Partizipative Ausstellung am Quai des Arts: Die Veynois haben das Wort!
Vom 18\. bis 25\. September: Partizipative Ausstellung im Quai des Arts: Die Veynois haben das Wort!
©valériedastrevigne
Vom 18. bis 25. September: Partizipative Ausstellung im Quai des Arts: Die Veynois haben das Wort!
Für die Tage des Kulturerbes 2026 lädt die Stadtverwaltung von Veynes Sie ein, Ihre Gegenstände und Erinnerungen aus dem Alltag (Briefe, Werkzeuge, Postkarten...) zu teilen, um gemeinsam eine Ausstellung über die lokale Geschichte zu schaffen.
Vom 18. bis 24. September 2026 entdecken Sie im Quai des Arts eine Auswahl an Gegenständen und Souvenirs, die von den Bewohnern anvertraut wurden: alte Postkarten, Briefe, Alltagsgegenstände, Werkzeuge oder auch Erinnerungen an das lokale Leben.
Durch diese Zeugnisse der Vergangenheit lädt die Ausstellung dazu ein, die Geschichte von Veynes auf eine andere Weise zu entdecken, indem sie die Gegenstände beleuchtet, die das tägliche Leben der Einwohner begleitet haben und die ein gemeinsames Gedächtnis des Gebiets darstellen.
Diese Ausstellung ist auch das Ergebnis einer Sammlung, die bei den Bewohnern durchgeführt wurde, die eingeladen wurden, ihre Gegenstände und Erinnerungen zu teilen, um zur Bildung dieser Patrimonialausstellung beizutragen.
Entdecken Sie diese Zeugnisse und tauchen Sie ein in das lokale Gedächtnis von Veynes!
Treffpunkt vom 18. bis 24. September 2026 im Quai des Arts.
Participatory exhibition at the Quai des Arts: Les Veynois ont la parole!
From 18 to 25 September: Participatory exhibition at the Quai des Arts: Les Veynois ont la parole!
©valériedastrevigne
From 18 to 25 September: Participatory exhibition at the Quai des Arts: Les Veynois ont la parole!
For the 2026 Heritage Days, the Veynes Town Hall invites you to share your everyday objects and memories (letters, tools, postcards...) to create together an exhibition on local history.
From 18 to 24 September 2026, come and discover at the Quai des Arts a selection of objects and souvenirs entrusted by the inhabitants: old postcards, letters, everyday items, tools or even memories related to local life.
Through these testimonies of the past, the exhibition invites to discover the history of Veynes differently, by highlighting the objects that have accompanied the daily life of the inhabitants and which constitute a common memory of the territory.
This exhibition is also the result of a collection made among the inhabitants, invited to share their objects and memories in order to contribute to the constitution of this heritage exhibition.
Come and discover these testimonies and dive into the local memory of Veynes!
See you from September 18 to 24, 2026 at the Quai des Arts.
Esposizione partecipativa al Quai des Arts: I Veynois hanno la parola!
Dal 18 al 25 settembre: Esposizione partecipativa al Quai des Arts: I Veynois hanno la parola!
©valériedastrevigne
Dal 18 al 25 settembre: Esposizione partecipativa al Quai des Arts: I Veynois hanno la parola!
Per le Giornate del Patrimonio 2026, il comune di Veynes vi invita a condividere i vostri oggetti e ricordi della vita quotidiana (lettere, strumenti, cartoline...) per creare insieme una mostra sulla storia locale.
Dal 18 al 24 settembre 2026, venite a scoprire al Quai des Arts una selezione di oggetti e ricordi affidati dagli abitanti: vecchie cartoline, lettere, oggetti della vita quotidiana, strumenti o ancora ricordi legati alla vita locale.
Attraverso queste testimonianze del passato, la mostra invita a scoprire la storia di Veynes in modo diverso, mettendo in luce gli oggetti che hanno accompagnato la vita quotidiana degli abitanti e che costituiscono una memoria comune del territorio.
Questa mostra è anche il risultato di una raccolta effettuata presso gli abitanti, invitati a condividere i loro oggetti e ricordi per contribuire alla costituzione di questa esposizione patrimoniale.
Scoprite queste testimonianze e immergetevi nella memoria locale di Veynes!
Appuntamento dal 18 al 24 settembre 2026 al Quai des Arts.
Exposition participative au Quai des Arts : Les Veynois ont la parole !
Du 18 au 25 septembre : Exposition participative au Quai des Arts : Les Veynois ont la parole !
©valériedastrevigne
Du 18 au 25 septembre : Exposition participative au Quai des Arts : Les Veynois ont la parole !
Pour les Journées du Patrimoine 2026, la Mairie de Veynes vous invite à partager vos objets et souvenirs du quotidien (lettres, outils, cartes postales...) pour créer ensemble une exposition sur l'histoire locale.
Du 18 au 24 septembre 2026, venez découvrir au Quai des Arts une sélection d’objets et de souvenirs confiés par les habitants : anciennes cartes postales, lettres, objets du quotidien, outils ou encore souvenirs liés à la vie locale.
À travers ces témoignages du passé, l’exposition invite à découvrir l’histoire de Veynes autrement, en mettant en lumière les objets qui ont accompagné la vie quotidienne des habitants et qui constituent une mémoire commune du territoire.
Cette exposition est également l’aboutissement d’une collecte réalisée auprès des habitants, invités à partager leurs objets et leurs souvenirs afin de contribuer à la constitution de cette exposition patrimoniale.
Venez découvrir ces témoignages et plonger dans la mémoire locale de Veynes !
Rendez-vous du 18 au 24 septembre 2026 au Quai des Arts.
Exposición participativa en el Quai des Arts: ¡Los Veynois tienen la palabra!
Del 18 al 25 de septiembre: Exposición participativa en el Quai des Arts: ¡Los Veynois tienen la palabra!
©valériedastrevigne
Del 18 al 25 de septiembre: Exposición participativa en el Quai des Arts: ¡Los Veynois tienen la palabra!
Para las Jornadas del Patrimonio 2026, el Ayuntamiento de Veynes les invita a compartir sus objetos y recuerdos cotidianos (cartas, herramientas, postales...) para crear juntos una exposición sobre la historia local.
Del 18 al 24 de septiembre de 2026, venga a descubrir en el Quai des Arts una selección de objetos y recuerdos entregados por los habitantes: postales antiguas, cartas, objetos cotidianos, herramientas o recuerdos relacionados con la vida local.
A través de estos testimonios del pasado, la exposición invita a descubrir la historia de Veynes de otra forma, poniendo en evidencia los objetos que han acompañado la vida cotidiana de los habitantes y que constituyen una memoria común del territorio.
Esta exposición es también el resultado de una colecta realizada entre los habitantes, invitados a compartir sus objetos y recuerdos para contribuir a la constitución de esta exposición patrimonial.
Descubra estos testimonios y sumérjase en la memoria local de Veynes!
Cita del 18 al 24 de septiembre de 2026 en el Quai des Arts.
