Worte von Steinen: partizipative Baustelle Trockenstein
Nach einer ersten Ausgabe, die der Entdeckung des Trockensteins gewidmet war, und dem Start einer partizipativen Baustelle kehrt "Worte aus Steinen" 2026 zurück, um die Restaurierung einer ...
©lesamarines
Nach einer ersten Ausgabe, die der Entdeckung des Trockensteins gewidmet war, und dem Beginn einer partizipativen Baustelle, kehrt "Paroles de pierres" 2026 zurück, um die Restaurierung einer Stützmauer aus Trockenstein fortzusetzen, die insbesondere mit runden Steinen der Durance errichtet wurde.
Im Jahr 2025 begannen Freiwillige, dieses Werk zum Leben zu erwecken und entdeckten die Gesten und Prinzipien eines traditionellen Handwerks, das noch immer die Landschaften der Provence prägt. In diesem Jahr geht die Baustelle weiter, Stein für Stein.
Über die Restaurierung einer Mauer hinaus ist "Worte aus Steinen" eine Einladung, das lokale Erbe zu verstehen, weiterzugeben und lebendig zu machen. Auf dem Gelände kann jeder den Stein, die Techniken des Trockensteinbaus und die Geschichte dieses Hügels entdecken, der von mehreren Jahrhunderten menschlicher Besetzung zeugt.
Ein Erbe zum Entdecken, ein Know-how zum Weitergeben, eine Baustelle, die gemeinsam weiterverfolgt werden soll.
Words of stones: participative dry stone project
After a first edition dedicated to the discovery of dry stone and the launch of a participatory project, "Paroles de pierres" returns in 2026 to continue the restoration of a wall of ...
©lesamarines
After a first edition dedicated to the discovery of dry stone and the launch of a participatory project, "Words of stones" returns in 2026 to continue the restoration of a retaining wall in dry stone, built notably with round stones from the Durance.
In 2025, volunteers began to revive this work, discovering the gestures and principles of a traditional know-how that still shapes the landscapes of Provence. This year, the construction continues, stone after stone.
Beyond the restoration of a wall, "Words of stones" is an invitation to understand, transmit and bring to life the local heritage. On the ground, everyone can discover the stone, the construction techniques in dry stone and the history of this hill which bears witness to several centuries of human occupation.
A heritage to discover, a know-how to pass on, a project to pursue together.
Parole di pietre: cantiere partecipativo pietra secca
Dopo una prima edizione dedicata alla scoperta della pietra secca e all'avvio di un cantiere partecipativo, "Parole di pietre" torna nel 2026 per proseguire il restauro di un muro di...
©lesamarines
Dopo una prima edizione dedicata alla scoperta della pietra secca e al lancio di un cantiere partecipativo, "Parole di pietre" torna nel 2026 per proseguire il restauro di un muro di sostegno in pietra secca, costruito in particolare con pietre rotonde della Durance.
Nel 2025, alcuni volontari hanno iniziato a dare nuova vita a quest'opera, scoprendo i gesti e i principi di un savoir-faire tradizionale che ancora oggi plasma i paesaggi della Provenza. Quest'anno il cantiere continua, pietra dopo pietra.
Oltre al restauro di un muro, "Parole di pietra" è un invito a comprendere, trasmettere e far vivere il patrimonio locale. Sul terreno, ognuno può scoprire la pietra, le tecniche di costruzione in pietra secca e la storia di questa collina che testimonia diversi secoli di occupazione umana.
Un patrimonio da scoprire, un know-how da trasmettere, un cantiere da portare avanti insieme.
Paroles de pierres : chantier participatif pierre sèche
Après une première édition consacrée à la découverte de la pierre sèche et au lancement d’un chantier participatif, « Paroles de pierres » revient en 2026 pour poursuivre la restauration d’un mur de …
©lesamarines
Après une première édition consacrée à la découverte de la pierre sèche et au lancement d’un chantier participatif, « Paroles de pierres » revient en 2026 pour poursuivre la restauration d’un mur de soutènement en pierre sèche, construit notamment avec des pierres rondes de la Durance.
En 2025, des bénévoles ont commencé à redonner vie à cet ouvrage, en découvrant les gestes et les principes d’un savoir-faire traditionnel qui façonne encore les paysages de Provence. Cette année, le chantier se poursuit, pierre après pierre.
Au-delà de la restauration d’un mur, « Paroles de pierres » est une invitation à comprendre, transmettre et faire vivre le patrimoine local. Sur le terrain, chacun peut découvrir la pierre, les techniques de construction en pierre sèche et l’histoire de cette colline qui témoigne de plusieurs siècles d’occupation humaine.
Un patrimoine à découvrir, un savoir-faire à transmettre, un chantier à poursuivre ensemble.
Palabras de piedras: obra participativa piedra seca
Tras una primera edición dedicada al descubrimiento de la piedra seca y el lanzamiento de un proyecto participativo, «Palabras de piedras» vuelve en 2026 para continuar con la restauración de un muro
©lesamarines
Después de una primera edición dedicada al descubrimiento de la piedra seca y el lanzamiento de un proyecto participativo, «Palabras de piedras» vuelve en 2026 para continuar con la restauración de un muro de contención de piedra seca, construido principalmente con piedras redondas del río Durance.
En 2025, los voluntarios comenzaron a dar nueva vida a esta obra, descubriendo los gestos y los principios de un saber hacer tradicional que todavía da forma a los paisajes de la Provenza. Este año, la obra continúa piedra a piedra.
Más allá de la restauración de un muro, «Palabras de piedras» es una invitación a comprender, transmitir y hacer vivir el patrimonio local. En el terreno, cada uno puede descubrir la piedra, las técnicas de construcción en piedra seca y la historia de esta colina que testimonia varios siglos de ocupación humana.
Un patrimonio por descubrir, un saber hacer por transmitir, una obra que proseguir juntos.
