Vergebung des heiligen Nikolaus
Entdecken Sie das wunderschöne architektonische Ensemble von Sankt Nikolaus in Trédarzec, in der Atmosphäre des traditionellen Vergebens von St. Nikolaus
Sábado 19 septiembre, 14:00
©BdeB
Die jährliche Begnadigung ist eine Gelegenheit, ein außergewöhnliches architektonisches Ensemble zu entdecken, das ungeduldig auf den Abschluss seines Schutzprojekts wartet.
- Konzert am Samstag, den 19. September um 15:30 Uhr (Messe der Fischer von Gabriel Fauré),
dann traditionelle Messe um 17:30 Uhr (in der außergewöhnlichen Form)
- Bewertung und Darstellung des Stands des Sicherungsprojekts
Pardon of Saint Nicholas
Discover the magnificent architectural ensemble of Saint Nicholas in Trédarzec, in the atmosphere of the traditional pardon of St Nicolas
Sábado 19 septiembre, 14:00
©BdeB
The annual pardon is an opportunity to discover an exceptional architectural ensemble that is eagerly awaiting the completion of its safeguarding project.
- concert on Saturday, September 19, at 3:30 p.m. (Gabriel Fauré’s fishermen’s mass),
then traditional Mass at 5:30 p.m. (in the extraordinary form)
- Aubade and presentation of the situation of the safeguarding project
Perdono di San Nicola
Scopri il magnifico complesso architettonico di San Nicola a Trédarzec, nell'atmosfera del tradizionale perdono di San Nicola
Sábado 19 septiembre, 14:00
©BdeB
Il perdono annuale è l'occasione per scoprire un insieme architettonico eccezionale che attende con impazienza la conclusione del suo progetto di salvaguardia.
- concerto sabato 19 settembre, alle 15:30 (messa dei pescatori di Gabriel Fauré),
poi messa tradizionale alle 17:30 (nella forma straordinaria)
- Valutazione e descrizione dello stato del progetto di salvaguardia
Pardon de Saint Nicolas
Découvrez le magnifique ensemble architectural de Saint Nicolas à Trédarzec, dans l'atmosphère du pardon traditionnel de St Nicolas
Sábado 19 septiembre, 14:00
©BdeB
Le pardon annuel est l'occasion de découvrir un ensemble architectural exceptionnel qui attend avec impatience la finalisation de son projet de sauvegarde.
- concert le samedi 19 septembre, à15h30 (messe des pêcheurs de Gabriel Fauré),
puis messe traditionnelle à 17h30 (dans la forme extraordinaire )
- aubade et exposé de la situation du projet de sauvegarde
El perdón de San Nicolás
Descubre el magnífico conjunto arquitectónico de San Nicolás en Trédarzec, en la atmósfera del tradicional perdón de San Nicolás
Sábado 19 septiembre, 14:00
©BdeB
El perdón anual es la ocasión de descubrir un conjunto arquitectónico excepcional que espera con impaciencia la finalización de su proyecto de salvaguardia.
- concierto el sábado 19 de septiembre, a las 15:30 (misa de los pescadores de Gabriel Fauré),
luego misa tradicional a las 17:30 (en la forma extraordinaria)
- Evaluación y exposición de la situación del proyecto de salvaguardia
