Konzert des Harmony Quartetts
Konzert im Harmony Quartett
Sábado 23 mayo, 19:00, 20:00, 21:00
© Centre Culturel Coréen
Anlässlich der Europäischen Museumsnacht präsentiert das Cognacq-Jay Museum ein Konzert eines koreanischen Streichquartetts, bestehend aus Ji-yoon Park, der ersten Solo-Geige des Orchestre Philharmonique de Radio France, Im Rahmen des „Focus Korea“ anlässlich des 140. Jahrestages der diplomatischen Beziehungen zwischen Korea und Frankreich, organisiert vom Koreanischen Kulturzentrum in Zusammenarbeit mit Paris Musées.
Das Ensemble besteht aus drei koreanischen Musikerinnen, Eun Joo Lee und Eun-Hee Joe an der Violine und Yoori Lee am Cello sowie dem französischen Musiker Jonathan Nazet an der Bratsche, und vereint Künstler der Opéra national de Paris und von Radio France.
In der intimen und raffinierten Atmosphäre dieses Ortes beginnt das Konzert mit dem Streichquartett op. 1 Nr. 1 von Joseph Haydn. Durch seine Eleganz und Ästhetik, die vom Barock geprägt ist, kommt dieses Werk natürlich in Resonanz mit dem künstlerischen Geist des achtzehnten Jahrhunderts, von dem das Museum zeugt.
Das Konzert setzt sich mit Love Letters (2018) des koreanischen Komponisten Jaehyuck Choi fort. Dieses Werk schafft eine sensible Brücke zwischen dem Europa der Aufklärung und dem heutigen Korea.
Wie der Komponist schreibt:
Im achtzehnten Jahrhundert ging der Brief über die bloße Weitergabe von Informationen hinaus und wurde zu einem wesentlichen Medium für das Teilen des intimen Denkens. Individuelle Ideen und Emotionen, die auf dem Papier geschrieben waren, gingen durch Zeit und Raum.
Auch mein Werk Love Letters ist ein Spiegelbild meiner Gedanken und Emotionen, die auf der Seite hinterlegt sind. Ich hoffe, dass diese Musik den Raum durchbrechen kann, um euch innerlich zu erreichen.“
Dieses Konzert vereint die Musik von Haydn und Jaehyuck Choi und lässt Frankreich und Korea im achtzehnten Jahrhundert und die Gegenwart in einem musikalischen Austausch von großer Zartheit in Dialog treten.
Samstag, 23. Mai 2026 um 19 Uhr, 20 Uhr und 21 Uhr im Innenhof des Museums mit freiem Zugang.
Geschätzte Dauer jeder Sitzung: Ca. 20 bis 25 Minuten.
Concerts of the Quatuor Harmonie
Concert by the Quatuor Harmonie
Sábado 23 mayo, 19:00, 20:00, 21:00
© Centre Culturel Coréen
On the occasion of the European night of Museums, the Cognacq-Jay Museum presents a concert by a Korean string quartet formed by Ji-Yoon Park, principal violin of the Radio France Philharmonic Orchestra, as part of the “focus Korea” celebrating the 140th anniversary of diplomatic relations between Korea and France, organized by the Korean Cultural Centre in partnership with Paris Musées.
Composed of three Korean musicians, Eun Joo Lee and Eun-Hee Joe on violin, and Yoori Lee on cello, as well as a French musician, Jonathan Nazet on viola, the ensemble brings together artists from the Opéra national de Paris and Radio France.
In the intimate and refined atmosphere of this place, the concert opens with Joseph Haydn’s String Quartet op. 1 n° 1. Through its elegance and aesthetics marked by baroque, this work naturally resonates with the artistic spirit of the 18th century, which the museum testifies to.
The concert continues with love Letters (2018) by Korean composer Jaehyuck Choi. This work creates a sensitive bridge between the Europe of Enlightenment and Korea today.
As the composer writes:
“In the 18th century, the letter went beyond the mere transmission of information to become an essential medium for sharing intimate thought. Individual ideas and emotions, inscribed on paper, crossed time and space.
My work love Letters is also a reflection of my thoughts and emotions deposited on the page. I hope that this music will cross the space to reach you internally.
Bringing together the music of Haydn and Jaehyuck Choi, this concert brings together France and Korea, the 18th century and the present, in a musical exchange of great delicacy.
Saturday, May 23, 2026 at 19h, 20h and 21h in the courtyard of the museum in free access.
Estimated duration of each session: Approximately 20 to 25 minutes.
Concerti della Quatuor Harmonie
Concerto della Quatuor Harmonie
Sábado 23 mayo, 19:00, 20:00, 21:00
© Centre Culturel Coréen
In occasione della notte europea dei Musei, il Museo Cognacq-Jay presenta un concerto di un quartetto d'archi coreano formato da Ji-Yoon Park, violino principale dell'Orchestra Filarmonica di radio France, Nell'ambito del "Focus Korea" che celebra il 140° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Corea e Francia, organizzato dal Centro culturale Coreano in collaborazione con Paris Musées.
Composto da tre musicisti coreani, Eun Joo Lee e Eun-Hee Joe al violino, e Yoori Lee al violoncello, nonché da un musicista francese, Jonathan Nazet alla viola, l'ensemble riunisce artisti dell'Opéra National de Paris e di radio France.
Nell'atmosfera intima e raffinata di questo luogo, il concerto si apre con il Quartetto d'archi op. 1 n° 1 di Joseph Haydn. Attraverso la sua eleganza e l'estetica segnata dal barocco, questa opera risuona naturalmente con lo spirito artistico del XVIII secolo, che il museo testimonia.
Il concerto continua con Love Letters (2018) del compositore coreano Jaehyuck Choi. Questo lavoro crea oggi un ponte delicato tra l'Europa dell'Illuminismo e la Corea.
Come scrive il compositore:
“Nel XVIII secolo, la lettera andava oltre la semplice trasmissione di informazioni per diventare un mezzo essenziale per condividere il pensiero intimo. Idee ed emozioni individuali, incise sulla carta, attraversavano il tempo e lo spazio.
Il mio lavoro Love Letters è anche un riflesso dei miei pensieri ed emozioni depositati sulla pagina. Spero che questa musica attraverserà lo spazio per raggiungervi internamente.
Riunendo la musica di Haydn e Jaehyuck Choi, questo concerto riunisce Francia e Corea, il XVIII secolo e il presente, in uno scambio musicale di grande delicatezza.
Sabato 23 maggio 2026 alle 19:00, 20:00 e 21:00 nel cortile del museo con accesso gratuito.
Durata stimata di ogni sessione: Da 20 a 25 minuti circa.
Concerts du Quatuor Harmonie
Concert par le Quatuor Harmonie
Sábado 23 mayo, 19:00, 20:00, 21:00
© Centre Culturel Coréen
À l’occasion de la Nuit européenne des Musées, le musée Cognacq-Jay présente un concert d’un quatuor à cordes coréen formé par Ji-Yoon Park, premier violon solo de l’Orchestre Philharmonique de Radio France, dans le cadre du « Focus Corée » célébrant le 140e anniversaire des relations diplomatiques entre la Corée et la France, organisé par le Centre Culturel Coréen en partenariat avec Paris Musées.
Composé de trois musiciennes coréennes, Eun Joo Lee et Eun-Hee Joe au violon, et Yoori Lee au violoncelle, ainsi que d’un musicien français, Jonathan Nazet à l’alto, l’ensemble rassemble des artistes de l’Opéra national de Paris et de Radio France.
Dans l’atmosphère intime et raffinée de ce lieu, le concert s’ouvre avec le Quatuor à cordes op. 1 n° 1 de Joseph Haydn. Par son élégance et son esthétique marquée par le baroque, cette œuvre entre naturellement en résonance avec l’esprit artistique du XVIIIe siècle dont témoigne le musée.
Le concert se poursuit avec Love Letters (2018) du compositeur coréen Jaehyuck Choi. Cette œuvre crée un pont sensible entre l’Europe des Lumières et la Corée d’aujourd’hui.
Comme l’écrit le compositeur :
« Au XVIIIe siècle, la lettre dépassait la simple transmission d’informations pour devenir un médium essentiel du partage de la pensée intime. Les idées et les émotions individuelles, inscrites sur le papier, traversaient le temps et l’espace.
Mon œuvre Love Letters est, elle aussi, le reflet de mes pensées et de mes émotions déposées sur la page. J’espère que cette musique saura franchir l’espace pour vous rejoindre intérieurement. »
Réunissant les musiques de Haydn et de Jaehyuck Choi, ce concert fait dialoguer la France et la Corée, le XVIIIe siècle et le présent, dans un échange musical d’une grande délicatesse.
Samedi 23 mai 2026 à 19h, 20h et 21h dans la cour du musée en accès libre.
Durée estimée de chaque session : environ entre 20 et 25 minutes.
Conciertos de la Quatuor Harmonie
Concierto de la Quatuor Harmonie
Sábado 23 mayo, 19:00, 20:00, 21:00
© Centre Culturel Coréen
Con motivo de la Noche Europea de los Museos, el Museo Cognacq-Jay presenta un concierto de un cuarteto de cuerdas coreano formado por el Parque Ji-Yoon, violín principal de la Orquesta Filarmónica de Radio France. Como parte del “Focus Korea” que celebra el 140 aniversario de las relaciones diplomáticas entre Corea y Francia, organizado por el Centro Cultural Coreano en asociación con los Museos de París.
Compuesto por tres músicos coreanos, Eun Joo Lee y Eun-Hee Joe en violín, y Yoori Lee en violonchelo, así como un músico francés, Jonathan Nazet en viola, el conjunto reúne a artistas de la Ópera Nacional de París y Radio Francia.
En el ambiente íntimo y refinado de este lugar, el concierto comienza con el Cuarteto de cuerdas de Joseph Haydn op. 1 n° 1. A través de su elegancia y estética marcada por el barroco, esta obra resuena naturalmente con el espíritu artístico del siglo XVIII, del que da testimonio el museo.
El concierto continúa con cartas de amor (2018) del compositor coreano Jaehyuck Choi. Este trabajo crea un puente sensible entre la Europa de la Ilustración y Corea de hoy.
Como escribe el compositor:
“En el siglo XVIII, la carta fue más allá de la mera transmisión de información para convertirse en un medio esencial para compartir el pensamiento íntimo. Ideas y emociones individuales, inscritas en papel, cruzaron el tiempo y el espacio.
Mi obra Letters de amor es también un reflejo de mis pensamientos y emociones depositadas en la página. Espero que esta música cruce el espacio para llegar a ti internamente.
Reuniendo la música de Haydn y Jaehyuck Choi, este concierto reúne Francia y Corea, el siglo XVIII y el presente, en un intercambio musical de gran delicadeza.
Sábado 23 de mayo de 2026 a las 19h, 20h y 21h en el patio del museo en libre acceso.
Duración estimada de cada sesión: Aproximadamente de 20 a 25 minutos.
