Unsere Liebe Frau von Vals
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
©jeremysilvetti
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Entdecken Sie die Kapelle im Herzen ihrer Geschichte
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes laden wir Sie ein, am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September, die Türen der Kapelle zu betreten, um ein Wochenende voller Entdeckungen, Übertragung und Musik zu erleben.
Freie Besichtigungen
Von 10 bis 16 Uhr
Den ganzen Tag über können Sie die Kapelle in Ihrem eigenen Tempo entdecken. Seine Architektur, seine Geschichte und seine außergewöhnliche Umgebung werden Ihnen von den Freiwilligen des Vereins vorgestellt, die sich freuen, mit Ihnen die Reichtümer dieses denkmalgeschützten Ortes zu teilen.
Freie Teilnahme an der Besichtigung.
Konferenzen
Jeden Tag werden zwei Vorträge angeboten:
- 11:00 Uhr: Vormittagsvortrag
- 15:00 Uhr: Nachmittagskonferenz
Diese Treffen werden es ermöglichen, die Geschichte der Kapelle, ihr architektonisches Erbe, die Forschungen rund um das Gelände sowie die Maßnahmen zu seiner Rettung und Restaurierung zu vertiefen.
Konzerte
Von 17 bis 18 Uhr
Jeder Tag endet mit einem Konzert im intimen Rahmen der Kapelle. Eine Stunde Musik, um die außergewöhnliche Akustik des Ortes hervorzuheben und die Entdeckung des Kulturerbes durch künstlerische Emotion zu verlängern.
Preis: 10 € pro Person.
⸻
Praktische Informationen
📅 Daten
- Samstag, 19. September 2026
- Sonntag, 20. September 2026
🕙 Freie Besichtigungen
- 10:00 bis 16:00 Uhr
- Freie Teilnahme
🎤 Konferenzen
- 11:00
- 15:00
🎵 Konzert
- 17:00 bis 18:00 Uhr
- Eintritt: 10 €
Our Lady of Vals
European Heritage Days 2026
©jeremysilvetti
European Heritage Days 2026
Discover the Chapel at the heart of its history
On the occasion of the European Heritage Days, we invite you to cross the doors of the chapel on Saturday 19 and Sunday 20 September for a weekend of discovery, transmission and music.
Free visits
From 10 a.m. to 4 p.m.
Throughout the day, come and discover the chapel at your own pace. Its architecture, its history and its exceptional environment will be presented to you by the volunteers of the association, happy to share with you the riches of this heritage place.
Free participation for the visit.
Conferences
Two conferences will be offered each day:
- 11:00 am: Morning conference
- 3:00 PM: Afternoon conference
These events will allow you to deepen the history of the chapel, its architectural heritage, the research conducted around the site as well as the actions taken for its preservation and restoration.
Concerts
From 5 p.m. to 6 p.m.
Each day will end with a concert in the intimate setting of the chapel. An hour of music to highlight the exceptional acoustics of the place and extend the discovery of heritage through artistic emotion.
Price: 10 € per person.
⸻
Practical information
📅 Dates
- Saturday, September 19, 2026
- Sunday, September 20, 2026
🕙 Free visits
- 10:00 to 16:00
- Open participation
🎤 Conferences
- 11:00
- 3:00 PM
🎵 Concert
- 5:00 p.m. to 6:00 p.m.
- Entry: $10
Nostra Signora di Vals
Giornate europee del patrimonio 2026
©jeremysilvetti
Giornate europee del patrimonio 2026
Scoprite la Cappella nel cuore della sua storia
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, vi invitiamo a varcare i cancelli della cappella il sabato 19 e domenica 20 settembre per un weekend di scoperta, trasmissione e musica.
Visite libere
Dalle 10 alle 16
Durante la giornata, venite a scoprire la cappella al vostro ritmo. La sua architettura, la sua storia e il suo ambiente eccezionale vi saranno presentati dai volontari dell'associazione, felici di condividere con voi le ricchezze di questo luogo storico.
Partecipazione libera alla visita.
Conferenze
Ogni giorno saranno proposte due conferenze:
- 11:00: Conferenza del mattino
- 15:00: Conferenza pomeridiana
Questi incontri permetteranno di approfondire la storia della cappella, il suo patrimonio architettonico, le ricerche condotte intorno al sito e le azioni intraprese per la sua salvaguardia e il suo restauro.
Concerti
Dalle 17 alle 18
Ogni giornata si concluderà con un concerto nell'intimo ambiente della cappella. Un'ora di musica per valorizzare l'acustica eccezionale del luogo e prolungare la scoperta del patrimonio attraverso l'emozione artistica.
Prezzo: 10 € a persona.
⸻
Informazioni pratiche
📅 Date
- Sabato 19 settembre 2026
- Domenica 20 settembre 2026
🕙 Visite libere
- dalle 10:00 alle 16:00
- Partecipazione aperta
🎤 Conferenze
- 11:00
- 15:00
🎵 Concerto
- dalle 17:00 alle 18:00
- Ingresso: 10 €
Notre Dame de Vals
Journées Européennes du Patrimoine 2026
©jeremysilvetti
Journées Européennes du Patrimoine 2026
Découvrez la Chapelle au cœur de son histoire
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, nous vous invitons à franchir les portes de la chapelle les samedi 19 et dimanche 20 septembre pour un week-end de découverte, de transmission et de musique.
Visites libres
De 10h à 16h
Tout au long de la journée, venez découvrir la chapelle à votre rythme. Son architecture, son histoire et son environnement exceptionnel vous seront présentés par les bénévoles de l’association, heureux de partager avec vous les richesses de ce lieu patrimonial.
Participation libre pour la visite.
Conférences
Deux conférences seront proposées chaque jour :
* 11h00 : Conférence du matin
* 15h00 : Conférence de l’après-midi
Ces rendez-vous permettront d’approfondir l’histoire de la chapelle, son patrimoine architectural, les recherches menées autour du site ainsi que les actions engagées pour sa sauvegarde et sa restauration.
Concerts
De 17h à 18h
Chaque journée se conclura par un concert dans le cadre intimiste de la chapelle. Une heure de musique pour mettre en valeur l’acoustique exceptionnelle du lieu et prolonger la découverte du patrimoine par l’émotion artistique.
Tarif : 10 € par personne.
⸻
Informations pratiques
📅 Dates
* Samedi 19 septembre 2026
* Dimanche 20 septembre 2026
🕙 Visites libres
* 10h00 à 16h00
* Participation libre
🎤 Conférences
* 11h00
* 15h00
🎵 Concert
* 17h00 à 18h00
* Entrée : 10 €
Nuestra Señora de Vals
Jornadas europeas del patrimonio 2026
©jeremysilvetti
Jornadas Europeas del Patrimonio 2026
Descubra la capilla en el corazón de su historia
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, os invitamos a cruzar las puertas de la capilla el sábado 19 y domingo 20 de septiembre para un fin de semana de descubrimiento, transmisión y música.
Visitas libres
De 10 a 16 horas
Durante todo el día, venga a descubrir la capilla a su ritmo. Su arquitectura, su historia y su entorno excepcional les serán presentados por los voluntarios de la asociación, felices de compartir con ustedes las riquezas de este lugar patrimonial.
Participación libre para la visita.
Conferencias
Cada día se ofrecerán dos conferencias:
- 11:00: Conferencia de la mañana
- 15h00: Conferencia de la tarde
Estos encuentros permitirán profundizar en la historia de la capilla, su patrimonio arquitectónico, las investigaciones realizadas alrededor del sitio así como las acciones emprendidas para su salvaguardia y restauración.
Conciertos
De 17 a 18 horas
Cada día concluirá con un concierto en el marco íntimo de la capilla. Una hora de música para resaltar la acústica excepcional del lugar y prolongar el descubrimiento del patrimonio a través de la emoción artística.
Tarifa: 10 € por persona.
⸻
Información práctica
📅 Fechas
- Sábado, 19 de septiembre de 2026
- Domingo 20 de septiembre de 2026
🕙 Visitas libres
- 10:00 a 16:00
- Participación abierta
🎤 Conferencias
- 11:00
- 15h00
🎵 Concierto
- 17h00 a 18h00
- Entrada: 10 €
