Live-Skulptur des verschwundenen Adlerkopfes
Der Kopf des Adlers, der den Schlüssel zum Mittelteil des Südflügels schmückte, wird anhand einer alten Fotografie (um 1970) rekonstruiert und direkt vor den Besuchern von Frank...
©MC de La Conté
Der Kopf des Adlers, der den Schlüssel zum Mittelteil des Südflügels schmückte, wird anhand einer alten Fotografie (um 1970) rekonstruiert und vor den Besuchern vom Bildhauer Franck Vicquery von der Firma Léon Noël, einem Spezialisten für die Restaurierung historischer Denkmäler, direkt geschnitzt. Der Kopf wird am Sonntagnachmittag in Anwesenheit der Unternehmensleiter gelegt.
Führungen durch die Abtei finden am Samstag, den 19., und am Sonntag, den 20. September um 14:30 Uhr und 16:00 Uhr statt.
Live sculpture of the head of the missing eagle
The head of the eagle that adorned the key to the central bay of the South wing will be reconstituted from an old photograph (around 1970) and sculpted live in front of visitors by the Franck...
©MC de La Conté
The head of the eagle that adorned the key to the central bay of the South wing will be reconstructed from an old photograph (circa 1970) and sculpted live in front of visitors by the sculptor Franck Vicquery, of the company Léon Noël, specialist in restoration of historical monuments. The head will be placed on Sunday in the late afternoon, in the presence of company managers.
Guided tours of the abbey will take place on Saturday 19 and Sunday 20 September at 2:30 pm and 4 pm.
Scultura dal vivo della testa dell'aquila scomparsa
La testa dell'aquila che ornava la chiave della travatura centrale dell'ala sud sarà ricostruita da una fotografia antica (intorno al 1970) e scolpita dal vivo davanti ai visitatori da Franck...
©MC de La Conté
La testa dell'aquila che ornava la chiave della travata centrale dell'ala sud sarà ricostruita da una fotografia antica (intorno al 1970) e scolpita dal vivo davanti ai visitatori dallo scultore Franck Vicquery, della società Léon Noël, specialista nel restauro di monumenti storici. La testa sarà posata domenica nel tardo pomeriggio, alla presenza dei responsabili dell'azienda.
Le visite guidate dell'abbazia si terranno sabato 19 e domenica 20 settembre alle 14:30 e alle 16.
Sculpture en direct de la tête de l'aigle disparue
La tête de l’aigle qui ornait la clé de la travée centrale de l'aile Sud va être reconstituée à partir d’une photographie ancienne (vers 1970) et sculptée en direct devant les visiteurs par le Franck…
©MC de La Conté
La tête de l’aigle qui ornait la clé de la travée centrale de l'aile Sud va être reconstituée à partir d’une photographie ancienne (vers 1970) et sculptée en direct devant les visiteurs par le sculpteur Franck Vicquery, de l’entreprise Léon Noël, spécialiste en restauration de monuments historiques. La tête sera posée le dimanche en fin d'après-midi, en présence des responsables de l’entreprise.
Les visites guidées de l’abbaye se feront le samedi 19 et le dimanche 20 septembre à 14h30 et 16h.
Escultura en vivo de la cabeza del águila desaparecido
La cabeza del águila que adornaba la llave del tramo central del ala sur va a ser reconstituida a partir de una fotografía antigua (hacia 1970) y esculpida en directo ante los visitantes por el Franck
©MC de La Conté
La cabeza del águila que adornaba la llave del tramo central del ala sur se va a reconstituir a partir de una fotografía antigua (hacia 1970) y esculpida en directo ante los visitantes por el escultor Franck Vicquery, de la empresa Léon Noël, especialista en restauración de monumentos históricos. La cabeza se colocará el domingo por la tarde, en presencia de los responsables de la empresa.
Las visitas guiadas de la abadía se realizarán el sábado 19 y el domingo 20 de septiembre a las 14:30 y 16:00.
