Freie Besichtigung der Kirche
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
©Mairie d'Ablon
Die Kirche von Ablon war ursprünglich romanisch, aber aus dieser Zeit ist nur noch die Nordmauer erhalten geblieben, bis zu dem Punkt, an dem der abgeschnittene Teil des Heiligtums beginnt. Diese Wand zeigt Feuersteine, die in Fischgräten angeordnet sind, flache Stümpfe aus Tuffstein und eine romanische Tür ohne Ornamente, verstopft. Es wurde nachträglich fertiggestellt, vermutlich als das Heiligtum und die südliche Mauer erneuert wurden. Die Kirche ist vom 18. bis 20. September von 9 bis 18 Uhr geöffnet.
Self-guided tour of the church
European Heritage Days 2026
©Mairie d'Ablon
The church of Ablon was originally Romanesque, but only the northern wall remains from that time, up to the point where the cut-off panel of the sanctuary begins. This wall shows flints arranged in fish bones, flat buttresses in tuff, and a Romanesque door without ornaments, blocked. It was raised later, probably when the sanctuary and the southern wall were redone. The church will be open from September 18 to 20 from 9 a.m. to 6 p.m.
Visita libera della chiesa
Giornate europee del patrimonio 2026
©Mairie d'Ablon
La chiesa di Ablon era originariamente romanica, ma da questo periodo rimane solo il muro nord, fino al punto in cui inizia il lato tagliato del santuario. Questo muro mostra selci disposti in archi di pesce, contrafforti piatti in tufo e una porta romanica senza ornamenti, ostruita. È stato completato in seguito, presumibilmente quando sono stati rifatti il santuario e la parete meridionale. La chiesa sarà aperta dal 18 al 20 settembre dalle 9 alle 18.
Visite libre de l'église
L’église d’Ablon était romane dans l’origine, mais il ne reste plus de cette époque que le mur du nord, jusqu’au point où commence le pan coupé du sanctuaire. Ce mur montre des silex disposés en de a…
©Mairie d'Ablon
L’église d’Ablon était romane dans l’origine, mais il ne reste plus de cette époque que le mur du nord, jusqu’au point où commence le pan coupé du sanctuaire. Ce mur montre des silex disposés en arêtes de poisson, des contreforts plats en tuf, et une porte romane sans ornements, bouchée. Il a été exhaussé postérieurement, vraisemblablement quand on a refait le sanctuaire et le mur méridional. L'église sera ouverte du 18 au 20 septembre de 9h à 18h.
Visita libre de la iglesia
Jornadas europeas del patrimonio 2026
©Mairie d'Ablon
La iglesia de Ablón era románica en su origen, pero de esta época no queda más que el muro del norte, hasta el punto donde comienza el tramo recortado del santuario. Este muro muestra sílex dispuestos en arales de pescado, contrafuertes planos en tufo y una puerta románica sin adornos, tapada. Fue completado posteriormente, presumiblemente cuando se rehicieron el santuario y el muro meridional. La iglesia estará abierta del 18 al 20 de septiembre de 9 a 18 horas.
