Orgelmarathon in Paris
Rundgang zur Entdeckung von 3 bemerkenswerten Orgeln
Sábado 19 septiembre, 14:30
©photo Paris des Orgues (orgue de St-Pierre du Gros Caillou)
Entdeckungsreise zu drei bemerkenswerten Orgeln in Paris im 7. Arrondissement:
- Abfahrt um 14:30 Uhr von der Kirche St-Pierre du Gros Caillou, 92 rue St-Dominique
- 2. Etappe: um 15:45 Uhr: Kirche St-François-Xavier, Platz des Präsidenten Mithouard
- 3. Etappe: um 17 Uhr: Kirche Ste-Clotilde, 23 bis rue Las Cases
An jedem Ort eine Präsentation des Instruments durch den Titularorganisten und ein etwa 30-minütiges Mini-Konzert
Marathon des orgues de Paris
Discovery tour of 3 remarkable organs
Sábado 19 septiembre, 14:30
©photo Paris des Orgues (orgue de St-Pierre du Gros Caillou)
Itinerary to discover three remarkable organs of Paris located in the 7th arrondissement:
- Departure at 2:30 p.m. from the church of St-Pierre du Gros Caillou, 92 rue St-Dominique
- Stage 2: at 3:45 p.m.: St-François-Xavier Church, President Mithouard Square
- Stage 3: at 5 p.m.: Ste-Clotilde church, 23bis rue Las Cases
In each venue, presentation of the instrument by the titular organist, and a mini-concert lasting about 30 minutes.
Maratona degli organi di Parigi
Tour alla scoperta di 3 organi degni di nota
Sábado 19 septiembre, 14:30
©photo Paris des Orgues (orgue de St-Pierre du Gros Caillou)
Itinerario di scoperta di tre notevoli organi di Parigi situati nel 7o arrondissement:
- partenza alle 14:30 dalla chiesa di St-Pierre du Gros Caillou, 92 rue St-Dominique
- 2a tappa: alle 15:45: chiesa di San Francesco Saverio, piazza del presidente Mithouard
- 3a tappa: alle 17: chiesa Ste-Clotilde, 23bis rue Las Cases
In ogni luogo, presentazione dello strumento da parte dell'organista titolare e mini concerto di circa 30 minuti
Marathon des orgues de Paris
Circuit découverte de 3 orgues remarquables
Sábado 19 septiembre, 14:30
©photo Paris des Orgues (orgue de St-Pierre du Gros Caillou)
Itinéraire de découverte de trois orgues remarquables de Paris situés dans le 7ème arrondissement :
- départ à 14h30 de l'église St-Pierre du Gros Caillou, 92 rue St-Dominique
- 2e étape : à 15h45 : église St-François-Xavier, place du président Mithouard
- 3e étape : à 17h : église Ste-Clotilde, 23bis rue Las Cases
Dans chaque lieu, présentation de l'instrument par l'organiste titulaire, et mini-concert de 30 minutes environ
Maratón de los órganos de París
Circuito de descubrimiento de 3 órganos notables
Sábado 19 septiembre, 14:30
©photo Paris des Orgues (orgue de St-Pierre du Gros Caillou)
Itinerario de descubrimiento de tres órganos notables de París situados en el 7o distrito:
- salida a las 14:30 de la iglesia St-Pierre du Gros Caillou, 92 rue St-Dominique
- Segunda etapa: a las 15:45: iglesia de San Francisco Javier, plaza del presidente Mithouard
- 3a etapa: a las 17h: iglesia Ste-Clotilde, 23bis rue Las Cases
En cada lugar, presentación del instrumento por parte del organista titular y un minirconcierto de unos 30 minutos
