Filmdebatte: "Gagarin"
"Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden": ein Thema, das besonders mit der bevorstehenden Veröffentlichung von _**Nos chers disparus**_ [Unsere lieben Verstorbenen], dem neuen
Sábado 19 septiembre, 20:30
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Haut et Court
"Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden": ein Thema, das besonders mit der bevorstehenden Veröffentlichung von Unsere lieben Verstorbenen, das neue Werk der Sammlung zum Kulturerbe des 20. Jahrhunderts, herausgegeben vom CAUE de la Sarthe.
Eine schöne Gelegenheit, Ihnen ein Wochenende voller Besuche, Begegnungen und Austausche zu bieten, das diesem manchmal wenig bekannten, oft bedrohten oder sich in vollem Wandel befindenden Erbe gewidmet ist, aber immer mit Erinnerung und Sinn verbunden bleibt.
SAMSTAG, 19. SEPTEMBER
Film-Debatte: "Gagarin"
Juri ist 16-jährig in Gagarin aufgewachsen, einer riesigen roten Ziegelstadt in Ivry-sur-Seine, wo er davon träumt, Kosmonaut zu werden. Als er erfährt, dass sie von Zerstörung bedroht ist, beschließt Youri, in den Widerstand zurückzukehren. Mit der Komplizenschaft von Diana, Houssam und den Bewohnern gibt er sich auf die Mission, die Stadt zu retten, die sein "Raumschiff" geworden ist.
Ein Film von Fanny Liatard und Jérémy Trouilh / 2020 / 1h 38min
Vorführung, gefolgt von einer vom CAUE der Sarthe moderierten Debatte
Um 20:30 Uhr im Kino Les Cinéastes, Le Mans
Auf Reservierung – online oder vor Ort bei den Filmemachern, Le Mans
AM GLEICHEN WOCHENENDE:
Stadtbummel in Le Mans
"Auf der Suche nach dem Erbe des 20. Jahrhunderts"
Von Courboulay bis zum Autobahnhof - Von 9:30 bis 12:00 Uhr (Termin um 9:30 Uhr in der 2 rue Paul Courboulay - Le Mans)
Von Chanzy im Jardin des Plantes - Von 14 bis 16:30 Uhr (Termin um 14 Uhr im CAUE de la Sarthe, 1 rue de la mariette - Le Mans)
Kostenlos - Online-Anmeldung
Parution
"Erbe XX: Unsere lieben Verstorbenen"
Dieses neue Werk der Sammlung Erbe XX " lädt dazu ein, einen Blick auf die Orte und Gebäude zu werfen, die unsere Landschaften und unser kollektives Gedächtnis prägen. Ihr Verschwinden kann manchmal als ein Verlust von Orientierungspunkten oder sogar als eine Form des Verschwindens empfunden werden.
Erscheint im September
Zu verkaufen (10€) - online auf Helloasso
Film-debate: "Gagarin"
"Heritage in peril: revive, resist, reimagine": a theme that particularly resonates with the upcoming release of _**Nos chers disparus**_, the new book from the collection at the ...
Sábado 19 septiembre, 20:30
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Haut et Court
"Heritage in peril: revive, resist, reimagine": a theme that resonates particularly with the upcoming publication of Our dear departed, the new book in the collection devoted to 20th century heritage, published by the CAUE of Sarthe.
A great opportunity to offer you a weekend of visits, meetings and exchanges dedicated to this sometimes little-known heritage, often threatened or in the process of transformation, but always bearer of memory and meaning.
SATURDAY, 19 SEPTEMBER
Film debate: "Gagarin"
Youri, 16 years old, grew up in Gagarin, a huge city of red bricks in Ivry-sur-Seine, where he dreams of becoming a cosmonaut. When he learns that it is threatened with demolition, Youri decides to join the resistance. With the complicity of Diana, Houssam and the inhabitants, he gives himself the mission to save the city, which has become his "spaceship".
A film by Fanny Liatard and Jérémy Trouilh / 2020 / 1h 38min
Screening followed by a debate moderated by the CAUE of the Sarthe
At 8:30 p.m. at the art house cinema Les Cinéastes, Le Mans
By reservation – online or on site at the Cinéastes, Le Mans
THE SAME WEEKEND:
Urban walks in Le Mans
"Discovering the heritage of the 20th century"
From Courboulay to the Autogare - From 9:30 to 12:00 (appointment at 9:30 at 2 rue Paul Courboulay - Le Mans)
From Chanzy to the Jardin des Plantes - From 2 p.m. to 4:30 p.m. (meeting at 2 p.m. at the CAUE in Sarthe, 1 rue de la mariette - Le Mans)
Free – Online registration
Publication
«Heritage XX: Our dear departed»
This new book in the collection « Heritage XX ' invites us to take a look at the places and buildings that shape our landscapes and our collective memory. Their disappearance can sometimes be felt as a loss of bearings, or even as a form of erasure.
To be published in September
On sale (10€) – online on Helloasso
Cinedibattito: "Gagarin"
"Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare": un tema che risuona particolarmente con la prossima pubblicazione di _**I nostri cari scomparsi**_, il nuovo libro della collezione al ...
Sábado 19 septiembre, 20:30
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Haut et Court
"Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare": una tematica che risuona particolarmente con la prossima pubblicazione di I nostri cari defunti, la nuova opera della collezione dedicata al patrimonio del XX secolo, edita dal CAUE de la Sarthe.
Una bella occasione per proporvi un fine settimana di visite, incontri e scambi dedicato a questo patrimonio a volte sottovalutato, spesso minacciato o in piena trasformazione, ma sempre portatore di memoria e di significato.
SABATO 19 SETTEMBRE
Dibattito cinematografico: "Gagarin"
Youri, 16 anni, è cresciuto a Gagarin, un'immensa città di mattoni rossi a Ivry-sur-Seine, dove sogna di diventare cosmonauta. Quando scopre che è minacciata di demolizione, Youri decide di tornare in resistenza. Con la complicità di Diana, Houssam e degli abitanti, si dà per missione di salvare la città, divenuta la sua "navicella spaziale".
Un film di Fanny Liatard e Jérémy Trouilh / 2020/ 1h 38min
Proiezione seguita da un dibattito animato dal CAUE della Sarthe
Alle 20:30 al cinema d'arte e prova Les Cinéastes, Le Mans
Su prenotazione – online o sul posto presso i Cineasti, Le Mans
Lo stesso fine settimana:
Passeggiate urbane a Le Mans
"Alla scoperta del patrimonio del XX secolo"
Da Courboulay all'Autogare - Dalle 9:30 alle 12 (appuntamento alle 9:30 al 2 rue Paul Courboulay - Le Mans)
Da Chanzy al Giardino delle Piante - Dalle 14 alle 16:30 (appuntamento alle 14 al CAUE de la Sarthe, 1 rue de la mariette - Le Mans)
Gratuito - Registrazione online
Pubblicazione
"Patrimonio XX: i nostri cari scomparsi"
Questo nuovo libro della collezione Patrimonio XX » invita a dare uno sguardo ai luoghi e agli edifici che modellano i nostri paesaggi e la nostra memoria collettiva. La loro scomparsa può talvolta essere percepita come una perdita di punti di riferimento, o addirittura come una forma di cancellazione.
In uscita a settembre
In vendita (10€) - online su Helloasso
Ciné-débat : « Gagarine »
« Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer » : une thématique qui résonne particulièrement avec la parution prochaine de _**Nos chers disparus**_, le nouvel ouvrage de la collection au du …
Sábado 19 septiembre, 20:30
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Haut et Court
« Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer » : une thématique qui résonne particulièrement avec la parution prochaine de Nos chers disparus, le nouvel ouvrage de la collection consacrée au patrimoine du XXᵉ siècle, éditée par le CAUE de la Sarthe.
Une belle occasion de vous proposer un week-end de visites, de rencontres et d'échanges consacré à ce patrimoine parfois méconnu, souvent menacé ou en pleine transformation, mais toujours porteur de mémoire et de sens.
______
SAMEDI 19 SEPTEMBRE
Ciné-débat : « Gagarine »
Youri, 16 ans, a grandi à Gagarine, immense cité de briques rouges d’Ivry-sur-Seine, où il rêve de devenir cosmonaute. Quand il apprend qu’elle est menacée de démolition, Youri décide de rentrer en résistance. Avec la complicité de Diana, Houssam et des habitants, il se donne pour mission de sauver la cité, devenue son « vaisseau spatial ».
Un film de Fanny Liatard et Jérémy Trouilh / 2020 / 1h 38min
Projection suivie d'un débat animé par le CAUE de la Sarthe
À 20h30 au cinéma d’art et essai Les Cinéastes, Le Mans
Sur réservation – en ligne ou sur place auprès des Cinéastes, Le Mans
______
LE MÊME WEEK-END :
Balades urbaines au Mans
« À la découverte du patrimoine du 20e siècle »
De Courboulay à l'Autogare - De 9h30 à 12h (rdv à 9h30 au 2 rue Paul Courboulay - Le Mans)
De Chanzy au Jardin des Plantes - De 14h à 16h30 (rdv à 14h au CAUE de la Sarthe, 1 rue de la mariette - Le Mans)
Gratuit – Inscription en ligne
Parution
« Patrimoine XX : Nos chers disparus »
Ce nouvel ouvrage de la collection « Patrimoine XX » invite à porter un regard sur les lieux et les bâtiments qui façonnent nos paysages et notre mémoire collective. Leur disparition peut parfois être ressentie comme une perte de repères, voire comme une forme d’effacement.
À paraître en septembre
En vente (10€) – en ligne sur Helloasso
Cinedebate: "Gagarin"
«Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar»: un tema que resuena particularmente con la próxima publicación de _**Nos chers disparus**_, el nuevo libro de la colección del ...
Sábado 19 septiembre, 20:30
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Haut et Court
«Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar»: un tema que resuena particularmente con la próxima publicación de Nuestros queridos desaparecidos, la nueva obra de la colección dedicada al patrimonio del siglo XX, editada por el CAUE de la Sarthe.
Una buena ocasión para proponeros un fin de semana de visitas, encuentros e intercambios dedicado a este patrimonio a veces ignorado, a menudo amenazado o en plena transformación, pero siempre portador de memoria y de sentido.
SÁBADO 19 DE SEPTIEMBRE
Cinedebate: "Gagarin"
Yuri, de 16 años, creció en Gagarin, una inmensa ciudad de ladrillos rojos de Ivry-sur-Seine, donde sueña con convertirse en cosmonauta. Cuando se entera de que está amenazada de demolición, Youri decide volver a la resistencia. Con la complicidad de Diana, Houssam y de los habitantes, se encarga de salvar la ciudad, convertida en su "nave espacial".
Una película de Fanny Liatard y Jérémy Trouilh / 2020 / 1h 38min
Proyección seguida de un debate animado por el CAUE de la Sarthe
A las 20:30 en el cine de arte y ensayo Les Cinéastes, Le Mans
Con reserva – en línea o in situ con los cineastas, Le Mans
EL MISMO FIN DE SEMANA:
Paseos urbanos por Le Mans
«Al descubrimiento del patrimonio del siglo XX»
De Courboulay a la estación de autobuses - De 9:30 a 12:00 (cita a las 9:30 en el 2 rue Paul Courboulay - Le Mans)
De Chanzy en el Jardín de las Plantas - De 14h a 16h30 (cita a las 14h en el CAUE de la Sarthe, 1 rue de la mariette - Le Mans)
Gratis - Inscripción en línea
Publicación
«Patrimonio XX: Nuestros queridos desaparecidos»
Esta nueva obra de la colección Patrimonio XX » invita a echar un vistazo a los lugares y edificios que dan forma a nuestros paisajes y nuestra memoria colectiva. Su desaparición puede a veces sentirse como una pérdida de puntos de referencia, o incluso como una forma de desaparición.
Se publicará en septiembre
En venta (10€) - en línea en Helloasso
