Die Wasserschwellen
Präsentiert dank der Unterstützung der Gemeinde Passy, versammeln die Seuils des eaux eine Reihe von Fotografien, die in den Alpen während einer Forschungs- und Kreativresidenz aufgenommen wurden, die
© Myrtille Bouvret
Präsentiert dank der Unterstützung der Gemeinde Passy, versammeln die Seuils des eaux eine Reihe von Fotografien, die in den Alpen während einer Forschungs- und Kreativresidenz mit dem Réseau Altitudes aufgenommen wurden, mit Unterstützung des Départements Haute-Savoie und CAUE de la Haute-Savoyen und die FDVA.
Die rund um den Lac Vert de Passy ausgestellten Fotografien kommen in Resonanz mit einem durch Wasser und Gletscherbewegungen geprägten Gebiet. Sie reaktivieren eine andere Art, die alpine Landschaft durch diskrete Spuren, verschwundene Zustände und Phänomene zu betrachten, deren Bild die fragile Beständigkeit einfängt. Die Fotografien fungieren dann als Schwellen zwischen verschiedenen Zeitlichkeiten des Territoriums.
Die Ausstellung vereint Wege, Kontemplationen und Erfahrungen, bei denen man nie genau weiß, wo die Natur aufhört und wo das Werk beginnt. Die Wasserschwellen bezeichnen jene Durchgangszonen, in denen Stoffe entstehen, zirkulieren, sich auflösen oder verweilen. Zwischen Erscheinen und Auslöschen eröffnen die Fotografien einen Raum der Aufmerksamkeit für das, was sich bewegt, unsicher und im Werden befindet.
The thresholds of waters
Presented thanks to the support of the Commune of Passy, les Seuils des eaux brings together a set of photographs taken in the Alps during a research and creation residency conducted with ...
© Myrtille Bouvret
Presented thanks to the support of the Commune of Passy, les Seuils des eaux brings together a set of photographs taken in the Alps during a research and creation residency conducted with the Altitudes Network, with the support of the Department of Haute-Savoie, the CAUE de la Haute-Savoie and the FDVA.
Exhibited around the Lac Vert de Passy, the photographs resonate with a territory shaped by water and glacial movements. They reactivate another way of looking at the alpine landscape through discrete traces, lost states and phenomena whose image captures the fragile persistence. The photographs then function as thresholds between different temporalities of the territory.
The exhibition brings together journeys, contemplations and experiences where one never knows exactly where nature ends and where the work begins. Water thresholds refer to these zones of passage where materials emerge, circulate, dissolve or persist. Between appearance and erasure, photographs open a space of attention to what remains moving, precarious and in the making.
Le soglie delle acque
Presentato grazie al sostegno del Comune di Passy, Les Seuils des eaux riunisce un insieme di fotografie realizzate nelle Alpi nel corso di una residenza di ricerca e creazione condotta con...
© Myrtille Bouvret
Presentato grazie al sostegno del Comune di Passy, Les Seuils des eaux riunisce un insieme di fotografie realizzate nelle Alpi nel corso di una residenza di ricerca e creazione condotta con la Rete Altezze, con il sostegno del Dipartimento dell'Alta Savoia, del CAUE della Haute-Savoia e FDVA.
Esposte intorno al lago verde di Passy, le fotografie entrano in risonanza con un territorio modellato dall'acqua e dai movimenti glaciali. Esse riattivano un altro modo di guardare il paesaggio alpino attraverso tracce discrete, stati scomparsi e fenomeni la cui immagine cattura la fragile persistenza. Le fotografie funzionano allora come soglie tra diverse temporalità del territorio.
L'esposizione riunisce percorsi, contemplazioni ed esperienze in cui non si sa mai esattamente dove la natura si ferma e dove inizia l'opera. Le soglie delle acque designano quelle zone di passaggio dove le materie emergono, circolano, si dissolvono o persistono. Tra apparizione e cancellazione, le fotografie aprono uno spazio di attenzione a ciò che rimane in movimento, precario e in divenire.
Les Seuils des eaux
Présentée grâce au soutien de la Commune de Passy, les Seuils des eaux rassemble un ensemble de photographies réalisées dans les Alpes au cours d’une résidence de recherche et de création menée avec …
© Myrtille Bouvret
Présentée grâce au soutien de la Commune de Passy, les Seuils des eaux rassemble un ensemble de photographies réalisées dans les Alpes au cours d’une résidence de recherche et de création menée avec le Réseau Altitudes, avec le soutien du Département de la Haute-Savoie, du CAUE de la Haute-Savoie et du FDVA.
Exposées autour du Lac Vert de Passy, les photographies entrent en résonance avec un territoire façonné par l’eau et les mouvements glaciaires. Elles réactivent une autre manière de regarder le paysage alpin à travers des traces discrètes, des états disparus et des phénomènes dont l’image capte la persistance fragile. Les photographies fonctionnent alors comme des seuils entre différentes temporalités du territoire.
L’exposition rassemble des cheminements, des contemplations et des expériences où l’on ne sait jamais exactement où s’arrête la nature et où commence l’œuvre. Les Seuils des eaux désignent ces zones de passage où les matières émergent, circulent, se dissolvent ou persistent. Entre apparition et effacement, les photographies ouvrent un espace d’attention à ce qui demeure mouvant, précaire et en devenir.
Los umbrales de las aguas
Presentada gracias al apoyo de la comuna de Passy, les Seuils des eaux reúne un conjunto de fotografías realizadas en los Alpes durante una residencia de investigación y creación llevada a cabo con ..
© Myrtille Bouvret
Presentada gracias al apoyo de la comuna de Passy, Les Seuils des eaux reúne un conjunto de fotografías realizadas en los Alpes durante una residencia de investigación y creación llevada a cabo con la Red Altitudes, con el apoyo del Departamento de Alta Saboya, del CAUE de la Haute-Saboya y el FDVA.
Expuestas alrededor del lago verde de Passy, las fotografías entran en resonancia con un territorio moldeado por el agua y los movimientos glaciares. Reactivan otra forma de ver el paisaje alpino a través de huellas discretas, estados desaparecidos y fenómenos cuya imagen capta la persistencia frágil. Las fotografías funcionan entonces como umbrales entre diferentes temporalidades del territorio.
La exposición reúne caminos, contemplaciones y experiencias donde nunca se sabe exactamente dónde termina la naturaleza y dónde comienza la obra. Los umbrales de las aguas designan esas zonas de paso donde las materias emergen, circulan, se disuelven o persisten. Entre aparición y desaparición, las fotografías abren un espacio de atención a lo que permanece en movimiento, precario y en devenir.
