Besuch des Holzofens
Besuche des Ofens in Bois communal (Weiler der Sixt), das unter einem Dachboden aus dem Jahr 1820 restauriert wurde.
© Saint-Jean-de-Sixt Patrimoine - Angelina P.
- Besuche des Ofens in Bois communal (Weiler der Sixt), das unter einem Dachboden aus dem Jahr 1820 restauriert wurde.
wann: Samstag & Sonntag von 8.00 bis 13.00 Uhr
Es ist eine Gelegenheit, die Traditionen der Vergangenheit zu teilen!
Visit of the wood-fired oven
– Visits of the communal Wood Oven (hamlet of Sixt) rehabilitated under an attic dating from 1820.
© Saint-Jean-de-Sixt Patrimoine - Angelina P.
– Visits of the communal Wood Oven (hamlet of Sixt) rehabilitated under an attic dating from 1820.
when: Saturday & Sunday from 8am to 1pm
It’s an opportunity to share the traditions of yesteryear!
Visita al forno a legna
Visite del forno a Bois communal (frazione di Sixt) riabilitato sotto un granaio risalente al 1820.
© Saint-Jean-de-Sixt Patrimoine - Angelina P.
- Visite del forno a Bois communal (frazione di Sixt) riabilitato sotto un granaio risalente al 1820.
quando: sabato e domenica dalle 8 alle 13
Questa è l'occasione per condividere le tradizioni di un tempo!
Fabrication de pain au four à bois communal
\- Visite du Four à Bois communal (hameau des Sixt) réhabilité sous un grenier datant de 1820.
© Saint-Jean-de-Sixt Patrimoine - Angelina P.
- Visite du Four à Bois communal (hameau des Sixt) réhabilité sous un grenier datant de 1820.
- Fabrication de pain cuit sur place par les bénévoles de notre association, moment convivial avec viennoiseries et café.
quand : samedi & dimanche à partir de 8h
C'est l'occasion de partager les traditions d'autrefois !
Autrefois, chaque hameau possédait son four banal à Saint-Jean-de-Sixt.
Les habitants l’avaient construit, en assuraient l’entretien et géraient son utilisation. Près de ce four, chaque famille disposait d’un « grenier », ou d’une partie de grenier.
En lire plus ici
Visita al horno de leña
Visitas del horno en Bois comunal (aldea de los Sixt) rehabilitado bajo un ático que data de 1820.
© Saint-Jean-de-Sixt Patrimoine - Angelina P.
- Visitas del horno en Bois comunal (aldea de los Sixt) rehabilitado bajo un ático que data de 1820.
cuando: sábado y domingo de 8 a 13 h
Es la oportunidad de compartir las tradiciones de antaño!
