Konzert in der Kapelle St. Roch
Die Kapelle St. Roch, ein Gebäude mit einer fernen Vergangenheit (1587), das den Ort überragt und einen sehr schönen Blick auf die Berge des Forez und das Tal des Chagnon bietet.
Domingo 20 septiembre, 15:00
©association patrimoine en éveil
Die Kapelle St. Roch, ein Gebäude mit einer fernen Vergangenheit (1587), das den Ort überragt und einen sehr schönen Blick auf die Berge des Forez und das Tal des Chagnon bietet.
Nach seiner kürzlichen Wiedereröffnung und anlässlich dieses Tages haben wir eine Gruppe bretonischer Herkunft, Ar Tri Men, eingeladen, die seit einigen Jahren Aufführungen in unserer Region anbietet.
Die Gruppe wurde 2011 von Thierry Roger gegründet, der aus der Insel Molène in der Bretagne stammt.
Als Songwriter und Interpret trat Thierry zunächst allein auf die Bühne, dann ist die Gruppe zusammengebrochen und hat jetzt 5 Mitglieder. Sie spielen Coverversionen bretonischer Bands, Übersetzungen keltischer und irischer Lieder und natürlich Thierrys eigene Kompositionen.
Zögern Sie nicht, zu kommen und eine schöne gesungene und tanzende Zeit zu teilen (besonders die Coverversionen von Madison durch Thierry und sein Team)
Concert at the Chapelle St Roch
St Roch Chapel, a building steeped in the past (1587) which dominates the village and offers a beautiful view of the mountains of Forez and the valley of Chagnon.
Domingo 20 septiembre, 15:00
©association patrimoine en éveil
St Roch Chapel, a building steeped in the past (1587) which dominates the village and offers a beautiful view of the mountains of Forez and the valley of Chagnon.
Following its recent reopening, and on the occasion of this day we invited a group of Breton origin Ar Tri Men, which has been performing in our region for several years.
Group formed in 2011 by Thierry Roger from the island of Molène in Brittany.
Singer-songwriter, Thierry went on stage, alone at first then the group expanded and now has 5 members. They perform covers of Breton bands, translations of Celtic and Irish songs and of course Thierry’s own compositions.
Don’t hesitate to come and share a good moment sung and danced (especially the covers of Madison by Thierry and his team)
Concerto alla Chapelle St Roch
La Chapelle St Roch, edificio carico di un lontano passato (1587) che domina il borgo e offre una bellissima vista sui monti del Forez e sulla valle del Chagnon.
Domingo 20 septiembre, 15:00
©association patrimoine en éveil
La Chapelle St Roch, edificio carico di un lontano passato (1587) che domina il borgo e offre una bellissima vista sui monti del Forez e sulla valle del Chagnon.
A seguito della sua recente riapertura, e in occasione di questa giornata abbiamo invitato un gruppo di origine bretone Ar Tri Men, che da alcuni anni propone spettacoli nella nostra regione.
Gruppo formato nel 2011 da Thierry Roger originario dell'isola di Molène in Bretagna.
Thierry è salito sul palco, prima da solo, poi il gruppo si è allargato e ora conta 5 membri. Interpretano cover di gruppi bretoni, traduzioni di canzoni celtiche e irlandesi e naturalmente le composizioni personali di Thierry.
Non esitate a venire a condividere un bel momento cantato e ballato (in particolare le cover di Madison da parte di Thierry e del suo team)
Concert à la Chapelle St Roch
La Chapelle St Roch, édifice chargé d'un lointain passé (1587) qui domine le bourg et offre une très belle vue sur les monts du Forez et la vallée du Chagnon.
Domingo 20 septiembre, 15:00
©association patrimoine en éveil
La Chapelle St Roch, édifice chargé d'un lointain passé (1587) qui domine le bourg et offre une très belle vue sur les monts du Forez et la vallée du Chagnon.
Suite à sa réouverture récente, et à l'occasion de cette journée nous avons invité un groupe d'origine bretonne Ar Tri Men, qui propose depuis quelques années des représentations dans notre région.
Groupe formé en 2011 par Thierry Roger originaire de l'île de Molène en Bretagne.
Auteur compositeur interprète, Thierry est monté sur scène, seul tout d'abord puis le groupe s'est etoffé et compte maintenant 5 membres. Ils interprètent des reprises de groupes bretons, des traductions de chansons celtiques et irlandaises et bien sûr les propres compositions de Thierry.
N'hésitez pas à venir partager un bon moment chanté et dansé (particulièrement les reprises de Madison par Thierry et son équipe)
Concierto en la capilla de St. Roch
La capilla de St Roch, edificio cargado de un pasado lejano (1587) que domina el pueblo y ofrece una hermosa vista sobre los montes del Forez y el valle del Chagnon.
Domingo 20 septiembre, 15:00
©association patrimoine en éveil
La capilla de St Roch, edificio cargado de un pasado lejano (1587) que domina el pueblo y ofrece una hermosa vista sobre los montes del Forez y el valle del Chagnon.
Tras su reciente reapertura, y con ocasión de esta jornada hemos invitado a un grupo de origen bretón Ar Tri Men, que desde hace algunos años ofrece representaciones en nuestra región.
Grupo formado en 2011 por Thierry Roger originario de la isla de Molène en Bretaña.
Compositor y intérprete, Thierry subió al escenario, primero solo, luego el grupo se disipó y ahora cuenta con 5 miembros. Interpretan versiones de bandas bretonas, traducciones de canciones celtas e irlandesas y por supuesto las propias composiciones de Thierry.
No dudes en venir a compartir un buen momento de canto y baile (especialmente las versiones de Madison por Thierry y su equipo)
