Die Herabkunft des Heiligen Geistes von Charles Le Brun
Vortrag über _Die Herabkunft des Heiligen Geistes_ von Charles Le Brun
Sábado 19 septiembre, 15:00
©Jean-Loup Lacroix
Vortrag von Pater Bernard Pitaud, Sulpician, über "Die Herabkunft des Heiligen Geistes" von Charles Le Brun
Das Altarbild vom Abstieg des Heiligen Geistes (oder Pfingsten) wurde etwa 1650 beim Maler Charles Le Brun (1610-1690) von Jean-Jacques Olier, dem Gründer der Gesellschaft der Priester von Saint-Sulpice im Jahr 1642, in Auftrag gegeben, um den zentralen Altar der Kapelle des Priesterseminars zu schmücken.Sulpice, 1651 fertiggestellt. Das Gemälde wurde dem sehr kranken Jean-Jacques Olier Anfang 1657 von dem Maler präsentiert, aber erst einige Jahre später fertiggestellt. Es war Teil eines Ensembles, darunter die Malerei des Gewölbes der Kapelle, ein gemauertes Gemälde, das den "Triumph der Jungfrau Maria auf dem Konzil von Ephesus" darstellt (mit dem Gebäude 1803 bei der Gestaltung der Place Saint-Sulpice zerstört), und andere Gemälde, die das Kirchenschiff schmücken sollten.
Das Gemälde "Die Herabkunft des Heiligen Geistes" ist sehr repräsentativ für das theologische Denken von Jean-Jacques Olier: Die Jungfrau Maria im Zentrum, in einer betenden Haltung, empfängt den Heiligen Geist in Form einer leuchtenden Wolke, die sich in Form von Feuerzungen überträgt. den ersten Christen, die an der Veranstaltung teilnehmen, und besonders den Aposteln, die das Evangelium in aller Welt predigen werden. Petrus in einer flehenden Haltung (Anspielung auf seine Verleugnung) stellt besonders das Geheimnis des Kreuzes Jesu dar, an dem er selbst teilhaben wird, während die Jungfrau Maria und der heilige Johannes, dessen Gesicht vom Licht des Geistes erstrahlt -Heilig, stellen vielmehr das Geheimnis der Auferstehung Jesu dar. Mehrere Details ermöglichen es, die Nuancen des Denkens des Gründers von St. Sulpice besser zu verstehen.
- N.B. Das obige Bild stellt den zentralen Teil des Werks dar.
The Descent of the Holy Spirit by Charles Le Brun
Lecture on _The Descent of the Holy Spirit_ by Charles Le Brun
Sábado 19 septiembre, 15:00
©Jean-Loup Lacroix
Lecture by Father Bernard Pitaud, Sulpician, on "The Descent of the Holy Spirit" by Charles Le Brun
The altarpiece of the descent of the Holy Spirit (or Pentecost) was commissioned to the painter Charles Le Brun (1610-1690) around 1650 by Jean-Jacques Olier, founder of the Company of Priests of Saint-Sulpice in 1642, to decorate the central altar of the chapel of the Seminary of Saint-Sulpice.Sulpice, completed in 1651. The painting was presented by the painter to Jean-Jacques Olier, who was very ill, at the beginning of 1657, but was not completed until a few years later. It was part of an ensemble, including the painting of the vault of the chapel, a marouflaged canvas depicting the "Triumph of the Virgin Mary at the Council of Ephesus" (destroyed with the building in 1803 during the development of the Place Saint-Sulpice) and other paintings that were to adorn the nave.
The painting of "The Descent of the Holy Spirit" is very representative of the theological thought of Jean-Jacques Olier: the Virgin Mary at the center, in an attitude of prayer, receives the Holy Spirit in the form of a luminous cloud, which is transmitted, in the form of tongues of fire, to the early Christians who participated in the event, and particularly to the apostles who were going to preach the Gospel throughout the world. Peter in an attitude of supplication (allusion to his denial) particularly represents the mystery of the Cross of Jesus in which he himself will participate, while the Virgin Mary and Saint John, whose face radiates with the light of the Spirit-Saint, represent more the mystery of the Resurrection of Jesus. Multiple details allow to better understand, upon examination of the table, the nuances of the thought of the founder of Saint-Sulpice.
- N.B. The image above represents the central part of the work.
La discesa dello Spirito Santo di Charles Le Brun
Conferenza su _La discesa dello Spirito Santo_ di Charles Le Brun
Sábado 19 septiembre, 15:00
©Jean-Loup Lacroix
Conferenza di padre Bernard Pitaud, sulpiciano, su "La discesa dello Spirito Santo" di Charles Le Brun
Il retablo della discesa dello Spirito Santo (o Pentecoste) è stato commissionato al pittore Charles Le Brun (1610-1690) verso il 1650 da Jean-Jacques Olier, fondatore della Compagnia dei Sacerdoti di San Sulpizio nel 1642, per ornare l'altare centrale della cappella del Seminario di San Sulpizio.Sulpice, completato nel 1651. Il dipinto fu presentato dal pittore a Jean-Jacques Olier, molto malato, all'inizio del 1657, ma non fu completato fino a pochi anni dopo. Faceva parte di un insieme, tra cui la pittura della volta della cappella, tela murata raffigurante il "Trionfo della Vergine Maria al concilio di Efeso" (distrutto con l'edificio nel 1803 durante la sistemazione di piazza San Sulpizio) e altri quadri che dovevano ornare la navata.
Il quadro de "La discesa dello Spirito Santo" è molto rappresentativo del pensiero teologico di Jean-Jacques Olier: la Vergine Maria al centro, in un atteggiamento di preghiera, riceve lo Spirito Santo sotto forma di una nube luminosa, che si trasmette, sotto forma di lingue di fuoco, ai primi cristiani che partecipano all'evento, e in particolare agli apostoli che andranno a predicare il Vangelo in tutto il mondo. Pietro in un atteggiamento di supplica (allusione al suo rinnegamento) rappresenta particolarmente il mistero della Croce di Gesù alla quale egli stesso parteciperà, mentre la Vergine Maria e san Giovanni, il cui volto risplende della luce dello Spirito-Santi, rappresentano più il mistero della Risurrezione di Gesù. Numerosi dettagli permettono di comprendere meglio, all'esame del quadro, le sfumature del pensiero del fondatore di San Sulpizio.
- N.B. L'immagine sopra rappresenta la parte centrale dell'opera.
La Descente du Saint-Esprit de Charles Le Brun
Conférence sur *La Descente du Saint-Esprit* de Charles Le Brun
Sábado 19 septiembre, 15:00
©Jean-Loup Lacroix
Conférence du Père Bernard Pitaud, sulpicien, sur "La Descente du Saint-Esprit" de Charles Le Brun
Le retable de la descente du Saint-Esprit (ou Pentecôte) a été commandé au peintre Charles Le Brun (1610-1690) vers 1650 par Jean-Jacques Olier, fondateur de la Compagnie des Prêtres de Saint-Sulpice en 1642, pour orner l’autel central de la chapelle du Séminaire de Saint-Sulpice, achevé de construire en 1651. Le tableau fut présenté par le peintre à Jean-Jacques Olier, très malade, au début de 1657, mais ne fut achevé que quelques années plus tard. Il faisait partie d’un ensemble, dont la peinture de la voûte de la chapelle, toile marouflée représentant le « Triomphe de la Vierge Marie au concile d’Éphèse » (détruit avec le bâtiment en 1803 lors de l’aménagement de la place Saint-Sulpice) et d’autres tableaux qui devaient orner la nef.
Le tableau de « La Descente du Saint-Esprit » est très représentatif de la pensée théologique de Jean-Jacques Olier : la Vierge Marie au centre, dans une attitude de prière, reçoit le Saint-Esprit sous forme d’une nuée lumineuse, qui se transmet, sous forme de langues de feu, aux premiers chrétiens qui participent à l’événement, et particulièrement aux apôtres qui vont aller prêcher l’Évangile à travers le monde. Pierre dans une attitude de supplication (allusion à son reniement) représente particulièrement le mystère de la Croix de Jésus à laquelle il participera lui-même, pendant que la Vierge Marie et saint Jean, dont le visage rayonne de la lumière de l’Esprit-Saint, représentent davantage le mystère de la Résurrection de Jésus. De multiples détails permettent de mieux comprendre, à l’examen du tableau, les nuances de la pensée du fondateur de Saint-Sulpice.
- N.B. L'image ci-dessus représente la partie centrale de l'oeuvre.
El descenso del Espíritu Santo de Charles Le Brun
Conferencia sobre _El descenso del Espíritu Santo_ de Charles Le Brun
Sábado 19 septiembre, 15:00
©Jean-Loup Lacroix
Conferencia del Padre Bernard Pitaud, sulpiciano, sobre "La caída del Espíritu Santo" de Charles Le Brun
El retablo del descenso del Espíritu Santo (o Pentecostés) fue encargado al pintor Charles Le Brun (1610-1690) hacia 1650 por Jean-Jacques Olier, fundador de la Compañía de los Sacerdotes de San Sulpicio en 1642, para adornar el altar central de la capilla del Seminario de Saint-Sulpice, construido en 1651. El cuadro fue presentado por el pintor a Jean-Jacques Olier, muy enfermo, a principios de 1657, pero no se terminó hasta unos años más tarde. Formaba parte de un conjunto, entre el que se encontraba la pintura de la bóveda de la capilla, una tela marmolada que representaba el «Triunfo de la Virgen María en el concilio de Éfeso» (destruido con el edificio en 1803 durante el acondicionamiento de la plaza de San Sulpicio) y otras pinturas que debían adornar la nave.
El cuadro de "La caída del Espíritu Santo" es muy representativo del pensamiento teológico de Jean-Jacques Olier: la Virgen María en el centro, en una actitud de oración, recibe al Espíritu Santo en forma de nube luminosa, que se transmite, en forma de lenguas de fuego, a los primeros cristianos que participan en el evento, y especialmente a los apóstoles que van a predicar el Evangelio por todo el mundo. Pedro en una actitud de súplica (alusión a su negación) representa particularmente el misterio de la cruz de Jesús, en la que él mismo participará, mientras que la Virgen María y san Juan, cuyo rostro irradia la luz del Espíritu-Santo, representan más bien el misterio de la Resurrección de Jesús. Múltiples detalles permiten comprender mejor, al examinar el cuadro, los matices del pensamiento del fundador de San Sulpicio.
- N.B. La imagen de arriba representa la parte central de la obra.
