Stadtgarten im Dialog mit Gravuren und Gemälden
Entdecken Sie einen farbenfrohen und sich ständig wandelnden Garten, in dem Beete, Gemüsegarten und Ruhebereiche mit Gravuren und Gemälden in Dialog treten. Kunst und Natur wecken alle Ihre Sinne.
© Camille Peping & Marguerite Wagener
Ein Dialog zwischen Kunst und Garten
Ein farbenfroher Garten mit seinen sich im Laufe des Jahres verändernden Stimmungen zieht die Blicke von der Straße aus auf sich. Ein versteckter Durchgang eröffnet die Perspektive auf einen Ort, an dem Beete, Gemüsegarten und Erholungsbereiche die verschiedenen Funktionen veranschaulichen, die ein Stadtgarten zu bieten hat. Dieser Raum schwingt mit Gravuren und Gemälden von Landschaften und Blumen, die dort ausgestellt sind. Entdecken Sie diesen Ort des Dialogs zwischen den Wahrnehmungen, die der Gärtner und der Künstler von Raum und Pflanze haben können.
Freie Besichtigung, Führung, Ausstellung - freier Zugang
Kostenlos
Freitag, 5. Juni von 14h - 18h und Samstag, 6 Juni von 10h -18h
Sprachen: DE | FR | LU | EN
Für weitere Informationen: camille.peping@outlook.com
Urban garden in dialogue with engravings and paintings
Discover a colorful and ever-changing garden, where flower beds, vegetable patches, and relaxation areas engage in dialogue with engravings and paintings. Art and nature awaken all your senses.
© Camille Peping & Marguerite Wagener
A dialog between art and garden
A colorful garden, with its changing atmospheres throughout the year, attracts attention from the street. A hidden passage opens the perspective on a place where flowerbeds, vegetable garden and relaxation areas illustrate the different functions that a city garden can offer. This space resonates with engravings and paintings of landscapes and flowers exposed there. Come and discover this place of dialog between the perceptions that gardener and artist can have of space and plants.
Free visit, guided tour, exhibition - free access
Free
Friday, 5 June from 14h - 18h and Saturday, 6 June from 10h - 18h.
Languages: DE | FR | LU | EN
For further information: camille.peping@outlook.com
Giardino urbano in dialogo con incisioni e dipinti
Scoprite un giardino colorato e in continuo cambiamento, dove aiuole, orto e spazi di relax dialogano con incisioni e dipinti. Arte e natura risvegliano tutti i vostri sensi.
© Camille Peping & Marguerite Wagener
Un dialogo tra arte e giardino
Un giardino colorato, con le sue atmosfere mutevoli durante tutto l'anno, attira l'attenzione dalla strada. Un passaggio nascosto apre la prospettiva di un luogo dove aiuole, orti e aree relax illustrano le diverse funzioni che un giardino cittadino può offrire. Questo spazio risuona con incisioni e dipinti di paesaggi e fiori esposti lì. Vieni a scoprire questo luogo di dialogo tra le percezioni che il giardiniere e l'artista possono avere dello spazio e delle piante.
Visita gratuita, visita guidata, mostra - accesso gratuito
Libero
Venerdì 5 giugno dalle ore 14 alle ore 18 e sabato 6 giugno dalle ore 10 alle ore 18
Lingue: DE | FR | LU | EN
Per ulteriori informazioni: camille.peping@outlook.com
Jardin de ville en dialogue avec gravures et peintures
Découvrez un jardin coloré et changeant, où parterres, potager et coins de détente dialoguent avec gravures et peintures. Art et nature éveillent tous vos sens.
© Camille Peping & Marguerite Wagener
Un dialogue entre art et jardin
Un jardin coloré, avec ses ambiances changeantes au fil de l’année, attire les regards à partir de la rue. Un passage caché ouvre la perspective sur un endroit où parterres, potager et zones de détente illustrent les différentes fonctions qu’un jardin de ville peut offrir. Cet espace résonne avec des gravures et peintures de paysages et de fleurs qui y sont exposées. Venez découvrir ce lieu de dialogue entre les perceptions que le jardinier et l’artiste peuvent avoir de l’espace et du végétal.
Visite libre, visite guidée, exposition - accès libre
Gratuit
Vendredi, 5 juin de 14h - 18h et samedi, 6 juin de 10h -18h
Langues : DE | FR | LU | EN
Pour toute information complémentaire : camille.peping@outlook.com
Jardín urbano en diálogo con grabados y pinturas
Descubra un jardín colorido y cambiante, donde parterres, huerto y zonas de descanso dialogan con grabados y pinturas. Arte y naturaleza despiertan todos sus sentidos.
© Camille Peping & Marguerite Wagener
Un diálogo entre arte y jardín
Un jardín colorido, con sus ambientes cambiantes durante todo el año, atrae la atención de la calle. Un pasaje oculto abre la perspectiva de un lugar donde los parterres, el huerto y las áreas de relajación ilustran las diferentes funciones que un jardín de la ciudad puede ofrecer. Este espacio resuena con grabados y pinturas de paisajes y flores expuestas allí. Ven a descubrir este lugar de diálogo entre las percepciones que jardinero y artista pueden tener del espacio y las plantas.
Visita gratuita, visita guiada, exposición - libre acceso
Gratis
Viernes 5 de junio de 14h a 18h y sábado 6 de junio de 10h a 18h.
Idiomas: DE | FR | LU | ES
Para más información: camille.peping@outlook.com
