Renefer-Parcours
Rundgang kommentiert von Gabrielle Thierry, Maler und Biograph von Raymond Renefer
Sábado 19 septiembre, 10:00
©Ville de Conflans
Gabrielle Thierry, Malerin und Biographin von Renefer, lädt Sie ein, seine Kunst zu entdecken, indem Sie die Tafeln besuchen, die oben in der Stadt auf dem Platz des Musée de la Batellerie installiert sind, dann entlang der Seine bis zum Ende der Oise.
Raymond Renefer war ein von Kennern anerkannter und geschätzter Maler, Illustrator und Graveur. Sein Stil und seine Aktionen zugunsten von Kunst und Kultur machen ihn zu einem unverzichtbaren Künstler des 20. Jahrhunderts. Er trug insbesondere dazu bei, die künstlerische Ausstrahlung des Confluents de la Seine et de l'Oise zu entwickeln.
Renefer course
Tour commented by Gabrielle Thierry, painter and biographer of Raymond Renefer
Sábado 19 septiembre, 10:00
©Ville de Conflans
Gabrielle Thierry, painter and biographer of Renefer, invites you to discover his art by browsing the panels installed from the top of the city, on the square of the Museum of Shipping, then along the Seine until the end of Oise.
Raymond Renefer was a painter – illustrator – engraver recognized and appreciated by connoisseurs. His style and actions in favor of art and culture make him a key artist of the twentieth century. He notably contributed to developing the artistic influence of the Confluent of the Seine and the Oise.
Percorso Renefer
Tour commentato da Gabrielle Thierry, pittrice e biografa di Raymond Renefer
Sábado 19 septiembre, 10:00
©Ville de Conflans
Gabrielle Thierry, pittrice e biografa di Renefer, vi invita a scoprire la sua arte percorrendo i pannelli installati dall'alto della città, sulla piazza del Museo della Batteria, poi lungo la Senna fino alla fine dell'Oise.
Raymond Renefer era un pittore - illustratore - incisore riconosciuto e apprezzato dagli intenditori. Il suo stile e le sue azioni a favore dell'arte e della cultura lo rendono un artista imprescindibile del XX secolo. Ha contribuito in particolare a sviluppare l'influenza artistica della Confluenza della Senna e dell'Oise.
Parcours Renefer
Circuit commenté par Gabrielle Thierry, peintre et biographe de Raymond Renefer
Sábado 19 septiembre, 10:00
©Ville de Conflans
Gabrielle Thierry, peintre et biographe de Renefer, vous invite à découvrir son art en parcourant les panneaux installés depuis le haut de la ville, sur la place du Musée de la Batellerie, puis le long de la Seine jusqu'à fin d'Oise.
Raymond Renefer était un peintre – illustrateur – graveur reconnu et apprécié par les connaisseurs. Son style et ses actions en faveur de l’art et de la culture font de lui un artiste incontournable du XXe siècle. Il a notamment contribué à développer le rayonnement artistique du Confluent de la Seine et de l’Oise.
Parcours Renefer
Recorrido comentado por Gabrielle Thierry, pintora y biógrafa de Raymond Renefer
Sábado 19 septiembre, 10:00
©Ville de Conflans
Gabrielle Thierry, pintora y biógrafa de Renefer, le invita a descubrir su arte recorriendo los paneles instalados desde lo alto de la ciudad, en la plaza del Museo de la Baterería, luego a lo largo del Sena hasta el final de Oise.
Raymond Renefer fue un pintor, ilustrador y grabador reconocido y apreciado por los conocedores. Su estilo y sus acciones en favor del arte y la cultura hacen de él un artista ineludible del siglo XX. Ha contribuido en particular a desarrollar la influencia artística de la confluencia del Sena y el Oise.
