Ausstellung über die Geschichte und die Restaurierungen der Kapelle des Hôtel-Dieu
Für diese JEP laden die HCLs Sie ein, die Kapelle des Hôtel-Dieu zu entdecken. Die Tafeln in der Kapelle ermöglichen es Ihnen, in ihre Geschichte einzutauchen, in ihre verschiedenen Restaurierungen un
© TEKOAphotos
Für diese JEP laden die HCLs Sie ein, die Kapelle des Hôtel-Dieu zu entdecken. Die Tafeln in der Kapelle ermöglichen es Ihnen, in ihre Geschichte, ihre verschiedenen Restaurierungen und ihre Werke einzutauchen.
Die Kapelle des Hôtel-Dieu ist eine Krankenhauskapelle, die im 17. Jahrhundert zusammen mit dem Hôpital des Quatre-Rangs, zu dem sie gehörte, erbaut wurde. Diese architektonische Verbindung zu einer der ältesten Krankenhausanlagen in Lyon zeugt von der zentralen Stellung, die die geistliche Versorgung neben der körperlichen Betreuung in den Institutionen dieser Zeit einnahm.
Im Laufe der Jahrhunderte wurde das Gebäude mehrmals restauriert. Eine erste Intervention fand im 19. Jahrhundert statt, die es ermöglichte, die Struktur und einen Teil ihres Dekors zu bewahren. Aber eineinhalb Jahrhunderte des allmählichen Vergessens folgten auf diese Restaurierung, was nach und nach das Interesse an den Werken und dem reichen Dekor, das die Kapelle schmückte, auslöste.
Erst 2012 beginnt ein neues Kapitel: Die Hospices Civils de Lyon beginnen eine umfassende Restaurierung, die es ermöglicht, dieses außergewöhnliche Krankenhauserbe wiederzuentdecken, das lange im Schatten geblieben ist. Diese Baustelle des 21. Jahrhunderts hebt den künstlerischen und historischen Wert der Werke und des gemalten Dekors hervor und offenbart den ganzen Reichtum eines Gebäudes, das zu lange vernachlässigt wurde.
Exhibition on the history and restorations of the Hôtel-Dieu chapel
For these JEP, the HCL invite you to discover the chapel of the Hôtel-Dieu. The panels present in the chapel will allow you to dive into its history, its various restorations and ...
© TEKOAphotos
For these JEP, the HCL invite you to discover the chapel of the Hôtel-Dieu. The panels present in the chapel will allow you to dive into its history, its various restorations and its works.
La Chapelle de l'Hôtel-Dieu is a hospital chapel built in the 17th century, at the same time as the Quatre-Rangs hospital to which it was attached. This architectural link with one of the oldest hospitals in Lyon testifies to the central place held by spiritual care alongside physical care in the institutions of the time.
Over the centuries, the building has undergone several restoration campaigns. A first intervention takes place in the 19th century, allowing to preserve the structure and part of its decoration. But a century and a half of progressive neglect followed this restoration, gradually leading to the disappearance of interest in the works and the richness of the painted decor that adorned the chapel.
It was not until 2012 that a new chapter began: the Hospices Civils de Lyon undertook an extensive restoration that allowed us to rediscover this exceptional hospital heritage, which had long remained in the shadows. This project of the 21st century highlights the artistic and historical value of the works and the painted decor, revealing all the richness of a building that has been neglected for too long.
Esposizione sulla storia e i restauri della cappella dell'Hôtel-Dieu
Per questi JEP, gli HCL vi invitano a scoprire la cappella dell'Hôtel-Dieu. I pannelli presenti nella cappella vi permetteranno di immergervi nella sua storia, nei suoi diversi restauri e ...
© TEKOAphotos
Per questi JEP, gli HCL vi invitano a scoprire la cappella dell'Hôtel-Dieu. I pannelli presenti nella cappella vi permetteranno di immergervi nella sua storia, nei suoi diversi restauri e nelle sue opere.
La cappella dell'Hôtel-Dieu è una cappella ospedaliera costruita nel XVII secolo, insieme all'ospedale dei Quatre-Rangs a cui era collegata. Questo legame architettonico con uno dei più antichi istituti ospedalieri di Lione testimonia la posizione centrale che occupava la cura spirituale accanto alla cura fisica nelle istituzioni dell'epoca.
Nel corso dei secoli, l'edificio ha subito diverse campagne di restauro. Un primo intervento ha luogo nel XIX secolo, consentendo di preservare la struttura e parte del suo arredamento. Ma un secolo e mezzo di dimenticanza progressiva seguì questo restauro, portando poco a poco alla scomparsa dell'interesse per le opere e per la ricchezza della decorazione dipinta che adornava la cappella.
Bisogna aspettare il 2012 per aprire un nuovo capitolo: gli Hospices Civils de Lyon intraprendono un vasto restauro che permette di riscoprire questo patrimonio ospedaliero eccezionale, rimasto a lungo nell'ombra. Questo cantiere del XXI secolo mette in luce il valore artistico e storico delle opere e della decorazione dipinta, rivelando tutta la ricchezza di un edificio troppo a lungo trascurato.
Exposition sur l'histoire et les restaurations de la chapelle de l'Hôtel-Dieu
Pour ces JEP, les HCL vous invitent à découvrir la chapelle de l'Hôtel-Dieu. Les panneaux présents dans la chapelle, vous permettront de plonger dans son histoire, ses différentes restaurations et …
© TEKOAphotos
Pour ces JEP, les HCL vous invitent à découvrir la chapelle de l'Hôtel-Dieu. Les panneaux présents dans la chapelle, vous permettront de plonger dans son histoire, ses différentes restaurations et ses œuvres.
La Chapelle de l'Hôtel-Dieu est une chapelle hospitalière édifiée au XVIIe siècle, en même temps que l'hôpital des Quatre-Rangs auquel elle était rattachée. Ce lien architectural avec l'un des plus anciens établissements hospitaliers de Lyon témoigne de la place centrale qu'occupait le soin spirituel aux côtés du soin physique dans les institutions de l'époque.
Au fil des siècles, l'édifice a connu plusieurs campagnes de restauration. Une première intervention a lieu au XIXe siècle, permettant de préserver la structure et une partie de son décor. Mais un siècle et demi d'oubli progressif suit cette restauration, entraînant peu à peu la disparition de l'intérêt porté aux œuvres et à la richesse du décor peint qui ornait la chapelle.
Il faut attendre 2012 pour qu'un nouveau chapitre s'ouvre : les Hospices Civils de Lyon entreprennent une vaste restauration qui permet de redécouvrir ce patrimoine hospitalier exceptionnel, longtemps resté dans l'ombre. Ce chantier du XXIe siècle met en lumière la valeur artistique et historique des œuvres et du décor peint, révélant toute la richesse d'un édifice trop longtemps négligé.
Exposición sobre la historia y las restauraciones de la capilla del Hôtel-Dieu
Para estos JEP, los HCL les invitan a descubrir la capilla del Hôtel-Dieu. Los paneles presentes en la capilla le permitirán sumergirse en su historia, sus diferentes restauraciones y ...
© TEKOAphotos
Para estos JEP, los HCL les invitan a descubrir la capilla del Hôtel-Dieu. Los paneles presentes en la capilla le permitirán sumergirse en su historia, sus diferentes restauraciones y sus obras.
La capilla del Hôtel-Dieu es una capilla hospitalaria construida en el siglo XVII, al mismo tiempo que el hospital de los Quatre-Rangées al que pertenecía. Este vínculo arquitectónico con uno de los más antiguos establecimientos hospitalarios de Lyon da testimonio del lugar central que ocupaba el cuidado espiritual junto al cuidado físico en las instituciones de la época.
A lo largo de los siglos, el edificio ha sufrido varias campañas de restauración. Una primera intervención tuvo lugar en el siglo XIX, permitiendo preservar la estructura y parte de su decoración. Pero un siglo y medio de olvido progresivo siguió a esta restauración, lo que llevó poco a poco a la desaparición del interés por las obras y por la riqueza de la decoración pintada que adornaba la capilla.
Hay que esperar a 2012 para que un nuevo capítulo se abra: los Hospices Civils de Lyon emprenden una amplia restauración que permite redescubrir este patrimonio hospitalario excepcional, durante mucho tiempo mantenido en la sombra. Esta obra del siglo XXI resalta el valor artístico e histórico de las obras y la decoración pintada, revelando toda la riqueza de un edificio demasiado tiempo desatendido.
