Entdecken Sie die Pfarrkirche Saint-Pierre de Galey
Die Pfarrkirche St. Peter befindet sich oben und am Ortsrand von Galey. Die ersten drei Durchgänge stammen aus dem 12\. Jahrhundert. Sie wurde im 15\. Jahrhundert um zwei Abschnitte nach Osten verläng
©Galey Patrimoine P. Sanchez
Die Pfarrkirche Saint-Pierre befindet sich in der Höhe am Rande des Dorfes Galey. Die ersten drei Durchgänge stammen aus dem 12. Jahrhundert. Sie wurde im 15. Jahrhundert um zwei Abschnitte nach Osten verlängert, was das Verschwinden des romanischen Chevet zur Folge hatte. Das Kirchenschiff wurde im 18. Jahrhundert verdoppelt.
Der Glockenturm, außerhalb der Kirche, grenzt an die Westwand. Der Eingang, der sich unter der Veranda befindet und nach Süden ausgerichtet ist, ist somit vor Regen und Westwinden vom Col de Portet-d'Aspet geschützt.
Die Kirche ist als historisches Denkmal klassifiziert. Sein Innendekor ist als Mobiliarobjekt klassifiziert oder eingetragen. Zu den wichtigsten Elementen gehören ein Hochaltar aus polychromem und vergoldetem Holz aus dem 18. Jahrhundert, der mit Gemälden der heiligen Petrus, des heiligen Paulus und der Kreuzigung geschmückt ist, sowie ein Altar und ein Altarbild, die dem heiligen Sebastian gewidmet sind, ebenfalls aus dem 18. Jahrhundert datiert und 2011 restauriert wurden.
Das Gebäude enthält auch ein Taufbecken und einen Konfessionsraum aus dem 18. Jahrhundert sowie einen Taufbehälter aus dem Jahr 1617, der unter der Veranda installiert ist.
Umfragen, die 2013 im Teil der Kirche aus dem 12. Jahrhundert durchgeführt wurden, haben dazu geführt, dass Fresken aus dem 15. Jahrhundert entdeckt wurden, die Christus in Majestät und musizierende Engel darstellen. Diese warten heute auf ihre Restaurierung.
Der Uhrenmechanismus des Glockenturms, datiert auf 1780, wurde restauriert und Ende 2015 wieder funktionsfähig gemacht. Ausgestellt unter der Tribüne der Kirche, kann es auf Anfrage demonstriert werden.
Discover the parish church of Saint-Pierre de Galey
The parish church of Saint Pierre is located at the top and on the outskirts of the village of Galey. Its first three spans are from the 12th century. It was extended by two bays to the east in the 15
©Galey Patrimoine P. Sanchez
The parish church of Saint-Pierre is located high up, on the outskirts of the village of Galey. Its first three bays date from the 12th century. It was extended by two bays to the east in the 15th century, resulting in the disappearance of the Romanesque apse. The nave was doubled in the 18th century.
The bell tower, outside the church, adjoins the west wall. The entrance, located under the porch and facing south, is thus protected from the rains and westerly winds coming from the Portet-d'Aspet pass.
The church is classified as a historical monument. Its interior decor is classified or listed as movable objects. Among the main elements are an eighteenth-century high altar in polychrome and gilded wood, decorated with paintings of St. Peter, St. Paul and the Crucifixion, as well as an altar and an altarpiece dedicated to St. Sebastian, also dated from the eighteenth century and restored in 2011.
The building also preserves a baptismal font and a confessional from the 18th century, as well as a baptismal basin dated 1617, installed under the porch.
Surveys carried out in 2013 in the part of the church dating from the 12th century have unearthed frescoes from the 15th century depicting Christ in majesty and angels musicians. These are currently awaiting restoration.
The clock mechanism of the bell tower, dated 1780, was restored and put back into working order at the end of 2015. Exposed under the gallery of the church, it can be demonstrated on request.
Partite alla scoperta della chiesa parrocchiale di Saint-Pierre de Galey
La chiesa parrocchiale di San Pietro si trova nella parte alta e alla periferia del villaggio di Galey. Le sue prime tre campate sono del XII secolo. Fu prolungata di due tratti verso est nel XV secol
©Galey Patrimoine P. Sanchez
La chiesa parrocchiale di Saint-Pierre si trova in alto, alla periferia del villaggio di Galey. Le sue prime tre travi risalgono al XII secolo. Fu prolungata di due travi verso est nel XV secolo, portando alla scomparsa del chevet romanico. La navata fu raddoppiata nel XVIII secolo.
Il campanile, esterno alla chiesa, è adiacente al muro ovest. L'ingresso, situato sotto il portico e orientato a sud, è così protetto dalle piogge e dai venti occidentali provenienti dal Col de Portet-d'Aspet.
La chiesa è classificata come monumento storico. Il suo arredamento interno è classificato o iscritto nel titolo di oggetti mobili. Tra gli elementi principali vi è un altare maggiore del XVIII secolo in legno policromo e dorato, decorato con dipinti che rappresentano San Pietro, San Paolo e la Crocifissione, nonché un altare e una pala d'altare dedicati a San Sebastiano, anch'essi datati XVIII secolo e restaurati nel 2011.
L'edificio conserva anche un fonte battesimale e un confessionale del XVIII secolo, nonché una vasca battesimale datata 1617, installata sotto il portico.
Nel 2013 sono stati condotti dei sondaggi nella parte della chiesa risalente al XII secolo, che hanno portato alla luce affreschi del XV secolo raffiguranti Cristo in maestà e angeli musicisti. Queste sono oggi in attesa di restauro.
Il meccanismo dell'orologio del campanile, datato 1780, è stato restaurato e rimesso in funzione alla fine del 2015. Esposto sotto la tribuna della chiesa, può essere oggetto di una dimostrazione su richiesta.
Partez à la découverte de l'église paroissiale Saint-Pierre de Galey
L'église paroissiale Saint Pierre est située en haut et à la périphérie du village de Galey. Ses trois premières travées sont du XIIème siècle. Elle fut prolongée de deux travées vers l'Est au XVème …
©Galey Patrimoine P. Sanchez
L’église paroissiale Saint-Pierre est située en hauteur, à la périphérie du village de Galey. Ses trois premières travées datent du XIIe siècle. Elle fut prolongée de deux travées vers l’est au XVe siècle, entraînant la disparition du chevet roman. La nef fut doublée au XVIIIe siècle.
Le clocher, extérieur à l’église, est attenant au mur ouest. L’entrée, située sous le porche et orientée plein sud, est ainsi protégée des pluies et des vents d’ouest venant du col de Portet-d’Aspet.
L’église est classée au titre des monuments historiques. Son décor intérieur est classé ou inscrit au titre des objets mobiliers. Parmi les principaux éléments figurent un maître-autel du XVIIIe siècle en bois polychrome et doré, orné de tableaux représentant saint Pierre, saint Paul et la Crucifixion, ainsi qu’un autel et un retable consacrés à saint Sébastien, également datés du XVIIIe siècle et restaurés en 2011.
L’édifice conserve aussi des fonts baptismaux et un confessionnal du XVIIIe siècle, ainsi qu’une cuve baptismale datée de 1617, installée sous le porche.
Des sondages réalisés en 2013 dans la partie de l’église datant du XIIe siècle ont permis de mettre au jour des fresques du XVe siècle représentant le Christ en majesté et des anges musiciens. Celles-ci sont aujourd’hui en attente de restauration.
Le mécanisme de l’horloge du clocher, daté de 1780, a été restauré et remis en état de marche à la fin de l’année 2015. Exposé sous la tribune de l’église, il peut faire l’objet d’une démonstration sur demande.
Descubra la iglesia parroquial de Saint-Pierre de Galey
La iglesia parroquial de San Pedro está situada en lo alto y en las afueras del pueblo de Galey. Sus tres primeros tramos son del siglo XII. Se prolongó dos tramos hacia el este en el siglo XV ...
©Galey Patrimoine P. Sanchez
La iglesia parroquial de San Pedro está situada en altura, a las afueras del pueblo de Galey. Sus tres primeros tramos datan del siglo XII. Se prolongó en dos tramos hacia el este en el siglo XV, lo que provocó la desaparición de la cabecera románica. La nave fue doblada en el siglo XVIII.
El campanario, exterior a la iglesia, está adyacente al muro oeste. La entrada, situada bajo el porche y orientada al sur, está protegida de las lluvias y los vientos del oeste procedentes del paso de Portet-d'Aspet.
La iglesia está clasificada como monumento histórico. Su decoración interior está clasificada o inscrita en el título de objetos muebles. Entre los elementos principales se encuentra un altar mayor del siglo XVIII en madera policromada y dorada, adornado con cuadros que representan a San Pedro, San Pablo y la Crucifixión, así como un altar y un retablo dedicados a San Sebastián, también fechados en el siglo XVIII y restaurados en 2011.
El edificio conserva también una fuente bautismal y un confesionario del siglo XVIII, así como un tanque bautismal datado en 1617, instalado bajo el porche.
Las encuestas realizadas en 2013 en la parte de la iglesia que data del siglo XII han permitido descubrir frescos del siglo XV que representan a Cristo en majestad y ángeles músicos. Estas están actualmente en espera de restauración.
El mecanismo del reloj del campanario, que data de 1780, fue restaurado y puesto en marcha a finales de 2015. Expuesto bajo la tribuna de la iglesia, puede ser objeto de una demostración a petición.
