Theaterstück, aufgeführt von den Roten Fischen
Im Auditorium, der ehemaligen Kapelle der Jesuiten, wecken die Schritte eines reisenden Paares, einer Journalistin und ihres Assistenten die Echos eines geschichtsträchtigen Ortes.
Sábado 19 septiembre, 15:30
©CIE POISSONS ROUGE
Im Auditorium, der ehemaligen Kapelle der Jesuiten, wecken die Schritte eines reisenden Paares, einer Journalistin und ihres Assistenten die Echos eines geschichtsträchtigen Ortes.
Durch ihre Ungeschicklichkeit und ihr Staunen wird ein fragiles Erbe sichtbar, das manchmal in Vergessenheit zu geraten droht.
Eine originelle Geschichte, in der sich Humor, Emotion und die Schönheit des Ortes verflechten, um daran zu erinnern, dass jeder gerettete Stein eine Geschichte ist, die weiterlebt.
Play performed by Les Poissons Rouges
In the Auditorium, a former chapel of the Jesuits, the footsteps of a traveling couple, a journalist and her assistant awaken echoes of a place rich in history.
Sábado 19 septiembre, 15:30
©CIE POISSONS ROUGE
In the Auditorium, a former Jesuit chapel, the footsteps of a traveling couple, a journalist and her assistant awaken echoes of a place steeped in history.
Through their clumsiness and wonder unveils a fragile heritage, sometimes threatened to fall into oblivion.
An original sketch where humor, emotion and beauty of the place intertwine to remind that each stone saved is a story that continues to live.
Opera teatrale interpretata dai Pesci rossi
Nell'Auditorium, antica cappella dei Gesuiti, i passi di una coppia in viaggio, di una giornalista e del suo assistente risvegliano gli echi di un luogo ricco di storia.
Sábado 19 septiembre, 15:30
©CIE POISSONS ROUGE
Nell'Auditorium, antica cappella dei Gesuiti, i passi di una coppia in viaggio, di una giornalista e del suo assistente risvegliano gli echi di un luogo carico di storia.
Attraverso le loro disarticolazioni e i loro stupore si rivela un patrimonio fragile, a volte minacciato di cadere nell'oblio.
Una storia originale dove l'umorismo, l'emozione e la bellezza dei luoghi si intrecciano per ricordare che ogni pietra salvata è una storia che continua a vivere.
Pièce de théâtre jouée par Les Poissons Rouges
Dans l’Auditorium, ancienne chapelle des Jésuites, les pas d’un couple en voyage, d’une journaliste et de son assistant réveillent les échos d’un lieu riche en histoire.
Sábado 19 septiembre, 15:30
©CIE POISSONS ROUGE
Dans l’Auditorium, ancienne chapelle des Jésuites, les pas d’un couple en voyage, d’une journaliste et de son assistant réveillent les échos d’un lieu chargé d’histoire.
À travers leurs maladresses et leurs émerveillements se dévoile un patrimoine fragile, parfois menacé de tomber dans l’oubli.
Une saynète originale où humour, émotion et beauté des lieux s’entrelacent pour rappeler que chaque pierre sauvée est une histoire qui continue de vivre.
Obra de teatro interpretada por Los peces rojos
En el Auditorio, antigua capilla de los jesuitas, los pasos de una pareja en viaje, de una periodista y su asistente despiertan los ecos de un lugar rico en historia.
Sábado 19 septiembre, 15:30
©CIE POISSONS ROUGE
En el Auditorio, antigua capilla de los jesuitas, los pasos de una pareja en viaje, de una periodista y su asistente despiertan los ecos de un lugar cargado de historia.
A través de sus torpezas y sus maravillas se revela un patrimonio frágil, a veces amenazado por el olvido.
Una sinfónica original donde el humor, la emoción y la belleza de los lugares se entrelazan para recordar que cada piedra salvada es una historia que sigue viva.
