this remarkable medieval château, listed as a Historic Monument and currently surrounded by scaffolding as it undergoes major restoration work.
PROGRAMME
• Arts and crafts market with demonstrations: knife maker, blacksmith, stonemason and more.
• A troupe of 18th-century brigands and historical entertainment.
• Traditional wooden games for children and adults.
• Château flea market hosted by Gilles Bagieu, Professor of Art History. Enjoy the unique atmosphere of an unusual flea market and hunt for treasures: antique furniture, everyday objects, including more modern pieces — after all, a château has lived through many different eras! — unusual finds and forgotten treasures will all be offered for sale.
• Costumed historical characters roaming around the château.
HERITAGE & SCAFFOLDING: THE RESTORATION OF THE CHÂTEAU IS UNDERWAY
Discover the work carried out by the International Youth Volunteer Workcamp, which has already restored several areas of the estate. Information panels will explain the different projects undertaken, and visitors will be free to explore the various work areas and meet members of the international volunteer team.
This year will also be an opportunity to see, from the château courtyard, the completion of the major restoration project on the medieval keep, carried out by Chanzy-Pardoux.
GUIDED TOURS
From 11:30 am to 6:30 pm, 11 guided tours will take place throughout the day, including a theatrical surprise in the heart of the medieval keep.
Guided tours inside the Château are limited to 25 people per session.
Special European Heritage Days rates, subject to availability on site:
• Full price: €6
• Reduced rate: €4 (ages 12+, students, jobseekers, pensioners)
• Children aged 4 to 12: €2
FOOD & DRINKS
The Taverne de l’Armoise will be open throughout the day, serving drinks and food inspired by 18th-century recipes: historical dishes, homemade namandiers, château beer, white hypocras and local fruit juices.
PRACTICAL INFORMATION
• Large car park at the Château: enter “22 bis Grande Rue, 54470 Jaulny” into your GPS.
• Dogs are not permitted on the site, even on a lead, with the exception of guide and assistance dogs.

Visita guidata – il Castello di Jaulny nel XVIII secolo

Domingo 20 septiembre, 11:00

Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad

Discapacidad motriz

Venite a scoprire il Castello di Jaulny in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio. Domenica 20 settembre, dalle 11:00 alle 19:00, immergetevi nell’atmosfera del XVIII secolo con un’intera giornata di attività dedicate al patrimonio vivente, all’artigianato, alla storia e alle scoperte per tutta la famiglia.
Approfittate di questa giornata anche per visitare questo sorprendente castello medievale, classificato Monumento storico e attualmente circondato da impalcature a causa degli importanti lavori di restauro in corso.
IN PROGRAMMA
• Mercato dell’artigianato artistico e dimostrazioni: coltellinaio, fabbro, scalpellino…
• Una compagnia di briganti del XVIII secolo e animazioni storiche.
• Giochi in legno per grandi e piccoli.
• Mercatino del castello, animato da Gilles Bagieu, professore di storia dell’arte. Curiosate nell’atmosfera unica di un mercatino dell’usato fuori dal comune: mobili antichi, oggetti della vita quotidiana, anche moderni — perché un castello attraversa tutte le epoche! — curiosità e tesori dimenticati saranno proposti in vendita.
• Personaggi in costume d’epoca in giro per il castello.
PATRIMONIO & IMPALCATURE: IL RESTAURO DEL CASTELLO È IN PIENO SVOLGIMENTO
Scoprite i lavori realizzati dal Campo internazionale di giovani volontari, già intervenuto in diversi punti della tenuta. Dei pannelli informativi permetteranno di comprendere i lavori effettuati e i visitatori potranno liberamente visitare le diverse aree di intervento e incontrare i membri del Campo internazionale.
Quest’anno sarà inoltre possibile osservare, dal cortile del castello, il completamento dell’importante cantiere di restauro del mastio medievale, realizzato dall’impresa Chanzy-Pardoux.
VISITE GUIDATE
Dalle 11:30 alle 18:30 saranno proposte 11 visite guidate nel corso della giornata, con una sorpresa teatrale nel cuore del mastio.
Le visite all’interno del Castello sono limitate a 25 persone per turno.
Tariffe speciali per le Giornate Europee del Patrimonio, secondo la disponibilità dei posti:
• Tariffa intera: 6 €
• Tariffa ridotta: 4 € (dai 12 anni, studenti, persone in cerca di lavoro, pensionati)
• Bambini dai 4 ai 12 anni: 2 €
RISTORAZIONE
La Taverne de l’Armoise vi accoglierà per tutta la giornata con bevande e piatti ispirati al XVIII secolo: ricette storiche, namandiers fatti in casa, birra del castello, ippocrasso bianco e succhi di frutta locali.
INFORMAZIONI PRATICHE
• Ampio parcheggio presso il Castello: inserite nel GPS “22 bis Grande Rue, 54470 Jaulny”.
• I cani non sono ammessi nel sito, nemmeno al guinzaglio, ad eccezione dei cani guida e di assistenza.

—— ESPAÑOL ——

Venga a descubrir el Castillo de Jaulny con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio. El domingo 20 de septiembre, de 11:00 a 19:00, sumérjase en el ambiente del siglo XVIII durante una jornada completa de actividades en torno al patrimonio vivo, la artesanía, la historia y los descubrimientos para toda la familia.
Aproveche también esta jornada para visitar este sorprendente castillo medieval, declarado Monumento Histórico y actualmente rodeado de andamios debido a las importantes obras de restauración que se están llevando a cabo.
PROGRAMA
• Mercado de artesanía y demostraciones: cuchillero, herrero, cantero…
• Una compañía de bandoleros del siglo XVIII y animaciones históricas.
• Juegos de madera para pequeños y mayores.
• Mercadillo del castillo, presentado por Gilles Bagieu, profesor de Historia del Arte. Curiosee y sumérjase en el ambiente singular de un mercadillo muy especial: muebles antiguos, objetos cotidianos, incluso modernos — ¡porque un castillo ha vivido muchas épocas! —, hallazgos insólitos y tesoros olvidados estarán a la venta.
• Personajes con trajes de época recorriendo el castillo.
PATRIMONIO & ANDAMIOS: LA RESTAURACIÓN DEL CASTILLO ESTÁ EN MARCHA
Descubra los trabajos realizados por el Campo Internacional de Jóvenes Voluntarios, que ya ha intervenido en distintos espacios de la finca. Varios paneles informativos permitirán comprender las obras realizadas y los visitantes podrán recorrer libremente las diferentes zonas de trabajo y conocer a los miembros del Campo Internacional.
Este año también tendrá la oportunidad de contemplar, desde el patio del castillo, la finalización de las importantes obras de restauración de la torre del homenaje medieval, llevadas a cabo por la empresa Chanzy-Pardoux.
VISITAS GUIADAS
De 11:30 a 18:30 se ofrecerán 11 visitas guiadas a lo largo del día, con una sorpresa teatral en el corazón de la torre del homenaje.
Las visitas al interior del Castillo están limitadas a 25 personas por turno.
Tarifas especiales para las Jornadas Europeas del Patrimonio, según disponibilidad en el lugar:
• Tarifa general: 6 €
• Tarifa reducida: 4 € (a partir de 12 años, estudiantes, demandantes de empleo, jubilados)
• Niños de 4 a 12 años: 2 €
RESTAURACIÓN Y BEBIDAS
La Taverne de l’Armoise estará abierta durante toda la jornada y ofrecerá bebidas y platos inspirados en el siglo XVIII: recetas históricas, namandiers caseros, cerveza del castillo, hipocrás blanco y zumos de frutas locales.
INFORMACIÓN PRÁCTICA
• Amplio aparcamiento en el Castillo: introduzca en su GPS “22 bis Grande Rue, 54470 Jaulny”.
• No se admiten perros en el recinto, ni siquiera con correa, salvo perros guía y de asistencia.

Visite guidée "Le Château de Jaulny au XVIIIème siècle"

Venez découvrir le Château de Jaulny à l’occasion des Journées européennes du patrimoine.

Domingo 20 septiembre, 11:00

Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad

Discapacidad motriz

Venez découvrir le Château de Jaulny à l’occasion des Journées européennes du patrimoine.
Le dimanche 20 septembre, de 11h à 19h, plongez dans l’atmosphère du XVIIIe siècle à travers une journée d’animations en continu mêlant patrimoine vivant, métiers d’art, histoire et découvertes pour toute la famille.
Profitez également de cette journée pour visiter ce château médiéval étonnant, classé au titre des Monuments historiques, actuellement sous échafaudages, car en pleine restauration.

Au programme :
• Marché des métiers d’art et démonstrations : coutelier, forgeron, taille de pierre…
• Troupe de brigands du XVIIIe siècle et animations historiques,
• Jeux en bois pour petits et grands,
• Brocante animée par Gilles Bagieu, professeur d’histoire de l’art. Chinez et plongez avec curiosité dans l’ambiance d’un vide-grenier pas comme les autres : mobilier ancien, objets du quotidien, trouvailles insolites et trésors oubliés proposés à la vente,
• Déambulations en costumes d’époque.

Patrimoine et Echafaudages : La restauration du château est en marche.
Découvrez les réalisations du Chantier international de jeunes volontaires, intervenu sur plusieurs espaces du domaine. Des panneaux permettront de comprendre les travaux réalisés et les visiteurs pourront librement parcourir les différents chantiers et rencontrer les jeunes volontaires présents.
Cette édition sera également l’occasion de découvrir, depuis la cour du château, l’aboutissement du grand chantier de restauration du donjon médiéval, mené par l’entreprise Chanzy-Pardoux.

Visites guidées
De 11h30 à 18h30, 11 visites guidées seront proposées tout au long de la journée, avec une surprise théâtrale au cœur du donjon.
Les visites sont limitées à 25 personnes par session dans le Château.

Restauration
La Taverne de l’Armoise vous accueille toute la journée avec boissons et restauration inspirées du XVIIIe siècle : recettes historiques, namandiers faits maison, bière du château, hypocras blanc et jus de fruits locaux.

Informations pratiques
• Grand parking au Château : indiquez « 22 bis Grande Rue, 54470 Jaulny » dans votre GPS.
• Les chiens ne sont pas admis sur le site, même tenus en laisse, à l’exception des chiens guides et d’assistance.

Visita guiada – el Castillo de Jaulny en el siglo XVIII

Domingo 20 septiembre, 11:00

Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad

Discapacidad motriz

Setembre 2026

Diumenge 20
- 11:00 - 19:00

Additionnal information

Manifestation

Journées Européennes du Patrimoine

Acerca del lugar

Château de Jaulny

4 rue du Château, 54470 Jaulny

Meurthe-et-Moselle

Grand Est

As early as 1060, the lord and knight Milon de Jaulny already contemplated the Rupt de Mad from the rocky spur where the medieval castle of Jaulny is proudly encamped. The castle belonged to the Jaulnys for centuries until an eldest son made an unfortunate exchange of third of his seigneurial right with the castle of Boucq. He then brought the Armoises family into the dance with two lords for a castle for more than 100 years! It is said that Joan of Armoises, true or false Joan of Arc, lived in the castle… come and see her in the portrait room. Discover a cellar on several floors with underground and prison, a heart of princess, gates of Jean Lamour: this castle is only mysteries.

Etiquetas

Château, hôtel urbain, palais, manoir i Monument historique

Acceso

Parking inside the park at 24bis Grand Rue, 54470 Jaulny.

UID