Ausstellung: Artha
Villa Ducontenia – Saint-Jean-de-Luz
© Dessin Ch. Reynaud - Ville de Saint-Jean-de-Luz
Villa Ducontenia – Saint-Jean-de-Luz
Der Verein Giltzarri lädt Sie ein, die Hotels und Restaurants der Stadt aus dem 20. Jahrhundert anhand einer Privatsammlung neu zu entdecken und mithilfe von Stereoskopen in das Straßenleben des Jahres 1920 einzutauchen.
-
Samstag und Sonntag: 10:00 – 12:30 Uhr und 14:30 – 19:00 Uhr
Ausstellungsführung: 16:00 Uhr
Exhibition: Artha
Villa Ducontenia – Saint-Jean-de-Luz
© Dessin Ch. Reynaud - Ville de Saint-Jean-de-Luz
Villa Ducontenia – Saint-Jean-de-Luz
The Giltzarri association invites you to rediscover the town’s 20th-century hotels and restaurants through a private collection, and to immerse yourself in street life as it was in 1920 by using stereoscopes.
-
Saturday and Sunday: 10:00 am – 12:30 pm and 2:30 pm – 7:00 pm
Guided tour of the exhibition: 4:00 pm
Esposizione: Artha
Villa Ducontenia – Saint-Jean-de-Luz
© Dessin Ch. Reynaud - Ville de Saint-Jean-de-Luz
Villa Ducontenia – Saint-Jean-de-Luz
L'associazione Giltzarri vi invita a riscoprire gli hotel e i ristoranti della città risalenti al XX secolo attraverso una collezione privata e a immergervi nella vita cittadina del 1920 utilizzando degli stereoscopi.
-
Sabato e domenica: 10:00 – 12:30 e 14:30 – 19:00
Visita guidata della mostra: 16:00
Exposition Artha
Villa Ducontenia, Saint-Jean-de-Luz
© Dessin Ch. Reynaud - Ville de Saint-Jean-de-Luz
Villa Ducontenia, Saint-Jean-de-Luz
À travers une collection particulière, l’association Giltzarri vous invite à redécouvrir les hôtels et les restaurants de Saint-Jean-de-Luz au XXᵉ siècle. L’exposition propose également une immersion dans les rues de la ville en 1920 grâce à la manipulation d’appareils stéréoscopiques.
Samedi et dimanche : de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h.
Visite commentée de l’exposition à 16h.
Exposición: Artha
Villa Ducontenia – Saint-Jean-de-Luz
© Dessin Ch. Reynaud - Ville de Saint-Jean-de-Luz
Villa Ducontenia – Saint-Jean-de-Luz
La asociación Giltzarri le invita a redescubrir los hoteles y restaurantes de la localidad del siglo XX a través de una colección privada, y a sumergirse en la vida urbana de 1920 mediante el uso de estereoscopios.
-
Sábado y domingo: de 10:00 a 12:30 y de 14:30 a 19:00 h
Visita guiada de la exposición: 16:00 h
