Apéro-Boot
🛶 Kulturerbe & Gastronomie auf dem Wasser
Sábado 19 septiembre, 18:00
© CDC Oléron
🛶 Kulturerbe & Gastronomie auf dem Wasser
Ein geselliger Moment zwischen Entdeckung und Verkostung!
Verbinden Sie Naturerbe und Gaumenfreuden bei dieser originellen Animation im Herzen der Salzwiesen.
🔍 Im Programm:
- Führung durch die Salzwiesen (20 min)
- Ruderbootfahrt (4 Personen pro Boot) auf einem geschlossenen Kanal von 1,7 km
- Schnupperspiel: Bei jedem Halt stellen Ihnen die Animateure eine Frage, die mit der Tour in Verbindung steht. Eine gute Antwort = ein Schritt des Aperitifs zurück an Bord!
🍽️ Apéro zum Geniessen am Wasser (pro Person):
- 1 Toast Meeräser-Rillettes
- 1 Glas Bier oder Traubensaft
- 1 Toast Salicorn in Essig
- 1 Glas Pineau
- 1 Austerngericht des Restaurants Le Relais des Salines
Aperitif-boat
🛶 Heritage & gastronomy on the water
Sábado 19 septiembre, 18:00
© CDC Oléron
🛶 Heritage & gastronomy on the water
A convivial moment between discovery and tasting!
Combine natural heritage and gourmet pleasures during this original activity in the heart of the salt marshes.
🔍 On the agenda:
- Guided tour of the salt marsh (20 min)
- Rowing boat trip (4 people per boat) on a closed channel of 1.7 km
- Gourmet treasure hunt: at each stop, facilitators will ask you a question related to the visit. A good answer = an aperitif step back on board!
🍽️ Aperitif to savor on the water (per person):
- 1 toast of mullet rillettes
- 1 glass of beer or grape juice
- 1 salicornia toast with vinegar
- 1 glass of pineau
- 1 oyster cooked by the restaurant Le Relais des Salines
Aperitivo in barca
🛶 Patrimonio & gastronomia lungo il fiume
Sábado 19 septiembre, 18:00
© CDC Oléron
🛶 Patrimonio & gastronomia lungo il fiume
Un momento conviviale tra scoperta e degustazione!
Unisci patrimonio naturale e piaceri gastronomici in questa animazione originale nel cuore delle saline.
🔍 In programma:
- Visita guidata della salina (20 min)
- Giro in barca a remi (4 persone per imbarcazione) su un canale chiuso di 1,7 km
- Gioco di caccia al tesoro: ad ogni sosta, gli animatori vi faranno una domanda in relazione alla visita. Una buona risposta = un'altra tappa dell'aperitivo a bordo!
🍽️ Aperitivo da gustare sull'acqua (a persona):
- 1 toast di rillettes de mulet
- 1 bicchiere di birra o succo d'uva
- 1 toast di salicornia all'aceto
- 1 bicchiere di pineau
- 1 ostriche cucinate dal ristorante Le Relais des Salines
Apéro sur l'eau !
🛶 Patrimoine & gastronomie au fil de l’eau
Sábado 19 septiembre, 18:00
© CDC Oléron
🛶 Patrimoine & gastronomie au fil de l’eau
Un moment convivial entre découverte et dégustation !
Alliez patrimoine naturel et plaisirs gourmands lors de cette animation originale au cœur des marais salants.
🔍 Au programme :
- Visite guidée du marais salant (20 min)
- Balade en barque à rames (4 personnes par embarcation) sur un chenal fermé de 1,7 km
- Jeu de piste gourmand : à chaque halte, des animateurs vous poseront une question en lien avec la visite. Une bonne réponse = une étape de l’apéritif remise à bord !
🍽️ Apéritif à savourer au fil de l’eau (par personne) :
- 1 toast de rillettes de poisson
- 1 verre de bière ou de jus de raisin
- 1 toast de salicorne au vinaigre
- 1 verre de pineau
- 1 huître cuisinée par le restaurant Le Relais des Salines
Aperitivo en barco
🛶 Patrimonio y gastronomía a lo largo del agua
Sábado 19 septiembre, 18:00
© CDC Oléron
🛶 Patrimonio y gastronomía a lo largo del agua
Un momento agradable entre descubrimiento y degustación!
Combine patrimonio natural y delicias gastronómicas en esta animación original en el corazón de las salinas.
🔍 En el programa:
- Visita guiada a la Salina (20 min)
- Paseo en bote de remos (4 personas por embarcación) en un canal cerrado de 1,7 km
- Juego de pistas gourmet: en cada parada, los animadores le harán una pregunta relacionada con la visita. Una buena respuesta = ¡un paso del aperitivo a bordo!
🍽️ Aperitivo para disfrutar sobre el agua (por persona):
- 1 tostada de rillettes de mulet
- 1 vaso de cerveza o zumo de uva
- 1 tostada de salicornia en vinagre
- 1 vaso de vino
- 1 ostra cocinada por el restaurante Le Relais des Salines
