Konferenz im Keller von Clairvaux
Zwischen Ausgrabung und Bauwerksanalyse. Die neuesten Ergebnisse der archäologischen Forschungen über den Keller und das Haus von Clairvaux in Dijon.
Sábado 19 septiembre, 14:30
© Christophe Fouqin - Inrap
Zwischen Ausgrabung und Bauwerksanalyse. Die neuesten Ergebnisse der archäologischen Forschungen über den Keller und das Haus von Clairvaux in Dijon.
Clarisse Couderc, Verantwortliche für archäologische Forschungen am INRAP und Sylvain Aumard, wissenschaftlicher und technischer Delegierter, Leiter der Operation beim CEM.
Im Rahmen der Arbeiten am Haus und am Keller von Clairvaux in Dijon hat das INRAP in Zusammenarbeit mit dem CEM eine eingehende archäologische Untersuchung der Dachgeschosse dieser Zisterzienserbauten durchgeführt. Eine erste Analysephase bezog sich auf die Gerüste, die Fassaden der Wände der beiden Klostergebäude sowie auf die Gewölbe, die den Keller bedecken. Die Entdeckung von erhaltenen Bodenniveaus auf diesen Gewölben führte zur Einleitung einer zweiten Phase der Untersuchung in Form einer archäologischen Ausgrabung. Diese hat es ermöglicht, die Nutzungen und die Funktion dieser Dachgeschosse in der modernen Zeit zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert besser zu verstehen.
Conference at the Clairvaux cellar
Between excavation and the study of buildings. The latest results of archaeological research carried out on the cellar and home of Clairvaux in Dijon.
Sábado 19 septiembre, 14:30
© Christophe Fouqin - Inrap
Between excavation and the study of buildings. The latest results of archaeological research carried out on the cellar and home of Clairvaux in Dijon.
Clarisse Couderc, head of archaeological research at Inrap and Sylvain Aumard, scientific and technical delegate, operations manager at CEM.
As part of the work carried out on the dwelling and cellar of Clairvaux de Dijon, Inrap, in collaboration with the CEM, conducted a thorough archaeological study of the attic of these Cistercian buildings. A first phase of analysis focused on the frames, the arches of the walls of the two monastic buildings as well as the vaults covering the cellar. The discovery of soil levels preserved on these vaults led to the initiation of a second phase of study in the form of an archaeological dig. This made it possible to better understand the uses and function of these attics in modern times, between the 16th and 18th centuries.
Conferenza alla cantina di Clairvaux
Tra scavo e studio delle costruzioni. Gli ultimi risultati delle ricerche archeologiche condotte sulla cantina e la dimora di Clairvaux a Digione.
Sábado 19 septiembre, 14:30
© Christophe Fouqin - Inrap
Tra scavo e studio delle costruzioni. Gli ultimi risultati delle ricerche archeologiche condotte sulla cantina e la dimora di Clairvaux a Digione.
Clarisse Couderc, responsabile delle ricerche archeologiche all'Inrap e Sylvain Aumard, delegato scientifico e tecnico, responsabile dell'operazione al CEM.
Nell'ambito dei lavori condotti sulla casa e la cantina di Clairvaux de Dijon, l'Inrap, in collaborazione con il CEM, ha condotto uno studio archeologico approfondito sui tetti di questi edifici cistercensi. Una prima fase di analisi ha riguardato i telai, le arcate delle mura dei due edifici monastici e le volte che coprivano la cantina. La scoperta di livelli di suolo conservati su queste volte ha portato all'avvio di una seconda fase di studio sotto forma di scavo archeologico. Essa ha permesso di comprendere meglio gli usi e la funzione di queste mansarde in epoca moderna, tra il XVI e il XVIII secolo.
Conférence au cellier de Clairvaux
Entre fouille et étude de bâti. Les derniers résultats des recherches archéologiques menées sur le cellier et le logis de Clairvaux à Dijon.
Sábado 19 septiembre, 14:30
© Christophe Fouqin - Inrap
Entre fouille et étude de bâti. Les derniers résultats des recherches archéologiques menées sur le cellier et le logis de Clairvaux à Dijon.
Clarisse Couderc, responsable de recherches archéologiques à l'Inrap et Sylvain Aumard, délégué scientifique et technique, responsable d'opération au CEM.
Dans le cadre des travaux menés sur le logis et le cellier de Clairvaux de Dijon, l’Inrap, en collaboration avec le CEM, a conduit une étude archéologique approfondie des combles de ces bâtiments cisterciens. Une première phase d’analyse a porté sur les charpentes, les arases des murs des deux édifices monastiques ainsi que sur les voûtes couvrant le cellier. La découverte de niveaux de sols conservés sur ces voûtes a conduit à l’engagement d’une seconde phase d’étude sous la forme d’une fouille archéologique. Celle-ci a permis de mieux comprendre les usages et la fonction de ces combles à l’époque moderne, entre le XVIe et le XVIIIe siècle.
Conferencia en la bodega de Clairvaux
Entre la excavación y el estudio de los edificios. Los últimos resultados de las investigaciones arqueológicas llevadas a cabo en la bodega y el alojamiento de Clairvaux en Dijon.
Sábado 19 septiembre, 14:30
© Christophe Fouqin - Inrap
Entre la excavación y el estudio de los edificios. Los últimos resultados de las investigaciones arqueológicas llevadas a cabo en la bodega y el alojamiento de Clairvaux en Dijon.
Clarisse Couderc, responsable de investigaciones arqueológicas en el Inrap y Sylvain Aumard, delegado científico y técnico, responsable de operaciones en el CEM.
En el marco de los trabajos llevados a cabo sobre la vivienda y el sótano de Clairvaux de Dijon, el INRAP, en colaboración con el CEM, ha llevado a cabo un estudio arqueológico exhaustivo de los tejados de estos edificios cistercienses. Una primera fase de análisis se centró en las estructuras estructurales, los arases de las paredes de los dos edificios monásticos así como en las bóvedas que cubrían el sótano. El descubrimiento de niveles de suelos conservados en estas bóvedas ha llevado al inicio de una segunda fase de estudio en forma de excavación arqueológica. Esta ha permitido comprender mejor los usos y la función de estos atolones en la época moderna, entre el siglo XVI y el siglo XVIII.
