Waffenbrüder unter dem Ziel
Das Album von Henry Corta, Para und Fotograf.
©OBC-Musée de la Résistance en Bretagne
Henry Coutant alias "Corta" trat im April 1941 in London in die Freien Französischen Streitkräfte ein. Er ist noch keine 20. Er wurde in die Schule der Cadets de la France Libre aufgenommen, erhielt eine Offiziersausbildung und entschied sich, in der Infanterie der Luftwaffe zu dienen. Nach intensivem Training und verschiedenen Reifekursen erhielt er im Mai 1943 das Diplom als Fallschirmspringer. Dem 4. SAS/2. RCP unter dem Kommando des Kommandanten Bourgoin zugeteilt, hatte er das Privileg, im besetzten Britannien im Juni 1944 zu den ersten Offizieren geparkt zu werden.
Als leidenschaftlicher Fotograf verließ er sein Gerät nie, seit er in der École des Cadets de la France Libre tätig war und bis zu den Operationen von Hollande im April 1945. Selbst während seiner Hochrisiko-Infiltration-Mission im Herzen der besetzten Bretagne im Juni 1944 schleuderte er seine Kamera in sein Paket. Er bringt Fotos von seinen Kameraden, den Rebellen, die sich ihm anschließen, und den Familien, die ihn beherbergen und unterstützen.
Diese Fotos sind heute ein einzigartiges und außergewöhnliches Zeugnis des Alltags der S.A.S. -Fallschirmspringer im Einsatz. Sie stehen an prominenter Stelle in einem Album, das Henry Corta dem Musée de la Résistance in der Bretagne geschenkt hat, wo Dutzende von silbernen Abzügen gesammelt und kommentiert wurden, die chronologisch geordnet sind. Es werden zahlreiche Waffenbrüder anerkannt, von denen viele ihr Leben in den Kämpfen für die Befreiung der Bretagne gegeben haben.
Brothers in Arms under the lens
The album of Henry Corta, para and photographer.
©OBC-Musée de la Résistance en Bretagne
Henry Coutant alias "Corta" enlisted in the Free French Forces in London in April 1941. He’s not 20 yet. Admitted to the École des Cadets de la France Libre, he received officer training and chose to serve in the Air Infantry. After intensive training and various seasoned courses, he was brevetted as a paratrooper in May 1943. Assigned to the 4th SAS/2nd RCP under the orders of Commandant Bourgoin, he had the privilege of being among the first officers to be parachuted into occupied Brittany in June 1944.
Passionate about photography, he never leaves his camera since his engagement in the school of the Cadets of Free France until the operations of Holland in April 1945. Even during his high-risk infiltration mission in the heart of occupied Brittany in June 1944, he slips his camera into his pack. He brings back photographs of his companions in arms, the maquisards who join him, and the families who host and assist him.
These photos are today a unique and exceptional testimony of the daily life of SAS parachutists in operation. They appear prominently in an album given to the Musée de la Résistance in Brittany by Henry Corta himself, where dozens of silver prints are collected and annotated arranged in chronological order. Many brothers-in-arms are recognized there, many of whom gave their lives in the fight for the liberation of Brittany.
Fratelli d'armi sotto l'obiettivo
L'album di Henry Corta, per e fotografo.
©OBC-Musée de la Résistance en Bretagne
Henry Coutant, alias "Corta", si arruola nelle forze francesi libere a Londra nell'aprile del 1941. Non ha ancora vent'anni. Ammesso alla scuola dei cadetti della Francia libera, riceve una formazione da ufficiale e sceglie di servire nell'Infanterie de l'Air. Dopo un allenamento intensivo e diversi corsi di addestramento, nel maggio 1943 ottenne il brevetto di paracadutista. Assegnato al 4o SAS/2o RCP sotto il comando del comandante Bourgoin, ebbe il privilegio di essere tra i primi ufficiali paracadutisti nella Bretagna occupata nel giugno 1944.
Appassionato di fotografia, non ha mai lasciato il suo apparecchio dal suo impegno nella scuola dei cadetti della Francia libera fino alle operazioni di Hollande nell'aprile 1945. Anche durante la sua missione d'infiltrazione ad alto rischio nel cuore della Bretagna occupata nel giugno 1944, egli trasporta la sua macchina fotografica nel suo pacchetto. Riporta le foto dei suoi compagni d'armi, dei guerriglieri che si uniscono a lui, delle famiglie che lo ospitano e gli prestano assistenza.
Queste foto costituiscono oggi una testimonianza unica ed eccezionale della vita quotidiana dei paracadutisti S.A.S. in azione. Esse figurano in buona posizione in un album donato al museo della Resistenza in Bretagna dallo stesso Henry Corta, dove sono raccolte e annotate decine di stampe argentiche classificate in ordine cronologico. Vi si riconoscono numerosi fratelli d'armi, molti dei quali hanno dato la propria vita nei combattimenti per la liberazione della Bretagna.
Frères d'armes sous l'objectif
L'album d'Henry Corta, para et photographe.
©OBC-Musée de la Résistance en Bretagne
Henry Coutant alias « Corta » s’engage dans les Forces Françaises Libres à Londres en avril 1941. Il n’a pas encore 20 ans. Admis à l’école des Cadets de la France Libre, il reçoit une formation d’officier et choisit de servir dans l’Infanterie de l’Air. Après un entrainement intensif et différents stages d’aguerrissement, il est breveté parachutiste en mai 1943. Affecté au 4ème SAS/2ème RCP sous les ordres du Commandant Bourgoin, il a le privilège d’être parmi les premiers officiers parachutés en Bretagne occupée en juin 1944.
Passionné de photographie, il ne quitte jamais son appareil depuis son engagement dans l’école des Cadets de la France Libre jusqu’aux opérations de Hollande en avril 1945. Même pendant sa mission d’infiltration à haut risque au cœur de la Bretagne occupée en juin 1944, il glisse son appareil photo dans son paquetage. Il rapporte des clichés de ses compagnons d’arme, des maquisards qui le rejoignent, des familles qui l’hébergent et lui prêtent assistance.
Ces photos constituent aujourd’hui un témoignage unique et exceptionnel du quotidien des parachutistes S.A.S. en opération. Elles figurent en bonne place dans un album donné au musée de la Résistance en Bretagne par Henry Corta lui-même, où sont rassemblés et annotés des dizaines de tirages argentiques classés dans l’ordre chronologique. On y reconnait de nombreux frères d’armes dont beaucoup ont donné leur vie dans les combats pour la libération de la Bretagne.
Hermanos de armas bajo el objetivo
El álbum de Henry Corta, para y fotógrafo.
©OBC-Musée de la Résistance en Bretagne
Henry Coutant alias "Corta" se alistó en las Fuerzas Francesas Libres en Londres en abril de 1941. Todavía no tiene 20 años. Admitido en la escuela de los cadetes de la Francia Libre, recibe una formación de oficial y elige servir en la Infantería del Aire. Después de un entrenamiento intensivo y varios cursos de maduración, fue certificado como paracaidista en mayo de 1943. Asignado al 4o SAS/2o RCP bajo las órdenes del Comandante Bourgoin, tiene el privilegio de ser uno de los primeros oficiales paracaidistas en la Bretaña ocupada en junio de 1944.
Apasionado de la fotografía, nunca dejó su cámara desde su compromiso con la escuela de cadetes de la Francia Libre hasta las operaciones de Hollande en abril de 1945. Incluso durante su misión de infiltración de alto riesgo en el corazón de la Bretaña ocupada, en junio de 1944, desliza su cámara en su paquete. Trae fotos de sus compañeros de armas, de los rebeldes que se unen a él, de las familias que lo albergan y le prestan asistencia.
Estas fotos constituyen hoy un testimonio único y excepcional de la vida cotidiana de los paracaidistas S.A.S. en operación. Figuran en un lugar destacado en un álbum entregado al museo de la Resistencia en Bretaña por el propio Henry Corta, donde se recogen y anotan decenas de impresiones argentinas clasificadas en orden cronológico. Se reconoce a numerosos hermanos de armas, muchos de los cuales dieron su vida en las luchas por la liberación de Bretaña.
