Besuch des CATTP-Gartens von DOUBS
Anlässlich der Rendez-Vous aux Jardins wird das CATTP im Doubs seinen Außenbereich für die Öffentlichkeit öffnen, um den therapeutischen Garten zu entdecken und auszutauschen.
CATTPDOUBS©
Anlässlich der Rendez-Vous aux Jardins wird das CATTP (therapeutisches Empfangszentrum) im Doubs seinen Außenbereich für die Öffentlichkeit öffnen, um den therapeutischen Garten zu entdecken und auszutauschen.
Der Besuch findet als Rundgang statt, begleitet von den Fachleuten und Teilnehmern des CATTP. Verschiedene Bereiche werden vorgestellt: Gemüsegarten, aromatische und medizinische Plantagen, Entspannungszonen und Landschaftsgestaltung im Laufe der Jahreszeiten. Die Besucher können die Entstehungsschritte des Gartens, die Auswahl der Kulturen sowie die Art und Weise, wie sich die Aktivitäten in das Pflegeprojekt einfügen, entdecken.
Diese Veranstaltung ist vor allem ein geselliger Moment, der die Begegnung zwischen dem Publikum, den begleiteten Personen und den Fachleuten im Geiste der Einfachheit, des Respekts und der Offenheit fördert.
Visit of the CATTP garden in DOUBS
On the occasion of the Rendez-Vous aux Jardins, the CATTP, of the Doubs will open its outdoor space to the public for a time of discovery and exchange around the therapeutic garden.
CATTPDOUBS©
On the occasion of the Rendez-Vous aux Jardins, the CATTP, (therapeutic reception center) of the Doubs will open its outdoor space to the public for a time of discovery and exchange around the therapeutic garden.
The visit will take the form of a tour accompanied by professionals and participants from CATTP. Different spaces will be presented: vegetable garden, aromatic and medicinal plantations, relaxation areas and landscaping carried out throughout the seasons. Visitors will be able to discover the stages of creation of the garden, the choices of cultures, as well as the way in which the activities are integrated into the care project.
This event is above all a convivial moment promoting the meeting between the public, the accompanied people and the professionals, in a spirit of simplicity, respect and openness.
Visita del giardino del CATTP di DOUBS
In occasione degli Appuntamenti ai Giardini, il CATTP del Doubs aprirà al pubblico il suo spazio esterno per un tempo di scoperta e di scambio intorno al giardino terapeutico.
CATTPDOUBS©
In occasione degli Appuntamenti ai Giardini, il CATTP (centro di accoglienza terapeutica) del Doubs aprirà al pubblico il suo spazio esterno per un tempo di scoperta e di scambio intorno al giardino terapeutico.
La visita si svolgerà sotto forma di percorso accompagnato da professionisti e partecipanti del CATTP. Saranno presentati diversi spazi: orto, piantagioni aromatiche e medicinali, aree relax e allestimenti paesaggistici realizzati nel corso delle stagioni. I visitatori potranno scoprire le fasi di creazione del giardino, le scelte delle colture e il modo in cui le attività si integrano nel progetto di cura.
Questo evento è soprattutto un momento conviviale che favorisce l'incontro tra il pubblico, le persone accompagnate e i professionisti, in uno spirito di semplicità, rispetto e apertura.
Visite du jardin du CATTP de DOUBS
À l’occasion des Rendez-Vous aux Jardins, le CATTP, du Doubs ouvrira son espace extérieur au public pour un temps de découverte et d’échange autour du jardin thérapeutique.
CATTPDOUBS©
À l’occasion des Rendez-Vous aux Jardins, le CATTP, (centre d'accueil thérapeutique) du Doubs ouvrira son espace extérieur au public pour un temps de découverte et d’échange autour du jardin thérapeutique.
La visite se déroulera sous forme de parcours accompagné par les professionnels et les participants du CATTP. Différents espaces seront présentés : potager, plantations aromatiques et médicinales, zones de détente et aménagements paysagers réalisés au fil des saisons. Les visiteurs pourront découvrir les étapes de création du jardin, les choix de cultures, ainsi que la manière dont les activités s’intègrent dans le projet de soin.
Cet événement se veut avant tout un moment convivial favorisant la rencontre entre le public, les personnes accompagnées et les professionnels, dans un esprit de simplicité, de respect et d’ouverture.
Visita al jardín del CATTP de DOUBS
Con ocasión de las Citas en los Jardines, el CATTP del Doubs abrirá su espacio exterior al público para un tiempo de descubrimiento e intercambio alrededor del jardín terapéutico.
CATTPDOUBS©
Con ocasión de las Citas en los Jardines, el CATTP (centro de acogida terapéutica) del Doubs abrirá su espacio exterior al público para un tiempo de descubrimiento e intercambio alrededor del jardín terapéutico.
La visita tendrá lugar en forma de recorrido acompañado por los profesionales y participantes del CATTP. Se presentarán diferentes espacios: huerto, plantaciones aromáticas y medicinales, zonas de descanso y acondicionamientos paisajísticos realizados a lo largo de las estaciones. Los visitantes podrán descubrir las etapas de creación del jardín, las elecciones de cultivos y la forma en que las actividades se integran en el proyecto de cuidado.
Este evento es ante todo un momento de convivencia que favorece el encuentro entre el público, las personas acompañadas y los profesionales, en un espíritu de sencillez, respeto y apertura.
