Ausstellung: Installation von Claudie Caspar
Commanderie de Courval: eine mittelalterliche Stätte in der Renaissance
©thibsprod
Commanderie de Courval: eine mittelalterliche Stätte in der Renaissance
Die Commanderie de Courval, ein ehemaliges landwirtschaftliches Anwesen der Tempelritter in Vassy, öffnet anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes seine Türen.
Seit 2022 befinden sich Restaurierungsstudien im Gange und das Gelände ist Gegenstand eines Ausbauprojekts, das darauf abzielt, es zu einem Kulturort im ländlichen Raum zu machen, unterstützt von der Stiftung für Kulturerbe und den lokalen Gebietskörperschaften.
Für diese Ausgabe 2026 bietet die Komfordität einen künstlerischen und historischen Rundgang an, der zeitgenössische Schöpfung, Fotografie, Entdeckung des antiken Bauwerks und alte Musik verbindet.
In der Kapelle des 12. Jahrhunderts - Installation von Claudie Caspar
Die Künstlerin Claudie Caspar bespielt die für ihre Wandmalereien denkmalgeschützte romanische Kapelle mit einer Installation aus hängenden Cyanotypien, die von den Themen Vögel und Landschaft inspiriert sind.
Die Werke treten in einen Dialog mit dem Dachstuhl und dem Licht des Ortes und bieten ein sinnliches, poetisches Erlebnis inmitten eines mittelalterlichen Bauwerks, das eine neue Blütezeit erlebt.
Die Ausstellung ist bis zum 27. September zu sehen; Begegnungen mit der Künstlerin sind nach Vereinbarung möglich.
Exhibition: installation by Claudie Caspar
Commanderie de Courval: a medieval site in renaissance
©thibsprod
Commanderie de Courval: a medieval site in renaissance
The Commanderie de Courval, a former Templar agricultural estate located in Vassy, opens its doors on the occasion of the European Heritage Days.
Undergoing restoration studies since 2022, the site is the subject of a development project intended to make it a place of culture in rural areas, supported by the Heritage Foundation and local communities.
For this 2026 edition, the Commanderie offers an artistic and heritage journey that connects contemporary creation, photography, discovery of ancient buildings and early music.
In the 12th century chapel – Installation by Claudie Caspar
Artist Claudie Caspar transforms a Romanesque chapel—listed for its painted décor—with an installation of suspended cyanotypes inspired by birds and landscapes.
These works engage in a dialogue with the building’s timber framework and natural light, offering a sensory and poetic experience within a medieval monument undergoing a renaissance.
The exhibition runs until September 27, with the opportunity to meet the artist by appointment.
Mostra: installazione di Claudie Caspar
Commanderie di Courval: un sito medievale in rinascita
©thibsprod
Commanderie di Courval: un sito medievale in rinascita
La Commanderie di Courval, ex tenuta agricola templare situata a Vassy, apre le sue porte in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
In corso di studi di restauro dal 2022, il sito è oggetto di un progetto di valorizzazione destinato a farne un luogo di cultura in ambiente rurale, sostenuto dalla Fondazione del Patrimonio e dagli enti locali.
Per questa edizione 2026, la Commanderie propone un percorso artistico e patrimoniale che unisce creazione contemporanea, fotografia, scoperta dell'architettura antica e musica antica.
Nella cappella del XII secolo - Installazione di Claudie Caspar
L'artista Claudie Caspar valorizza la cappella romanica – nota per le sue decorazioni pittoriche – con un'installazione di cianotipie sospese ispirate ai temi degli uccelli e del paesaggio.
Queste opere dialogano con la struttura del tetto e con la luce del luogo, offrendo un'esperienza sensoriale e poetica nel cuore di un monumento medievale che sta vivendo una rinascita.
La mostra sarà visitabile fino al 27 settembre, con la possibilità di incontrare l'artista su appuntamento.
Exposition : installation de Claudie Caspar
Commanderie de Courval : un site médiéval en renaissance
©thibsprod
Commanderie de Courval : un site médiéval en renaissance
La Commanderie de Courval, ancien domaine agricole templier situé à Vassy, ouvre ses portes à l’occasion des Journées européennes du patrimoine.
En cours d'études de restauration depuis 2022, le site fait l’objet d’un projet de mise en valeur destiné à en faire un lieu de culture en milieu rural, soutenu par la Fondation du Patrimoine et les collectivités locales.
Pour cette édition 2026, la Commanderie propose un parcours artistique et patrimonial qui relie création contemporaine, photographie, découverte du bâti ancien et musique ancienne.
Dans la chapelle du XIIe siècle – Installation de Claudie Caspar
L’artiste Claudie Caspar investit la chapelle romane classée pour ses décors peints avec une installation de cyanotypes suspendus inspirés par le thème des oiseaux et du paysage.
Ces œuvres dialoguent avec la charpente et la lumière du lieu, offrant une expérience sensible et poétique au cœur d’un monument médiéval en renaissance.
L'exposition sera visible juqu'au 27 septembre avec possibilité de rencontre avec l'artiste sur rdv.
Exposición: instalación de Claudie Caspar
Comandería de Courval: un sitio medieval en Renacimiento
©thibsprod
Comandería de Courval: un sitio medieval en Renacimiento
La Commanderie de Courval, antigua finca agrícola templaria situada en Vassy, abre sus puertas con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio.
En curso estudios de restauración desde 2022, el sitio es objeto de un proyecto de valorización destinado a convertirlo en un lugar de cultura en medio rural, apoyado por la Fundación del Patrimonio y las colectividades locales.
Para esta edición de 2026, la Comandería propone un recorrido artístico y patrimonial que une creación contemporánea, fotografía, descubrimiento de edificios antiguos y música antigua.
En la capilla del siglo XII - Instalación de Claudie Caspar
La artista Claudie Caspar interviene en la capilla románica —catalogada por sus pinturas murales— con una instalación de cianotipias suspendidas inspiradas en los temas de las aves y el paisaje.
Estas obras dialogan con la estructura de la cubierta y la luz del lugar, ofreciendo una experiencia sensible y poética en el corazón de un monumento medieval que renace.
La exposición podrá visitarse hasta el 27 de septiembre, con la posibilidad de concertar una cita para conocer a la artista.
