Der Taubenschlag von Travet de Labastide-Saint-Georges: die Geschichte einer Renaissance
410 Jahre nach seinem Bau 1614 findet der Taubenschlag von Le Travet seinen Platz im Herzen des Dorfes Labastide Saint Georges.
©labastidestgeorges
410 Jahre nach seinem Bau 1614 findet der Taubenschlag von Le Travet seinen Platz im Herzen des Dorfes Labastide Saint Georges.
In Labastide-Saint-Georges, einem Dorf am linken Ufer des Flusses Agout und in der Nähe der Stadt Lavaur, thront ein emblematischer Taubenschlag, der 1614 erbaut und 1952 unter dem Schutz der historischen Denkmäler steht, in der Landschaft. In der Tat, genannt «du Travet» Taubenschlag nach einem benachbarten alten Schloss, sowie «das älteste des Tarn», ist dieser Taubenschlag vor allem aus den Gärten des Evêché und der Plattform hinter der Kathedrale Saint Alain de Lavaur sichtbar.
Entdecken Sie die fabelhafte Geschichte der Renaissance des Taubenhauses von Labastide St-Georges, dem Taubenschlag von Tarvet!
"Von der Rettung bis zur Restaurierung war es vor allem ein großartiges menschliches Abenteuer"
The dovecote of Travet de Labastide-Saint-Georges: the story of a renaissance
410 years after its construction in 1614, the dovecote of Travet finds its place in the heart of the village of Labastide Saint Georges.
©labastidestgeorges
410 years after its construction in 1614, the dovecote of Travet finds its place in the heart of the village of Labastide Saint Georges.
In Labastide-Saint-Georges, a village located on the left bank of the Agout River and next to the town of Lavaur, an emblematic dovecote, built in 1614 and protected as a Historic Monument in 1952, stands out in the landscape. Indeed, called pigeonnier «du Travet» from the name of an adjacent old castle, as well as «the oldest of the Tarn», this pigeonnier is notably visible from the gardens of l'Evêché and from the platform located behind the cathedral Saint Alain de Lavaur.
Come and discover the fabulous history of the renaissance of the Dovecote of Labastide St-Georges, the dovecote of Tarvet!
"From its rescue to its restoration, it was above all a formidable human adventure"
La colombaia del Travet de Labastide-Saint-Georges: la storia di una rinascita
410 anni dopo la sua costruzione nel 1614, la colombaia del Travet trova il suo posto nel cuore del villaggio di Labastide Saint Georges.
©labastidestgeorges
410 anni dopo la sua costruzione nel 1614, la colombaia del Travet trova il suo posto nel cuore del villaggio di Labastide Saint Georges.
A Labastide-Saint-Georges, villaggio situato sulla riva sinistra del fiume Agout e vicino alla città di Lavaur, un emblematico piccione, costruito nel 1614 e protetto come Monumenti Storici nel 1952, troneggia nel paesaggio. Infatti, denominata pigeonnier «du Travet» dal nome di un antico castello adiacente, nonché «la più antica del Tarn», questa piccionaia è visibile soprattutto dai giardini del Vescovado e dalla piattaforma situata dietro la cattedrale Saint Alain de Lavaur.
Venite a scoprire la favolosa storia della rinascita della Colombaia di Labastide St-Georges, la colombaia del Tarvet!
"Dal suo salvataggio al suo restauro, è stata prima di tutto una formidabile avventura umana"
[Visite libre] Le pigeonnier du Travet de Labastide-Saint-Georges : l'histoire d'une renaissance
410 ans après sa construction en 1614, le pigeonnier du Travet retrouve sa place au cœur du village de Labastide Saint Georges.
©labastidestgeorges
410 ans après sa construction en 1614, le pigeonnier du Travet retrouve sa place au cœur du village de Labastide-Saint-Georges.
Situé sur la rive gauche de l’Agout, à proximité de Lavaur, cet édifice emblématique, protégé au titre des Monuments historiques depuis 1952, est considéré comme l’un des plus anciens pigeonniers du Tarn. Il doit son nom à l’ancien château du Travet, autrefois voisin.
Venez découvrir l’histoire de sa renaissance, depuis son sauvetage jusqu’à sa restauration, et revivez une aventure patrimoniale mais aussi profondément humaine.
El palomar del Travet de Labastide-Saint-Georges: la historia de un renacimiento
410 años después de su construcción en 1614, el palomar del Travet encuentra su lugar en el corazón del pueblo de Labastide Saint Georges.
©labastidestgeorges
410 años después de su construcción en 1614, el palomar del Travet encuentra su lugar en el corazón del pueblo de Labastide Saint Georges.
En Labastide-Saint-Georges, pueblo situado en la orilla izquierda del río Agout y vecino de la ciudad de Lavaur, un palomar emblemático, construido en 1614 y protegido por los Monumentos Históricos en 1952, reina en el paisaje. En efecto, denominado palomar «du Travet» del nombre de un antiguo castillo adyacente, así como «el más antiguo del Tarn», este palomar es especialmente visible desde los jardines del Obispo y de la plataforma situada detrás de la catedral de Saint Alain de Lavaur.
¡Venga a descubrir la fabulosa historia del renacimiento del palomar de Labastide St-Georges, el palomar del Tarvet!
"De su rescate a su restauración, fue ante todo una formidable aventura humana"
