Hommage an Ravel und Debussy
Hommage an Ravel und Debussy
Sábado 19 septiembre, 15:00
©DR
Hommage an Ravel und Debussy
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026, die unter dem Thema "Kulturerbe in Gefahr" stattfinden, lädt dieses Konzert dazu ein, einen anderen Blick auf das zu werfen, was wir bewahren und weitergeben möchten.
Das Kulturerbe umfasst mehr als nur Denkmäler, Werke oder Landschaften. Er ist auch immateriell: Er lebt in den Sprachen, den Fertigkeiten, den Traditionen... und in der Musik.
Weil das Erbe lebendig ist, wenn es weitergegeben wird, ist dieses Konzert eine Einladung zum Zuhören, zum Staunen und zum Vermitteln eines kulturellen Erbes von unschätzbarem Wert.
Auf dem Programm:
Einführung und Allegro von Maurice Ravel
Rhapsodie von Claude Debussy, Transkription für den Septuor von David Walter
Syrinx für Soloflut von Claude Debussy
Ma mère l'oye de Maurice Ravel, Arrangement für septet
Violinen, Pierre Bensaïd und Thibaut Ponsin
Alto, Silvia Peneva
Violoncello, Guillermo Lefever
Harfe, Agnès Bérard
Flöte, Marie Redon
Klarinette, Gilles Swierc
Tribute to Ravel and Debussy
Tribute to Ravel and Debussy
Sábado 19 septiembre, 15:00
©DR
Tribute to Ravel and Debussy
On the occasion of the European Heritage Days 2026, under the theme "Heritage in Danger", this concert invites us to take a different look at what we choose to preserve and transmit.
Heritage is not limited to monuments, works or landscapes. It is also immaterial: it lives in languages, know-how, traditions... and in music.
Because heritage is alive when it is transmitted, this concert is an invitation to listen, to marvel and to become the passers of a cultural heritage of inestimable value.
On the agenda:
Introduction and Allegro by Maurice Ravel
Rhapsody by Claude Debussy, transcription for septum by David Walter
Syrinx for solo flute by Claude Debussy
Ma mère l'oye by Maurice Ravel, arrangement for septet
Violins, Pierre Bensaïd and Thibaut Ponsin
Alto, Silvia Peneva
Cello, Guillermo Lefever
Harp, Agnès Bérard
Flute, Marie Redon
Clarinet, Gilles Swierc
Omaggio a Ravel e Debussy
Omaggio a Ravel e Debussy
Sábado 19 septiembre, 15:00
©DR
Omaggio a Ravel e Debussy
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, che hanno per tema "Patrimonio in pericolo", questo concerto invita a dare un'occhiata diversa a ciò che scegliamo di preservare e trasmettere.
Il patrimonio non si limita ai monumenti, alle opere o ai paesaggi. È anche immateriale: vive nelle lingue, nei saperi, nelle tradizioni... e nella musica.
Poiché il patrimonio è vivo quando viene trasmesso, questo concerto è un invito ad ascoltare, a meravigliarsi e a diventare i passatori di un retaggio culturale di inestimabile valore.
In programma:
Introduzione e Allegro di Maurice Ravel
Rhapsodia di Claude Debussy, trascrizione per septuor di David Walter
Syrinx per flauto solista di Claude Debussy
Mia madre l'oye di Maurice Ravel, arrangiamento per septuor
Violons, Pierre Bensaïd e Thibaut Ponsin
Alto, Silvia Peneva
Violoncello, Guillermo Lefever
Arpa, Agnès Bérard
Flûte, Marie Redon
Clarinetto, Gilles Swierc
Hommage à Ravel et Debussy
Hommage à Ravel et Debussy
Sábado 19 septiembre, 15:00
©DR
Hommage à Ravel et Debussy
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, placées sous le thème « Patrimoine en péril », ce concert invite à porter un regard différent sur ce que nous choisissons de préserver et de transmettre.
Le patrimoine ne se résume pas aux monuments, aux œuvres ou aux paysages. Il est aussi immatériel : il vit dans les langues, les savoir-faire, les traditions... et dans la musique.
Parce que le patrimoine est vivant lorsqu'il est transmis, ce concert est une invitation à écouter, à s'émerveiller et à devenir les passeurs d'un héritage culturel d'une valeur inestimable.
Au programme :
Introduction et Allegro de Maurice Ravel
Rhapsodie de Claude Debussy, transcription pour septuor de David Walter
Syrinx pour flûte solo de Claude Debussy
Ma mère l’oye de Maurice Ravel, arrangement pour septuor
Violons, Pierre Bensaïd et Thibaut Ponsin
Alto, Silvia Peneva
Violoncelle, Guillermo Lefever
Harpe, Agnès Bérard
Flûte, Marie Redon
Clarinette, Gilles Swierc
Homenaje a Ravel y Debussy
Homenaje a Ravel y Debussy
Sábado 19 septiembre, 15:00
©DR
Homenaje a Ravel y Debussy
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, bajo el tema «Patrimonio en peligro», este concierto invita a una mirada diferente sobre lo que elegimos preservar y transmitir.
El patrimonio no se limita a los monumentos, las obras o los paisajes. Es también inmaterial: vive en las lenguas, los conocimientos, las tradiciones... y en la música.
Porque el patrimonio está vivo cuando se transmite, este concierto es una invitación a escuchar, a maravillarse y a convertirse en los transmisores de un patrimonio cultural de valor inestimable.
En el programa:
Introducción y Allegro de Maurice Ravel
Rapsodia de Claude Debussy, transcripción para septeto de David Walter
Syrinx para flauta solista de Claude Debussy
Ma mère l'oye de Maurice Ravel, arreglo para septuor
Violones, Pierre Bensaïd y Thibaut Ponsin
Alto, Silvia Peneva
Violonchelo, Guillermo Lefever
Arpa, Agnès Bérard
Flauta, Marie Redon
Clarinete, Gilles Swierc
