Geführte Besichtigung der städtischen Arbeitergärten
Die städtischen Arbeitergärten sind in einer idyllischen Umgebung an den Hängen von Montessuy angelegt.
© Ville de Caluire
Die städtischen Arbeitergärten sind in einer idyllischen Umgebung an den Hängen von Montessuy angelegt.
Der 180°-Panoramablick auf die Agglomeration, die majestätischen Alpen und das Zentralmassiv ist von atemberaubender Schönheit. In diesen Gärten herrschen die gegenseitige Hilfe und der fruchtbare Austausch von Ratschlägen, Techniken, Saatgut und Saaten im Mittelpunkt und schaffen eine gesellige Atmosphäre. Die Gärten, privilegiert dafür, ein Grundstück genießen zu können, empfangen Sie herzlich und öffnen Ihnen die Türen ihrer kleinen Oase des Friedens.
Guided tour of the Municipal Workers' Gardens
The municipal allotments for workers are set in an idyllic setting on the hillsides of Monsolliciy.
© Ville de Caluire
The municipal allotments for workers are set in an idyllic setting on the hillsides of Monsolliciy.
The panoramic view at 180° over the urban area, the majestic Alps and the Massif Central is strikingly beautiful. Within these gardens, mutual assistance and fruitful exchanges of advice, techniques, seeds and grains reign supreme, creating a friendly atmosphere. The gardens, privileged to be able to enjoy a plot, welcome you warmly and open the doors of their little haven of peace.
Visita guidata dei giardini comunali operai
I giardini comunali operai sono situati in un ambiente idilliaco tra le colline di Montessuy.
© Ville de Caluire
I giardini comunali operai sono situati in un ambiente idilliaco tra le colline di Montessuy.
La vista panoramica a 180° sull'agglomerato, le maestose Alpi e il Massiccio centrale è di uno splendore sorprendente. All'interno di questi giardini, l'aiuto reciproco e gli scambi fruttuosi di consigli, tecniche, sementi e semi regnano indisturbati, creando un'atmosfera conviviale. I giardini, privilegiati per poter godere di un terreno, vi accolgono calorosamente e vi aprono le porte del loro piccolo rifugio di pace.
Visite guidée les Jardins Municipaux Ouvriers
Les jardins municipaux ouvriers sont établis dans un cadre idyllique au sein des coteaux de Montessuy.
© Ville de Caluire
Les jardins municipaux ouvriers sont établis dans un cadre idyllique au sein des coteaux de Montessuy.
La vision panoramique à 180° sur l'agglomération, les majestueuses Alpes et le Massif central sont d'une splendeur saisissante. Au sein de ces jardins, l'entraide et les échanges fructueux de conseils, techniques, semences et graines règnent en maitres, créant une ambiance conviviale. Les jardins, privilégiés de pouvoir jouir d'une parcelle, vous accueillent chaleureusement et vous ouvrent les portes de leur petit havre de paix.
Visita guiada a los Jardines Municipales Obreros
Los jardines municipales obreros se encuentran en un entorno idílico en las laderas de Montessuy.
© Ville de Caluire
Los jardines municipales obreros se encuentran en un entorno idílico en las laderas de Montessuy.
La visión panorámica a 180° sobre la aglomeración, los majestuosos Alpes y el Macizo central son de un esplendor sorprendente. En estos jardines, la ayuda mutua y los intercambios fructíferos de consejos, técnicas, semillas y semillas reinan como maestros, creando un ambiente agradable. Los jardines, privilegiados de poder disfrutar de una parcela, le dan la bienvenida y le abren las puertas de su pequeño remanso de paz.
