Stadtbummel in Floirac: "Die grüne Ausfahrt"
Vom Schlosspark über die Eisenbahngärten bis zu den Teichen entdecken Sie mit unserem Pfadfinder Pascal einen geheimen und idyllischen Floirac. Während er die Überlandstraßen beschritt, erreicht diese
Sábado 19 septiembre, 15:00
©Alternative urbaine
Vom Schlosspark über die Eisenbahngärten bis zu den Teichen entdecken Sie mit unserem Pfadfinder Pascal einen geheimen und idyllischen Floirac.
Während er die Überquerungswege beschreitet, wirft dieser große Reisende, der gerne spazieren geht und Begegnungen sucht, einen klugen Blick auf die Geschichte einer Stadt mit vielen Gesichtern.
Floirac war einst eine Arbeiterstadt, heute wird sie von ihren dynamischen Bewohnern bewohnt. Abwechselnd ist sie ein Land des Weins, der Industrie und der Migration. Für die schöne Jahreszeit, setzen Sie sich in diesem sich wandelnden Naturparadies ins Grüne!
Im Rahmen einer von Aquitanis in Auftrag gegebenen Wanderung werden Ihnen die Pfadfinder auch den Freizeitpark Aquitanis zeigen.
Urban walk in Floirac: "L'échappée verte"
From the Castel park to the ponds, passing through the railway gardens, discover a secret and bucolic Floirac with our scout Pascal. By taking the byways, this great traveler from...
Sábado 19 septiembre, 15:00
©Alternative urbaine
From the Castel park to the ponds, passing through the railway gardens, discover a secret and bucolic Floirac with our scout, Pascal.
By taking the side roads, this great traveler, lover of walking and encounters, takes a careful look at the history of a city with many faces.
Once a working-class city, now animated by its dynamic inhabitants, Floirac is alternately land of wine, industry and migration. For the summer season, go green in this changing natural setting!
As part of a ride ordered by Aquitanis, the scouts will also introduce you to the Aquitanis social park.
Passeggiata urbana a Floirac: "La fuga verde"
Dal parco del Castel agli stagni, passando per i giardini ferroviari, scoprite un Floirac segreto e bucolico con il nostro esploratore Pascal. Percorrendo le strade secondarie, questo grande viaggiato
Sábado 19 septiembre, 15:00
©Alternative urbaine
Dal parco del Castel agli stagni, passando per i giardini ferroviari, scoprite un Floirac segreto e bucolico con il nostro esploratore, Pascal.
Percorrendo le strade secondarie, questo grande viaggiatore, amante della camminata e degli incontri, getta uno sguardo sapiente sulla storia di una città dai molteplici volti.
Un tempo città operaia, oggi animata dai suoi abitanti dinamici, Floirac è terra di vino, industria e migrazioni. Per la bella stagione, mettetevi al verde in questo scrigno di natura in piena trasformazione!
Nell'ambito di una passeggiata organizzata da Aquitanis, gli scout vi faranno scoprire anche il parco sociale Aquitanis.
Balade urbaine à Floirac : "L'échappée verte"
Du parc du Castel aux étangs, en passant par les jardins cheminots, découvrez un Floirac secret et bucolique avec notre éclaireur Pascal. En empruntant les chemins de traverse, ce grand voyageur de à…
Sábado 19 septiembre, 15:00
©Alternative urbaine
Du parc du Castel aux étangs, en passant par les jardins cheminots, découvrez un Floirac secret et bucolique avec notre éclaireur, Pascal.
En empruntant les chemins de traverse, ce grand voyageur, amateur de marche et de rencontres, jette un regard avisé sur l’histoire d’une ville aux multiples visages.
Autrefois cité ouvrière, aujourd’hui animée par ses habitants dynamiques, Floirac est tour à tour terre de vin, d’industrie et de migrations. Pour la belle saison, mettez-vous au vert dans cet écrin de nature en pleine mutation !
Dans le cadre d’une balade commandée par Aquitanis, les éclaireurs vous feront également découvrir le parc social Aquitanis.
Paseo urbano por Floirac: "La escapada verde"
Desde el parque del Castel hasta los estanques, pasando por los jardines ferroviarios, descubra un Floirac secreto y bucólico con nuestro explorador Pascal. Al tomar los caminos de travesía, este gran
Sábado 19 septiembre, 15:00
©Alternative urbaine
Desde el parque del Castel hasta los estanques, pasando por los jardines ferroviarios, descubra un Floirac secreto y bucólico con nuestro explorador, Pascal.
Al recorrer los caminos transversales, este gran viajero, amante de la marcha y del encuentro, lanza una mirada perspicaz sobre la historia de una ciudad con múltiples caras.
Antiguamente ciudad obrera, hoy animada por sus habitantes dinámicos, Floirac es a su vez tierra de vino, de industria y de migraciones. Para la bella temporada, ¡pásate por el verde en este entorno de naturaleza en plena transformación!
En el marco de un paseo encargado por Aquitanis, los exploradores le harán descubrir también el parque social Aquitanis.
