Bucey-lès-Gy in Bildern, ein gemeinsames Gedächtnis
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 (19\. und 20\. September) schlägt unser Verein Patrimoine et Environnement des Monts de Gy ein neuartiges Projekt vor, um die Erinnerung wiederzub
© Patrimoine et Environnement des Monts de Gy
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 (19. und 20. September) schlägt unser Verein Patrimoine et Environnement des Monts de Gy ein neuartiges Projekt vor, um die Erinnerung an das Dorf wiederzubeleben:
einen fotografischen Rundgang durch das Dorf, nach Roche und Saint-Maurice, um die Landschaften, Gebäude und Bewohner der Vergangenheit anhand von alten Fotografien und Postkarten wiederzuentdecken, die mit neueren Aufnahmen verglichen werden.
Die Abfahrt findet im alten Pfarrhaus statt, wo Ihnen eine Karte überreicht wird: Sie können das Dorf und seine Weiler frei zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd erkunden...
Zu beachten: Die Ausstellung wird vom 18. bis 30. September auf der Straße bleiben.
Bucey-lès-Gy in pictures, a shared memory
On the occasion of the 2026 European Heritage Days (19 and 20 September), our association, Patrimoine et Environnement des Monts de Gy, is proposing a unique project to revive memory:...
© Patrimoine et Environnement des Monts de Gy
On the occasion of the 2026 European Heritage Days (19 and 20 September), our association, Patrimoine et Environnement des Monts de Gy, is proposing a unique project to revive the memory of the village:
a photographic journey in the village, in Roche and in Saint-Maurice, to rediscover the landscapes, buildings and inhabitants of yesteryear through old photographs and postcards set against more recent clichés.
The departure takes place in the former presbytery where a map will be given to you: you can freely explore the village and its hamlets on foot, by bike, on horseback...
Note: The exhibition will remain in the streets from September 18 to 30.
Bucey-lès-Gy in immagini, una memoria condivisa
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026 (19 e 20 settembre), la nostra associazione, Patrimonio e Ambiente dei Monti di Gy, propone un progetto inedito per far rivivere la memoria:...
© Patrimoine et Environnement des Monts de Gy
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026 (19 e 20 settembre), la nostra associazione, Patrimoine et Environnement des Monts de Gy, propone un progetto inedito per far rivivere la memoria del villaggio:
un percorso fotografico nel villaggio, a Roche e a Saint-Maurice, per riscoprire i paesaggi, gli edifici e gli abitanti di un tempo attraverso fotografie e cartoline antiche messe a confronto con scatti più recenti.
La partenza avviene nell'antica canonica dove vi verrà consegnata una mappa: a voi di percorrere liberamente il paese e i suoi borghi a piedi, in bicicletta, a cavallo...
Da notare: La mostra rimarrà nelle strade dal 18 al 30 settembre.
Bucey-lès-Gy en images, une mémoire en partage
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine 2026 (19 et 20 septembre), notre association, Patrimoine et Environnement des Monts de Gy, propose un projet inédit pour faire revivre la mémoire :…
© Patrimoine et Environnement des Monts de Gy
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine 2026 (19 et 20 septembre), notre association, Patrimoine et Environnement des Monts de Gy, propose un projet inédit pour faire revivre la mémoire du village :
un parcours photographique dans le village, à Roche et à Saint-Maurice, pour redécouvrir les paysages, les bâtiments et les habitants d'autrefois à travers des photographies et cartes postales anciennes mises en regard de clichés plus récents.
Le départ a lieu dans l'ancien presbytère où une carte vous sera remise : à vous de parcourir librement le village et ses hameaux à pied, à vélo, à cheval...
À noter : L'exposition restera dans les rues du 18 au 30 septembre.
Bucey-lès-Gy en imágenes, una memoria compartida
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026 (19 y 20 de septiembre), nuestra asociación, Patrimonio y Medio Ambiente de los Montes de Gy, propone un proyecto inédito para hacer revivir la
© Patrimoine et Environnement des Monts de Gy
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026 (19 y 20 de septiembre), nuestra asociación, Patrimonio y Medio Ambiente de los Montes de Gy, propone un proyecto inédito para hacer revivir la memoria del pueblo:
un recorrido fotográfico en el pueblo, en Roche y en Saint-Maurice, para redescubrir los paisajes, los edificios y los habitantes de antaño a través de fotografías antiguas y postales puestas en relación con imágenes más recientes.
La salida es en el antiguo rectorado donde se le entregará un mapa: usted puede recorrer libremente el pueblo y sus aldeas a pie, en bicicleta, a caballo...
Nota: La exposición permanecerá en las calles del 18 al 30 de septiembre.
