21\. Europäische Nacht der Museen
Entdecken Sie das Nachtdenkmal anlässlich der Europäischen Nacht der Museen! Entdecken Sie das anlässlich dieser neuen Ausgabe zusammengestellte Programm:
Sábado 17 mayo, 19:00Pasado
©RegisFournier
Entdecken Sie das Nachtdenkmal anlässlich der Europäischen Nacht der Museen! Entdecken Sie das anlässlich dieser neuen Ausgabe zusammengestellte Programm:
Am Hof von Marguerite
Zerreißt den Schleier der Zeit! Zehn Künstler in historischen Kostümen nehmen Sie mit in die Zeit von Marguerite d'Autriche und auf eine Begegnung mit den Sitten und Gebräuchen der Renaissance. Sie werden einige der Aktivitäten und Hobbys aus dieser Zeit entdecken, die zwischen dem 15. und 16. Jahrhundert liegt. Eine von der Maisnie du Chevalier Bragon vorgeschlagene historische Rekonstruktion
«Dinos von Dymphne»: die Sonderausstellung dieses Frühlings, die man nicht verpassen sollte, wenn...
- Sie sind ein Fan der flämischen Malerei: Sie werden 8 Tafeln bewundern, die vom Urenkel des berühmten Rogier Van der Weyden gemalt wurden
- Sie verpassen nie ein künstlerisches Schmuckstück: Dieses Werk wurde im 16. Jahrhundert gemalt und wird zum ersten Mal in Frankreich gezeigt
- Sie sind fasziniert von den außergewöhnlichen Lebenswegen: die 8 gemalten Tafeln erzählen die Geschichte einer weiblichen Emanzipation, der Heiligen Dymphne, die sowohl faszinierend als auch tragisch ist
- Sie mögen Umfragen: die begleitenden Videoinstallationen erzählen Ihnen alles über die unglaubliche wissenschaftliche Forschung, die während der Restaurierung des Werks durchgeführt wurde
«Für wer tanzt unter der Haube», das Werk der amerikanischen Künstlerin Alisha Wessler
Inspiriert vom Kloster von Brou, offenbart dieses sensible und poetische Werk eine erstaunliche Legende um Marguerite d'Autriche und Philibert Le Beau. In Leichtigkeit und Funkeln befreit das Werk den Geist der Orte und lädt zu einer faszinierenden Reise zwischen Übernatürlichem und Realität ein. Zum ersten Mal im Kloster von Brou gezeigt, ist die Museumsabend die einzige Gelegenheit, sie bei Nacht zu entdecken, in dieser so besonderen Atmosphäre der Abenddämmerung.
21st European Museum Night
On the occasion of the European Night of Museums, discover the monument by night! Discover the programme for this new edition:
Sábado 17 mayo, 19:00Pasado
©RegisFournier
On the occasion of the European night of museums, discover the monument by night! Discover the programme for this new edition:
At the court of Marguerite
Tear up the veil of time! Ten artists in period costumes take you to the time of Marguerite d'Autriche and meet the customs of the Renaissance. You will discover some of the activities and hobbies of this period between 15th and 16th century. A historical reconstitution proposed by the Maisnie du Chevalier Bragon
«Fous de Dymphne»: the temporary exhibition of this spring not to be missed if...
- you are a fan of Flemish painting: you will admire 8 panels painted by the great-grandson of the famous Rogier Van der Weyden
- you never miss an artistic nugget: painted in the 16th century, this work is presented for the first time in France
- you are fascinated by the extraordinary life paths: the 8 painted panels tell the story of a female emancipation, that of Sainte Dymphne, at the same time fascinating and tragic
- you like investigations: the video installations that accompany the exhibition will tell you everything about the incredible scientific research carried out during the restoration of the work
“Pour qui danse sous le jubé”, the work of American artist Alisha Wessler
Inspired by the monastery of Brou, this sensitive and poetic work reveals an amazing legend around Marguerite d'Autriche and Philibert Le Beau. With lightness and glitter, the work frees the mind of the place and invites to a fascinating journey between supernatural and reality. Presented for the first time at the monastery of Brou, the night of museums is the only opportunity to discover it at night, in this particular atmosphere of the fall of the night.
La 21ma Notte europea dei musei
In occasione della notte europea dei musei, scoprite il monumento di notte! Scopri il programma preparato in occasione di questa nuova edizione:
Sábado 17 mayo, 19:00Pasado
©RegisFournier
In occasione della notte europea dei musei, scoprite il monumento di notte! Scopri il programma preparato in occasione di questa nuova edizione:
Alla corte di Margherita
Squarciate il velo del tempo! Dieci artisti in costumi d'epoca vi portano a vivere al tempo di Margherita d'Austria e all'incontro con gli usi e i costumi del Rinascimento. Scoprirete alcune delle attività e dei passatempi di questo periodo cruciale tra il XV e il XVI secolo. Una ricostruzione storica proposta dalla Maisnie du Chevalier Bragon
«Fous de Dymphne»: la mostra temporanea di questa primavera da non perdere se...
- sei un fan della pittura fiamminga: ammirerai 8 pannelli dipinti dal bisnipote del famoso Rogier Van der Weyden
- non perdete mai una pepita artistica: dipinta nel XVI secolo, quest'opera viene presentata per la prima volta in Francia
- siete affascinati dai percorsi di vita fuori dal comune: gli 8 pannelli dipinti raccontano la storia di un'emancipazione femminile, quella di Sainte Dymphne, allo stesso tempo affascinante e tragica
- ti piacciono le indagini: le installazioni video che accompagnano la mostra ti diranno tutto sulla straordinaria ricerca scientifica condotta durante il restauro dell'opera
«Per chi balla sotto il tetto», l'opera dell'artista americana Alisha Wessler
Ispirata al monastero di Brou, quest'opera sensibile e poetica rivela una sorprendente leggenda intorno a Margherita d'Austria e Filiberto il Bello. Con leggerezza e scintille, l'opera libera lo spirito dei luoghi e invita a un viaggio avvincente tra il soprannaturale e la realtà. Presentata per la prima volta al monastero di Brou, la notte dei musei è l'unica occasione per scoprirla di notte, in questa atmosfera così particolare del tramonto.
21e Nuit européenne des musées
À l’occasion de la nuit européenne des musées, découvrez le monument de nuit ! Découvrez le programme concocté à l’occasion de cette nouvelle édition :
Sábado 17 mayo, 19:00Pasado
©RegisFournier
À l’occasion de la nuit européenne des musées, découvrez le monument de nuit ! Découvrez le programme concocté à l’occasion de cette nouvelle édition :
À la cour de Marguerite
Déchirez le voile du temps ! Dix artistes en costumes d’époque vous emmènent vivre au temps de Marguerite d’Autriche et à la rencontre des us et coutumes de la Renaissance. Vous découvrirez quelques-unes des activités et passe-temps de cette époque charnière entre 15e et 16e siècle. Une reconstitution historique proposée par la Maisnie du Chevalier Bragon
« Fous de Dymphne » : l’exposition temporaire de ce printemps à ne pas manquer si...
- vous êtes fan de peinture flamande : vous admirerez 8 panneaux peints par l’arrière-petit fils du célèbre Rogier Van der Weyden
- vous ne loupez jamais une pépite artistique : peinte au 16e siècle, cette œuvre est présentée pour la première fois en France
- vous êtes fasciné·e par les parcours de vie hors du commun : les 8 panneaux peints racontent l’histoire d’une émancipation féminine, celle de Sainte Dymphne, à la fois fascinante et tragique
- vous aimez les enquêtes : les installations vidéos qui accompagnent l’exposition vous diront tout de l’incroyable recherche scientifique menée lors de la restauration de l’œuvre
« Pour qui danse sous le jubé », l’œuvre de l’artiste américaine Alisha Wessler
Inspirée par le monastère de Brou, cette œuvre sensible et poétique révèle une étonnante légende autour de Marguerite d’Autriche et Philibert Le Beau. Tout en légèreté et scintillements, l’œuvre libère l’esprit des lieux et invite à un voyage envoûtant, entre surnaturel et réalité. Présentée pour la première fois au monastère de Brou, la nuit des musées est l’unique occasion de la découvrir de nuit, dans cette ambiance si particulière de la tombée de la nuit.
Noche europea de los museos
Con motivo de la noche europea de los museos, ¡descubra el monumento de noche! Descubra el programa preparado con ocasión de esta nueva edición:
Sábado 17 mayo, 19:00Pasado
©RegisFournier
Con motivo de la noche europea de los museos, ¡descubra el monumento de noche! Descubra el programa preparado con ocasión de esta nueva edición:
En la corte de Margarita
¡Desgarra el velo del tiempo! Diez artistas en trajes de época te llevan a vivir la época de Margarita de Austria y al encuentro de los usos y costumbres del Renacimiento. Usted descubrirá algunas de las actividades y pasatiempos de esta época que se sitúa entre los siglos XV y XVI. Una reconstrucción histórica propuesta por la Maisnie du Chevalier Bragon
«Fous de Dymphne»: la exposición temporal de esta primavera no se puede perder si...
- Eres un fan de la pintura flamenca: admirarás 8 paneles pintados por el bisnieto del famoso Rogier Van der Weyden
- nunca te pierdas una pepita artística: pintada en el siglo XVI, esta obra se presenta por primera vez en Francia
- usted está fascinado por los recorridos de vida fuera de lo común: los 8 paneles pintados cuentan la historia de una emancipación femenina, la de Sainte Dymphne, a la vez fascinante y trágica
- te gustan las investigaciones: las instalaciones de vídeo que acompañan la exposición te contarán todo sobre la increíble investigación científica llevada a cabo durante la restauración de la obra
«Para quien baila bajo el retablo», obra de la artista estadounidense Alisha Wessler
Inspirada en el monasterio de Brou, esta obra sensible y poética revela una sorprendente leyenda sobre Margarita de Austria y Filiberto el Bello. Con ligereza y destellos, la obra libera el espíritu de los lugares e invita a un viaje cautivador, entre lo sobrenatural y la realidad. Presentada por primera vez en el monasterio de Brou, la noche de los museos es la única ocasión para descubrirla de noche, en este ambiente tan particular del anochecer.
