Führung durch die Kirche St-Rémi-de-Merpins
Kirche St. Rémi in Merpins
©https://merpins.fr/ma-commune/patrimoine/7-eglise
Die 1031 gegründete Kirche Saint-Rémi de Merpins ist ein Gebäude romanischen Ursprungs, das im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Veränderungen erfahren hat. Am Ende des 12. Jahrhunderts grundlegend umgebaut, 1774 restauriert und dann zwischen 1846 und 1853 weitgehend rekonstruiert, bewahrt sie einen bemerkenswerten spätromanischen Chor, der von drei feinen Halbkreisfenstern beleuchtet wird. Sein Glockenturm erhebt sich über einem Nordturm, der eine Wendeltreppe und eine Glocke aus dem Jahr 1774 enthält. Ursprünglich bestand das Kirchenschiff aus einem einfachen Gerüst, das auf Mauersteinen beruhte und die Schlichtheit des Gebäudes aus dem 11. Jahrhundert bezeugte.
Guided tour of the St-Rémi-de-Merpins church
St Rémi de Merpins Church
©https://merpins.fr/ma-commune/patrimoine/7-eglise
Founded in 1031, the church of Saint-Rémi de Merpins is a building of Romanesque origin that has undergone many transformations over the centuries. Deeply remodelled at the end of the 12th century, restored in 1774, then largely rebuilt between 1846 and 1853, it retains a remarkable choir late Romanesque style, illuminated by three fine round-arched windows. Its bell tower rises above a north turret containing a spiral staircase and a bell dated 1774. Originally, the nave was made of a simple framework resting on rubble walls, reflecting the sobriety of the building of the eleventh century.
Visita guidata della chiesa di St-Rémi-de-Merpins
Chiesa di St Rémi de Merpins
©https://merpins.fr/ma-commune/patrimoine/7-eglise
Fondata nel 1031, la chiesa di Saint-Rémi de Merpins è un edificio di origine romanica che ha subito numerose trasformazioni nel corso dei secoli. Profondamente rimaneggiata alla fine del XII secolo, restaurata nel 1774 e poi in gran parte ricostruita tra il 1846 e il 1853, conserva un notevole coro in stile tardo romanico, illuminato da tre sottili finestre a cinquantina. Il suo campanile si erge sopra una torretta nord che racchiude una scala a vite e una campana datata 1774. In origine, la navata era costituita da una semplice struttura poggiante su muri di ciottoli, a testimonianza della sobrietà dell'edificio dell'XI secolo.
Visite guidée de l'église St-Rémi-de-Merpins
Eglise St Rémi de Merpins
©https://merpins.fr/ma-commune/patrimoine/7-eglise
Fondée en 1031, l'église Saint-Rémi de Merpins est un édifice d'origine romane qui a connu de nombreuses transformations au fil des siècles. Profondément remaniée à la fin du XIIe siècle, restaurée en 1774, puis en grande partie reconstruite entre 1846 et 1853, elle conserve un remarquable chœur de style roman tardif, éclairé par trois fines fenêtres en plein cintre. Son clocher s'élève au-dessus d'une tourelle nord renfermant un escalier à vis et une cloche datée de 1774. À l'origine, la nef était constituée d'une simple charpente reposant sur des murs en moellons, témoignant de la sobriété de l'édifice du XIe siècle.
Visita guiada a la iglesia de St-Rémi-de-Merpins
Iglesia de St Rémi de Merpins
©https://merpins.fr/ma-commune/patrimoine/7-eglise
Fundada en 1031, la iglesia de Saint-Rémi de Merpins es un edificio de origen románico que ha experimentado numerosas transformaciones a lo largo de los siglos. Profundamente remodelada a finales del siglo XII, restaurada en 1774 y luego en gran parte reconstruida entre 1846 y 1853, conserva un notable coro de estilo románico tardío, iluminado por tres finas ventanas de medio punto. Su campanario se eleva por encima de una torreta norte que contiene una escalera de tornillo y una campana datada en 1774. En origen, la nave estaba constituida por una simple carpintería que descansaba sobre muros de molienda, testimonio de la sobriedad del edificio del siglo XI.
