Vortrag über Meister André Marchal
Die Geschichte des Meisters André MARCHAL von Etienne ROUSSEAU-PLOTTO
Sábado 19 septiembre, 16:00
©
Die Geschichte des Meisters André MARCHAL von Etienne ROUSSEAU-PLOTTO
Der berühmte Organist André MARCHAL (1894-1980) war am Pariser Konservatorium, ein Schüler von Gigout. Blind von Geburt an, war er von 1919 bis 1959 Professor für Orgel am Institut national des jeunes aveugles. wurde Stellvertreter von Gigout in Saint-Augustin, dann Inhaber der Orgeln von Saint-Germain-des-Prés (1915-1945) und Saint-Eustache (1945-1963). Er hat viele talentierte Musiker ausgebildet. Er kommt regelmäßig in den Urlaub nach Hendaye und ruht sich am Ufer der Stadt aus.
Étienne Rousseau-Plotto, Historiker, Musikwissenschaftler, Theologe und Organist der klassifizierten Orgel von Saint-André de Bayonne wird uns das Leben des renommierten Organisten in der Kirche Sainte-Anne schildern, wo der legendäre André MARCHAL sein reiches Repertoire teilte.
Etienne ROUSSEAU-PLOTTO wird seine Vorlesung mit einem kurzen Konzert auf der renovierten Orgel der Kirche abschließen, gefolgt von einem weiteren Musikstück, das von Philippe GUILMARD, dem Organisten der Pfarrei und Orgelbauer, aufgeführt wird.
Lecture on Maître André Marchal
The story of Master André MARCHAL by Etienne ROUSSEAU-PLOTTO
Sábado 19 septiembre, 16:00
©
The story of Master André MARCHAL by Etienne ROUSSEAU-PLOTTO
The famous organist André MARCHAL (1894-1980) was at the Conservatoire de Paris, a student of Gigout. Blind by birth, he was an organ teacher at the National Institute of Young Blind people from 1919 to 1959. became substitute of Gigout in Saint-Augustin, then titular of the organs of Saint-Germain-des-Prés (1915-1945) and Saint-Eustache (1945-1963). He trained many talented musicians. Regularly coming on vacation to Hendaye, he rests at the city’s cemetery.
Étienne Rousseau-Plotto, historian, musicologist, theologian and titular organist of the classified organ of Saint-André de Bayonne will retrace the life of the renowned organist in the church of Sainte-Anne where the legendary André MARCHAL used to share his rich repertoire.
Etienne ROUSSEAU-PLOTTO will end his lecture by giving a short recital on the renovated organ of the church, followed by another musical piece which will be performed by Philippe GUILMARD, organist of the parish and organ builder.
Conferenza sul maestro André Marchal
La storia del Maestro André MARCHAL di Etienne ROUSSEAU-PLOTTO
Sábado 19 septiembre, 16:00
©
La storia del Maestro André MARCHAL di Etienne ROUSSEAU-PLOTTO
Il famoso organista André MARCHAL (1894-1980) fu allievo di Gigout al Conservatorio di Parigi. Cieco dalla nascita, fu professore di organo presso l'Institut national des jeunes aveugles dal 1919 al 1959. divenne sostituto di Gigout a Saint-Augustin, poi titolare degli organi di Saint-Germain-des-Prés (1915-1945) e di Saint-Eustache (1945-1963). Ha formato molti musicisti di talento. Venendo regolarmente in vacanza a Hendaye, riposa nella città.
Étienne Rousseau-Plotto, storico, musicologo, teologo e organista titolare dell'organo classificato di Saint-André de Bayonne ci riporterà la vita del rinomato organista, nella chiesa di Sainte-Anne dove il leggendario André MARCHAL era solito condividere il suo ricco repertorio.
Etienne ROUSSEAU-PLOTTO concluderà la sua conferenza con un breve recital sull'organo rinnovato della chiesa, seguito da un altro brano musicale che sarà eseguito da Philippe GUILMARD, organista della parrocchia e costruttore di organi.
Conférence sur Maître André Marchal
L'histoire de Maître André MARCHAL par Etienne ROUSSEAU-PLOTTO
Sábado 19 septiembre, 16:00
©
L'histoire de Maître André MARCHAL par Etienne ROUSSEAU-PLOTTO
Le célèbre organiste André MARCHAL (1894-1980) fut au Conservatoire de Paris, l’élève de Gigout. Aveugle de naissance, il fut professeur d’orgue à l’Institut national des jeunes aveugles de 1919 à 1959. devint suppléant de Gigout à Saint-Augustin, puis titulaire des orgues de Saint-Germain-des-Prés (1915-1945) et de Saint-Eustache (1945-1963). Il a formé de nombreux musiciens de talent. Venant régulièrement en vacances à Hendaye, il repose au cimétière de la ville.
Étienne Rousseau-Plotto, historien, musicologue, théologien et organiste titulaire de l’orgue classé de Saint-André de Bayonne nous retracera la vie du renommé organiste, en l'église Sainte-Anne où le légendaire André MARCHAL avait l'habitude de partager son riche répertoire.
Etienne ROUSSEAU-PLOTTO terminera sa conférence en donnant un court récital sur l'orgue rénové de l'église, suivi d'un autre morceau musical qui sera exécuté par Philippe GUILMARD, organiste de la paroisse et facteur d'orgues.
Conferencia sobre el maestro André Marchal
La historia del Maestro André MARCHAL por Etienne ROUSSEAU-PLOTTO
Sábado 19 septiembre, 16:00
©
La historia del Maestro André MARCHAL por Etienne ROUSSEAU-PLOTTO
El célebre organista André MARCHAL (1894-1980) fue alumno de Gigout en el Conservatorio de París. Ciego de nacimiento, fue profesor de órgano en el Instituto nacional de jóvenes ciegos de 1919 a 1959. se convirtió en suplente de Gigout en Saint-Augustin, luego titular de los órganos de Saint-Germain-des-Prés (1915-1945) y de Saint-Eustache (1945-1963). Ha formado a numerosos músicos de talento. Viniendo regularmente de vacaciones a Hendaya, descansa en el sillón de la ciudad.
Étienne Rousseau-Plotto, historiador, musicólogo, teólogo y organista titular del órgano clasificado de Saint-André de Bayonne nos relatará la vida del renombrado organista, en la iglesia Sainte-Anne donde el legendario André MARCHAL solía compartir su rico repertorio.
Etienne ROUSSEAU-PLOTTO concluirá su conferencia dando un breve recital sobre el órgano renovado de la iglesia, seguido de otra pieza musical que será interpretada por Philippe GUILMARD, organista de la parroquia y constructor de órganos.
