Ausstellung: "150 Jahre Alpenclub Bordeaux. 1876-2026"
Vom 19\. September bis 30\. Oktober 2026 präsentieren die Departementsarchive eine Ausstellung zum 150-jährigen Bestehen des französischen Alpenclubs Bordeaux (1876-2026), die in Partnerschaft mit dem
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Club alpin de Bordeaux
Vom 19. September bis 30. Oktober 2026 präsentieren die Departementsarchive eine Ausstellung, die den 150 Jahren des 1876 gegründeten französischen Alpenvereins Bordeaux gewidmet ist. Sie wird in Partnerschaft mit dem Club alpin français de Bordeaux (CAF) durchgeführt.
Die 1876 in Bordeaux gegründete Sektion Sud-Ouest des französischen Alpenvereins vereint große Persönlichkeiten des aufstrebenden Pyrenäenismus, wie seinen Gründer Aymar Arlot de Saint-Saud und den ehemaligen Bürgermeister von Bordeaux, Adrien Baysselance. Inspiriert von den Erzählungen und Karten der ersten Entdecker der Pyrenäen, tragen diese Vorläufer, begleitet von Führern, die oft aus den Tälern stammen, zum Bau von Schutzgebieten sowie zur Eröffnung und Gestaltung von Wegen und Mühlenwegen in den hohen Bergen bei.
Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts nahmen die Aufstiegsrennen und Ausflüge zu, während die Zahl der Mitglieder des Clubs Sud-Ouest anstieg. Seit dem frühen 20. Jahrhundert nehmen auch Frauen an Rennen und Erkundungen teil. Seit seiner Gründung ermöglicht die Aktion des Clubs, den Blick auf die Pyrenäen zu vervielfachen, um sie zu erkunden, zu verstehen und durch Karten, Zeichnungen, Gemälde und Fotografien bekannt zu machen.
Die im Salle des Voûtes präsentierte Ausstellung versammelt Dokumente aus dem CAF-Bestand, der im Departementsarchiv aufbewahrt wird. Sie enthüllt insbesondere das beeindruckende Modell des Reliefs des "Kalksteinmassivs der Hautes-Pyrénées", das 1889 von Franz Schrader angefertigt wurde. Ikonografische Dokumente, Zeichnungen, Führerbücher, Karten und Pläne, die von der CAF und einem ihrer Mitglieder ausgeliehen wurden, vervollständigen den Rundgang.
Zwei Vorträge begleiten die Ausstellung:
Am Sonntag, den 20. September um 14:30 Uhr wird Monique du Fresnel die Konferenz "Henri Brulle (1854-1936), un montagnard d'exception" im Auditorium Jean-Cayrol des Archives départementales, 72 cours Balguerie-Stuttenberg in Bordeaux, halten. Kapazität: 100 Plätze.
Am Donnerstag, den 5. November um 19 Uhr, wird Michel Rodes die Konferenz "Franz Schrader, Geograph, Kartograf, Maler, ein Pyrenäenpionier der Ökologie" im städtischen Atheneum, 10 place Saint-Christoly in Bordeaux, halten.
Eine Veranstaltung Europäische Tage des Kulturerbes und der Ehe in Bordeaux
#JEPMBX2026
Exhibition: "150 years of the Alpine Club of Bordeaux. 1876-2026"
From September 19 to October 30, 2026, the Departmental Archives present an exhibition dedicated to the 150 years of the French Alpine Club of Bordeaux (1876-2026), carried out in partnership with the
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Club alpin de Bordeaux
From September 19 to October 30, 2026, the Departmental Archives present an exhibition dedicated to the 150th anniversary of the French Alpine Club of Bordeaux, founded in 1876. It is carried out in partnership with the French Alpine Club of Bordeaux (CAF).
Created in Bordeaux in 1876, the South-West section of the French Alpine Club brings together major figures from the nascent Pyreneism, such as Aymar Arlot de Saint-Saud, its founder, and Adrien Baysselance, former mayor of Bordeaux. Inspired by the stories and maps of the first explorers of the Pyrenees, these precursors, often accompanied by guides from the valleys, contribute to the construction of refuges as well as the opening and development of trails and mule tracks in high mountain.
From the end of the 19th century, climbing races and excursions developed, while the number of members of the South-West Club increased. Women also took part in races and explorations from the beginning of the 20th century. Since its creation, the action of the Club allows to multiply the glances carried on the Pyrenees in order to explore them, to understand them and to make known through maps, drawings, paintings and photographs.
Presented in the Vault room, the exhibition brings together documents from the CAF collection kept at the Departmental Archives. It unveils in particular the impressive model of the relief plan of the "Massif calcaire des Hautes-Pyrénées", made by Franz Schrader in 1889. Iconographic documents, drawings, notebooks of guides, maps and plans lent by the CAF and one of its members complete the course.
Two conferences accompany the exhibition:
On Sunday, September 20 at 2:30 p.m., Monique du Fresnel will present the lecture "Henri Brulle (1854-1936), un montagnard d'exception" at the Jean-Cayrol auditorium of the Departmental Archives, 72 cours Balguerie-Stuttenberg in Bordeaux. Capacity: 100 places.
On Thursday, November 5 at 7 p.m., Michel Rodes will give the lecture "Franz Schrader, geographer, cartographer, painter, a pyreneist precursor of ecology," at the municipal Athenaeum, 10 place Saint-Christoly in Bordeaux.
An event at the European Heritage and Matrimony Days in Bordeaux
#JEPMBX2026
Mostra: "150 anni del Club alpino di Bordeaux. 1876-2026"
Dal 19 settembre al 30 ottobre 2026, gli Archivi dipartimentali presentano una mostra dedicata ai 150 anni del Club alpino francese di Bordeaux (1876-2026), realizzata in collaborazione con il Club...
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Club alpin de Bordeaux
Dal 19 settembre al 30 ottobre 2026, gli archivi dipartimentali presentano una mostra dedicata ai 150 anni del Club alpino francese di Bordeaux, fondato nel 1876. È realizzata in collaborazione con il Club alpin français de Bordeaux (CAF).
Creata a Bordeaux nel 1876, la sezione del Sud-Ovest del Club alpino francese riunisce grandi figure del pireneismo nascente, come Aymar Arlot de Saint-Saud, il suo fondatore, e Adrien Baysselance, ex sindaco di Bordeaux. Ispirati dai racconti e dalle mappe dei primi esploratori dei Pirenei, questi precursori, accompagnati da guide spesso originarie delle valli, contribuiscono alla costruzione di rifugi nonché all'apertura e all'allestimento di sentieri e mulattiere in alta montagna.
Dalla fine del XIX secolo, le corse di ascensione e le escursioni si svilupparono, mentre il numero dei membri del Club du Sud-Ouest aumentò. Le donne prendono parte alle corse e alle esplorazioni fin dall'inizio del XX secolo. Dalla sua creazione, l'azione del Club permette di moltiplicare gli sguardi rivolti sui Pirenei per esplorarli, comprenderli e farli conoscere attraverso mappe, disegni, dipinti e fotografie.
Presentata nella Salle des Voûtes, l'esposizione raccoglie documenti provenienti dal fondo del CAF conservato presso gli Archivi dipartimentali. Essa rivela in particolare l'impressionante modello del piano-rilievo del "Massiccio calcareo degli Alti Pirenei", realizzato da Franz Schrader nel 1889. Documenti iconografici, disegni, libretti di guida, mappe e piani prestati dal CAF e da uno dei suoi membri completano il percorso.
Due conferenze accompagnano la mostra:
Domenica 20 settembre alle ore 14.30, Monique du Fresnel terrà la conferenza "Henri Brulle (1854-1936), un montagnard d'exception" presso l'auditorium Jean-Cayrol des Archives départementales, 72 cours Balguerie-Stuttenberg a Bordeaux. Capacità: 100 posti.
Giovedì 5 novembre alle 19, Michel Rodes terrà la conferenza "Franz Schrader, geografo, cartografo, pittore, un pireneologo precursore dell'ecologia", presso l'Athénée municipal, 10 place Saint-Christoly a Bordeaux.
Una giornata europea del patrimonio e del matrimonio a Bordeaux
#JEPMBX2026
Exposition : « 150 ans du Club alpin de Bordeaux. 1876-2026 »
Du 19 septembre au 30 octobre 2026, les Archives départementales présentent une exposition consacrée aux 150 ans du Club alpin français de Bordeaux (1876-2026), réalisée en partenariat avec le Club …
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Club alpin de Bordeaux
Du 19 septembre au 30 octobre 2026, les Archives départementales présentent une exposition consacrée aux 150 ans du Club alpin français de Bordeaux, fondé en 1876. Elle est réalisée en partenariat avec le Club alpin français de Bordeaux (CAF).
Créée à Bordeaux en 1876, la section du Sud-Ouest du Club alpin français réunit de grandes figures du pyrénéisme naissant, telles qu’Aymar Arlot de Saint-Saud, son fondateur, et Adrien Baysselance, ancien maire de Bordeaux. Inspirés par les récits et les cartes des premiers explorateurs des Pyrénées, ces précurseurs, accompagnés de guides souvent originaires des vallées, contribuent à la construction de refuges ainsi qu’à l’ouverture et à l’aménagement de sentiers et de chemins muletiers en haute montagne.
Dès la fin du XIXe siècle, les courses d’ascension et les excursions se développent, tandis que le nombre de membres du Club du Sud-Ouest augmente. Les femmes prennent également part aux courses et aux explorations dès le début du XXe siècle. Depuis sa création, l’action du Club permet de multiplier les regards portés sur les Pyrénées afin de les explorer, de les comprendre et de les faire connaître à travers des cartes, des dessins, des peintures et des photographies.
Présentée dans la salle des Voûtes, l’exposition rassemble des documents issus du fonds du CAF conservé aux Archives départementales. Elle dévoile notamment l’impressionnante maquette du plan-relief du « Massif calcaire des Hautes-Pyrénées », réalisée par Franz Schrader en 1889. Des documents iconographiques, des dessins, des carnets de guides, des cartes et des plans prêtés par le CAF et l’un de ses membres complètent le parcours.
Deux conférences accompagnent l’exposition :
Le dimanche 20 septembre à 14h30, Monique du Fresnel présentera la conférence « Henri Brulle (1854-1936), un montagnard d’exception », à l’auditorium Jean-Cayrol des Archives départementales, 72 cours Balguerie-Stuttenberg à Bordeaux. Capacité : 100 places.
Le jeudi 5 novembre à 19h, Michel Rodes donnera la conférence « Franz Schrader, géographe, cartographe, peintre, un pyrénéiste précurseur de l’écologie », à l’Athénée municipal, 10 place Saint-Christoly à Bordeaux.
---
Un évènement Journées européennes du patrimoine et du matrimoine à Bordeaux
#JEPMBX2026
Exposición: «150 años del Club alpino de Burdeos. 1876-2026»
Del 19 de septiembre al 30 de octubre de 2026, los archivos departamentales presentan una exposición dedicada a los 150 años del Club alpino francés de Burdeos (1876-2026), realizada en colaboración c
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Club alpin de Bordeaux
Del 19 de septiembre al 30 de octubre de 2026, los archivos departamentales presentan una exposición dedicada a los 150 años del Club alpino francés de Burdeos, fundado en 1876. Se realiza en colaboración con el Club alpino francés de Burdeos (CAF).
Creada en Burdeos en 1876, la sección del Suroeste del Club alpino francés reúne a grandes figuras del pirenaísmo naciente, como Aymar Arlot de Saint-Saud, su fundador, y Adrien Baysselance, antiguo alcalde de Burdeos. Inspirados por los relatos y mapas de los primeros exploradores de los Pirineos, estos precursores, acompañados de guías que a menudo provenían de los valles, contribuyeron a la construcción de refugios así como a la apertura y al acondicionamiento de senderos y caminos para mulas en alta montaña.
Desde finales del siglo XIX, las carreras de ascensión y las excursiones se desarrollan, mientras que el número de miembros del Club del Suroeste aumenta. Las mujeres también participan en carreras y exploraciones desde principios del siglo XX. Desde su creación, la acción del Club permite multiplicar las miradas puestas sobre los Pirineos para explorarlos, comprenderlos y darlos a conocer a través de mapas, dibujos, pinturas y fotografías.
Presentada en la sala de las Bóvedas, la exposición reúne documentos procedentes del fondo del CAF conservado en los archivos departamentales. En particular, revela la impresionante maqueta del plano-relieve del «Macizo calcáreo de los Altos Pirineos», realizada por Franz Schrader en 1889. Documentos iconográficos, dibujos, cuadernos de guías, mapas y planos prestados por el CAF y uno de sus miembros completan el recorrido.
Dos conferencias acompañan a la exposición:
El domingo 20 de septiembre a las 14:30, Monique du Fresnel presentará la conferencia «Henri Brulle (1854-1936), un montagnard de excepción», en el auditorio Jean-Cayrol des Archives départementales, 72 cours Balguerie-Stuttenberg en Burdeos. Capacidad: 100 plazas.
El jueves 5 de noviembre a las 19 horas, Michel Rodes dará la conferencia «Franz Schrader, geógrafo, cartógrafo, pintor, pirenaico precursor de la ecología», en el Athénée municipal, 10 place Saint-Christoly en Burdeos.
Un evento Jornadas europeas del patrimonio y del matrimonio en Burdeos
#JEPMBX2026
