Führung durch die Abtei von La Grainetière
Kleines Juwel der romanischen Kunst in der Vendée, die um 1130 gegründete Benediktinerabtei Notre-Dame de la Grainetière, kann man am Rande des Waldes im Parc Soubise in völliger Freiheit entdecken.
© Commune de Mesnard la Barotière
Kleines Juwel der romanischen Kunst in der Vendée, die Benediktinerabtei Notre-Dame de la Grainetière, gegründet um 1130, entdeckt sich in völliger Freiheit am Rande des Waldes im Parc Soubise, an einem ruhigen und meditativen Ort.
Vier Führer wechseln sich ab, um die Abtei zu entdecken: alle fünfzehn Minuten.
Der kommentierte Rundgang führt von der Westgalerie des Klosters - 35 Meter lang doppelte Granitkolonnaden, eine der schönsten in Europa - zum Kapitelsaal mit Gewölbe, dann zu den Überresten des Refektoriums und der Abteikirche. 50 Meter lang, von denen drei Apsiden auf vier und die Südwand des Kirchenschiffs gerettet wurden;
Die Führer erzählen auch die neun Jahrhunderte einer Geschichte voller Wendungen: die Gründung um 1130, der mittelalterliche Wohlstand, die Religionskriege, fast zweihundert Jahre Verlassenheit, die Rückkehr einer Klostergemeinschaft im Jahr 1978 und die bis 2030 begonnene Restaurierungsarbeit.
Als einziges denkmalgeschütztes Denkmal der Gemeinde Les Herbiers trägt die Stätte ein ehrgeiziges Projekt zur Wiederherstellung der im 19. Jahrhundert abgebauten Teile und wird 2030 das 900-jährige Jubiläum der Gründung feiern.
Das Geschäft, das sich im alten Refektorium befindet, bietet die klösterlichen Produkte sowie das neue Granateria-Bier vor Ort an.
Musikalische Animation der Gruppe UCCELLI am Sonntag, den 20. September
Zu beachten: Wegen der Messe in der Abtei gibt es am Sonntagmorgen, dem 20. September, keine freien oder geführten Besichtigungen.
Guided tour of the Abbey of La Grainetière
A small jewel of Romanesque art in the Vendée, the Benedictine abbey of Notre-Dame de la Grainetière, founded around 1130, can be freely discovered at the edge of the forest of the Soubise park.
© Commune de Mesnard la Barotière
A small jewel of Romanesque art in the Vendée, the Benedictine abbey of Notre-Dame de la Grainetière, founded around 1130, can be freely discovered on the edge of the forest of the Parc Soubise, in a quiet place conducive to meditation.
Four guides take turns to introduce the abbey: a departure every fifteen minutes.
The guided tour leads from the west gallery of the cloister - 35 meters of double granite colonnades, one of the most beautiful in Europe - to the arched chapter room, then to the remains of the refectory and the abbey church, 50 meters long, of which three of the four apses and the south wall of the nave have been saved;
The guides also tell the nine centuries of a story with twists: the foundation around 1130, medieval prosperity, the wars of religion, nearly two hundred years of abandonment, the return of a monastic community in 1978 and the restoration work undertaken until 2030.
The only listed historical monument in the commune of Les Herbiers, the site is carrying out an ambitious project to restore the deconstructed parts in the 19th century and will celebrate, in 2030, the nine hundredth anniversary of the foundation.
The shop, located in the old refectory, offers monastic products as well as the new Granateria beer for sale on site.
Musical entertainment by the group RODRIGUEZ on Sunday, September 20
Please note: due to the Mass at the abbey, there will be no free or guided visit on Sunday morning, 20 September.
Visita guidata dell'abbazia della Grainetière
Piccolo gioiello dell'arte romanica in Vandea, l'abbazia benedettina di Notre-Dame de la Grainetière, fondata intorno al 1130, si trova liberamente ai margini della foresta del parco Soubise.
© Commune de Mesnard la Barotière
Piccolo gioiello dell'arte romanica in Vandea, l'abbazia benedettina di Notre-Dame de la Grainetière, fondata intorno al 1130, si trova in piena libertà, ai margini della foresta del Parco Soubise, in un luogo tranquillo e propizio alla meditazione.
Quattro guide si alternano per far scoprire l'abbazia: una partenza ogni quindici minuti.
Il percorso commentato conduce dalla galleria occidentale del chiostro - 35 metri di doppie colonnate di granito, una delle più belle d'Europa - alla sala capitolare a volta di ogive, poi ai resti del refettorio e della chiesa abbaziale, lunga 50 metri, di cui tre absidi su quattro e il muro sud della navata sono stati salvati;
Le guide raccontano anche i nove secoli di una storia a colpi di scena: la fondazione intorno al 1130, la prosperità medievale, le guerre di religione, quasi duecento anni di abbandono, il ritorno di una comunità monastica nel 1978 e il cantiere di restauro avviato fino al 2030.
Unico monumento storico classificato del comune di Les Herbiers, il sito presenta un progetto ambizioso per restituire le parti demolite nel XIX secolo e celebrerà, nel 2030, il novecentesimo anniversario della fondazione.
Il negozio, situato nel vecchio refettorio, offre i prodotti monastici e la nuova birra Granateria in vendita sul posto.
Animazione musicale del gruppo UCCELLI domenica 20 settembre
Da notare: a causa della messa presso l'abbazia, nessuna visita libera o guidata la domenica mattina 20 settembre.
Visite guidée de l'abbaye de la Grainetière
Petit joyau de l'art roman en Vendée, l'abbaye bénédictine Notre-Dame de la Grainetière, fondée vers 1130 se découvre en toute liberté, à l'orée de la forêt du parc Soubise.
© Commune de Mesnard la Barotière
Petit joyau de l'art roman en Vendée, l'abbaye bénédictine Notre-Dame de la Grainetière, fondée vers 1130 se découvre en toute liberté, à l'orée de la forêt du Parc Soubise, dans un lieu calme et propice à la méditation.
Quatre guides se relaient pour faire découvrir l'abbaye : un départ toutes les quinze minutes.
Le parcours commenté conduit de la galerie ouest du cloître - 35 mètres de doubles colonnades de granit, l'une des plus belles d'Europe - à la salle capitulaire voûtée d'ogives, puis aux vestiges du réfectoire et de l'église abbatiale, longue de 50 mètres, dont trois absidioles sur quatre et le mur sud de la nef ont été sauvés ;
Les guides racontent aussi les neuf siècles d'une histoire à rebondissements : la fondation vers 1130, la prospérité médiévale, les guerres de Religion, près de deux cents ans d'abandon, le retour d'une communauté monastique en 1978 et le chantier de restauration engagé jusqu'en 2030.
Seul monument historique classé de la commune des Herbiers, le site porte un projet ambitieux pour restituer les parties déconstruites au XIXe siècle et célebrera, en 2030, le neuf centième anniversaire de la fondation.
La boutique, installée dans l'ancien réfectoire, propose les produits monastiques ainsi que la nouvelle bière Granateria en vente sur place.
Animation musicale du groupe UCCELLI dimanche 20 septembre
À noter : en raison de la messe à l’abbaye, aucune visite libre ni guidée le dimanche matin 20 septembre.
Visita guiada de la abadía de la Grainetière
Pequeña joya del arte románico en Vendée, la abadía benedictina de Notre-Dame de la Grainetière, fundada hacia 1130, se descubre con toda libertad, al borde del bosque del parque Soubise, en un lugar
© Commune de Mesnard la Barotière
Pequeña joya del arte románico en Vendée, la abadía benedictina de Notre-Dame de la Grainetière, fundada hacia 1130 se descubre con toda libertad, al borde del bosque del Parque Soubise, en un lugar tranquilo y propicio a la meditación.
Cuatro guías se alternan para hacer descubrir la abadía: una salida cada quince minutos.
El recorrido comentado conduce desde la galería oeste del claustro -35 metros de columnas dobles de granito, una de las más bellas de Europa- a la sala capitular abovedada con ojivas, luego a los restos del refectorio y de la iglesia abacial, largo 50 metros, de los cuales se salvaron tres ábsides por cuatro y el muro sur de la nave;
Las guías cuentan también los nueve siglos de una historia llena de giros: la fundación hacia 1130, la prosperidad medieval, las guerras de religión, casi doscientos años de abandono, el regreso de una comunidad monástica en 1978 y la obra de restauración iniciada hasta 2030.
Único monumento histórico clasificado de la comuna de Les Herbiers, el sitio presenta un ambicioso proyecto para restituir las partes desmanteladas en el siglo XIX y celebrará, en 2030, el noveno centenario de la fundación.
La tienda, instalada en el antiguo refectorio, ofrece los productos monásticos así como la nueva cerveza Granateria a la venta in situ.
Animación musical del grupo UCCELLI el domingo 20 de septiembre
Nota: debido a la misa en la abadía, no hay visitas libres ni guiadas el domingo 20 de septiembre por la mañana.
